slightest no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slightest no dicionário inglês»francês

I.slight [Brit slʌɪt, americ slaɪt] SUBST

slight

affront m (on à, from de la Part de)

to suffer a slight

subir un affront

II.slight [Brit slʌɪt, americ slaɪt] ADJ

1. slight:

slight change, delay, exaggeration, improvement, injury, movement, rise, shock, stroke

léger/-ère

slight atrib risk, danger

faible

slight atrib pause, hesitation

petit

the improvement/her interest is slight

l'amélioration/son intérêt est faible

the chances of it happening are slight

il y a de faibles chances pour que cela arrive

not to have the slightest difficulty/idea

ne pas avoir la moindre difficulté/idée

at the slightest provocation

à la moindre provocation

not in the slightest

pas le moins du monde

2. slight figure, physique, person:

slight

mince

to be slight of build

être mince

3. slight (lightweight):

slight book, article, film

superficiel/-ielle

III.slight [Brit slʌɪt, americ slaɪt] VERBO trans

1. slight (offend):

slight person

humilier

2. slight americ (underestimate):

slight

sous-estimer

IV.slighted ADJ

slighted person:

slighted

humilié

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

at the slightest provocation

à la moindre provocation

without the slightest compunction

sans le moindre scrupule

without the slightest or a moment's hesitation

sans la moindre hésitation

Traduções para slightest no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boitillement

slight limp

toussotement

slight cough

fluet (fluette) corps, personne

slight

répondre à la moindre sollicitation du cavalier

to respond to the slightest prompting from the rider

la voiture répond à la moindre sollicitation de l'accélérateur/du chauffeur

the car responds to the slightest touch on the accelerator/from the driver

se fâcher pour des bricoles

to get angry at the slightest thing

c'est légèrement abricoté

it has a slight apricot flavour Brit

slightest no Dicionário PONS

Traduções para slightest no dicionário inglês»francês

I.slight <-er, -est> [slaɪt] ADJ

1. slight (small):

slight chance, possibility

infime

the slightest thing/idea

la moindre chose/idée

(not) the slightest bit ... Brit

pas le moindre ....

2. slight (not very noticeable or serious):

slight

insignifiant(e)

3. slight (slim and delicate):

slight

frêle

4. slight (lightweight):

slight

léger(-ère)

II.slight [slaɪt] SUBST (snub)

slight

offense f

III.slight [slaɪt] VERBO trans

slight

offenser

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to not have the slightest idea

ne pas avoir la moindre idée

Traduções para slightest no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

léger (-ère)

slight

blessures légers

slight injuries

menu(e) bruits

slight

toussoter

to have a slight cough

le moindre bruit

the slightest noise

frémissement

slight upturn

un léger mieux

a slight improvement

slightest Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the slightest thing/idea

la moindre chose/idée

(not) the slightest bit ... Brit

pas le moindre ....

to not have the slightest idea

ne pas avoir la moindre idée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.

en.wikipedia.org

It means that an employee could be discharged and disgraced on the basis of anonymous allegations without the slightest opportunity to defend himself.

en.wikipedia.org

The slightest criticism is treated as a humiliation, a personal slight against him, to which he must counterpunch.

www.watoday.com.au

His method is to underplay, to convey emotion through the slightest tremor of the voice and use significant pauses in between the dialogue to maximum effect.

en.wikipedia.org

Needless to say, most classes did not take the slightest notice of this prohibition.

en.wikipedia.org

There being not the slightest pretension to secrecy, no investigation as to the means of this death was necessary.

en.wikipedia.org

An early experiment reported not the slightest difference in taste between ordinary and heavy water.

en.wikipedia.org

Trying to be perfect or trying to appear perfect leads one to feel down if one makes even the slightest mistake.

en.wikipedia.org

He's so thin-skinned, wounded by the slightest disagreement.

www.news24.com

They will grab at even the slightest failure and scream at the top of their lungs at mistakes.

www.theroar.com.au