sprout no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sprout no dicionário inglês»francês

I.sprout [Brit sprəʊt, americ spraʊt] SUBST

1. sprout BOT:

sprout (on plant, tree)

pousse f

sprout (on potato)

germe m

Expressões:

sprout, a. Brussels sprout

chou m de Bruxelles

II.sprout [Brit sprəʊt, americ spraʊt] VERBO trans

sprout beard, moustache:

sprout

se laisser pousser

to sprout shoots

germer

the trees are sprouting new growth

les arbres bourgeonnent

the city has sprouted several small cinemas

plusieurs petits cinémas sont apparus dans la ville du jour au lendemain

III.sprout [Brit sprəʊt, americ spraʊt] VERBO intr

1. sprout BOT:

sprout bulb, tuber, onion, seed, shoot:

germer

sprout grass, weeds:

pousser

buds are sprouting on the trees

les arbres bourgeonnent

grass was sprouting out of cracks in the path

l'herbe poussait dans les fissures de l'allée

2. sprout (develop):

sprout antlers, horns:

pousser

sprout fig child:

pousser vite

he has hair sprouting from his ears

il a des poils qui lui sortent des oreilles

3. sprout (appear) fig → sprout up

Veja também: sprout up

sprout up VERBO [Brit sprəʊt -, americ spraʊt -]

sprout up plants:

surgir de terre

sprout up fig buildings, suburbs:

pousser comme des champignons

Brussels sprout SUBST

Brussels sprout

chou m de Bruxelles

sprout up VERBO [Brit sprəʊt -, americ spraʊt -]

sprout up plants:

surgir de terre

sprout up fig buildings, suburbs:

pousser comme des champignons

Traduções para sprout no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

germer pomme de terre:

to sprout

salade de (germes ou pousses de) soja

bean sprout salad

germe (de pomme de terre)

sprout

chou de Bruxelles

Brussels sprout

pousser (apparaître) plante:

to sprout

sprout no Dicionário PONS

Traduções para sprout no dicionário inglês»francês

I.sprout [spraʊt] SUBST

1. sprout (plant part):

sprout

pousse f

sprout of seeds, bulb

germe m

2. sprout Brit → brussels sprout

II.sprout [spraʊt] VERBO intr

1. sprout (grow):

sprout

pousser

sprout seed, bulb

germer

2. sprout fig:

sprout

germer

III.sprout [spraʊt] VERBO trans

sprout shoots, hair

faire

sprout moustache

se laisser pousser

Traduções para sprout no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

germer

to sprout

chou de Bruxelles

Brussels sprout

fleurir

to sprout hair

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The inflorescence usually sprouts from the side of the stem rather than the tip.

en.wikipedia.org

In other words, the more sprouted the grain was the higher the alpha-amylase activity will be.

en.wikipedia.org

Furthermore, one can scold a child by calling him a good-for-nothing ailanthus stump sprout, meaning the child is irresponsible.

en.wikipedia.org

He is a fully organic, three-eyed being, with tentacles sprouting from his face.

en.wikipedia.org

Several communications towers sprout from the ridge crest.

en.wikipedia.org

It is kept moist until the corn sprouts by which the starch in the corn has fermented.

en.wikipedia.org

The plant reproduces by seed and by sprouting from stolons and underground rhizomes.

en.wikipedia.org

This triggers a flashback beginning with a tomato seed being planted, then sprouting, then harvested and then packaged.

en.wikipedia.org

It normally sprouts in sandy soils under coniferous trees in spring and early summer.

en.wikipedia.org

A post office opened in the station and a small village, with a hay press, feed store and hardware store, sprouted around it.

en.wikipedia.org