gravement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gravement no dicionário francês»inglês

gravement [ɡʀavmɑ̃] ADV

1. gravement (avec solennité):

gravement parler, demander, regarder

gravely, solemnly

2. gravement (de façon importante):

gravement offenser, se tromper, blesser, endommager

seriously

il est gravement malade

he's seriously ill

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gravement/très gravement malade

seriously/critically ill

Traduções para gravement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gravely ill

gravement

gravely say, nod

gravement

dangerously ill

gravement

critically ill, injured

très gravement

severely disabled

gravement handicapé

severely disabled

gravement

desperately ill

très gravement

he was badly shot up

il a été gravement blessé

badly burnt, damaged

gravement

badly hurt

gravement, grièvement

gravement no Dicionário PONS

Traduções para gravement no dicionário francês»inglês

gravement [gʀavmɑ̃] ADV

1. gravement (dignement):

gravement

gravely

gravement marcher

solemnly

2. gravement (fortement):

gravement

seriously

Traduções para gravement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

badly hurt, affected

gravement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Seto se rend en urgence dans la salle de contrôle afin de détruire le virus, mais les systèmes internes de sa société sont gravement touchés.

fr.wikipedia.org

Après les représentations de ce dernier opéra en juin 1840, il quitte la scène, gravement atteint d'une maladie du cœur.

fr.wikipedia.org

La qualité d'une population piscicole peut en partie être gravement affectée à moyen ou long terme par des problèmes situés hors du bassin versant.

fr.wikipedia.org

Disney, déjà gravement malade, meurt le 15 décembre 1966 et son idée disparaît avec lui.

fr.wikipedia.org

André s'apprête à quitter sa femme, quand gravement malade, celle-ci meurt dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Le 4 février 1944 il tombe gravement malade et reste inapte durant un an.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de sujets ont été gravement brûlés par leur exposition au gaz.

fr.wikipedia.org

Notamment, cette espèce, bien que déjà gravement menacée, peut être la plus âgée des deux.

fr.wikipedia.org

Durant les dernières années de sa vie, bien que cloué au lit parce que gravement malade, il n’abandonna pas l’enseignement.

fr.wikipedia.org

Il est gravement menacé d'extinction, seule une vingtaine d'individus perdurant dans leur milieu naturel.

fr.wikipedia.org