ACE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. ace [Brit eɪs, americ eɪs] SUBST

1. ace (in cards):

ace

as m

2. ace (trump):

ace fig

carte f maîtresse

3. ace (in tennis):

ace

as m

4. ace (expert):

ace

as m

a flying ace

un as de l'aviation

to be an ace at doing sth coloq

être un champion pour faire qc

II. ace [Brit eɪs, americ eɪs] ADJ coloq (great)

ace

super coloq

an ace driver/skier

un as du volant/du ski

III. ace [Brit eɪs, americ eɪs]

to have an ace up one's sleeve or in the hole

avoir un atout en réserve

to hold all the aces

avoir tout pouvoir

to be within an ace of sth

être à deux doigts de qc

to play one's ace

jouer son atout

Ace bandage® SUBST americ

Ace bandage

≈ bande f Velpeau ®

sort through the cards until you find the ace of clubs

regarde toutes les cartes une par une pour trouver l'as de trèfle

to have an ace up one's sleeve fig

avoir un atout en réserve

francês

inglês

ace

ace

crack coloq

ace

c'est un crack en français

he/she is an ace at French

c'est un crack au volant

he/she is an ace driver

as (aux cartes, dés, dominos)

ace

as de cœur/trèfle

ace of hearts/clubs

as coloq

ace coloq

as du volant

ace driver coloq

as du ciel

flying ace

être un as en cuisine

to be an ace ou a brilliant cook coloq

as

ace

as de pique literal

ace of spades

être trapu en

to be an ace at

bande Velpeau MED

Ace bandage ® americ

avoir un atout en réserve

to have an ace up one's sleeve

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. ace [eɪs] SUBST

1. ace (card):

ace

as m

ace of hearts/clubs/spades/diamonds

as de cœur/trèfle/pique/carreau

2. ace (expert):

ace

as m

3. ace (in tennis):

ace

service m gagnant

II. ace [eɪs] ADJ

1. ace coloq:

ace driver

as du volant

ace pilot

pilote d'élite

2. ace coloq (excellent):

ace

excellent(e)

III. ace [eɪs] VERBO trans coloq DESP

to ace sb

écraser qn

francês

inglês

ace

ace

as a. JOGOS

ace

as de cœur

ace of hearts

as du volant

driving ace

être calé en qc

to be an ace at sth

as de carreau

ace of diamonds

chef

ace

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. ace [eɪs] ADJ coloq (very good)

ace

fort(e)

ace driver

as m du volant

ace pilot

pilote m d'élite

II. ace [eɪs] SUBST

1. ace (card):

ace

as m

ace of hearts/clubs/spades/diamonds

as de cœur/trèfle/pique/carreau

2. ace (expert):

ace

as m

3. ace (in tennis):

ace

service m gagnant

III. ace [eɪs] VERBO trans

1. ace sports:

to ace sb

écraser qn

2. ace calão:

to ace a test (to get an excellent grade)

cartonner à un examen

francês

inglês

ace

ace

as a. JOGOS

ace

as de cœur

ace of hearts

as du volant

driving ace

être calé en qc

to be an ace at sth

as de carreau

ace of diamonds

chef

ace

Present

I	ace
you	ace
he/she/it	aces
we	ace
you	ace
they	ace

Past

I	aced
you	aced
he/she/it	aced
we	aced
you	aced
they	aced

Present Perfect

I	have	aced
you	have	aced
he/she/it	has	aced
we	have	aced
you	have	aced
they	have	aced

Past Perfect

I	had	aced
you	had	aced
he/she/it	had	aced
we	had	aced
you	had	aced
they	had	aced

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The album is presented in a handmade eight-panel sleeve that can be rolled end-to-end to create an ouroboros.

en.wikipedia.org

The album was notable for having a textured gatefold sleeve and inner pages on its original release.

en.wikipedia.org

The bodysuit often has sleeves and varying collars.

en.wikipedia.org

The latter two are limited to 150,000 copies each, and feature different sleeve case covers.

en.wikipedia.org

Additionally, unlike conventional control valves the sleeve valve increases flow incrementally, i.e. 10% increase in stroke leads to a 10% increase in flow.

en.wikipedia.org