breach no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para breach no dicionário inglês»francês

I.breach [Brit briːtʃ, americ britʃ] SUBST

1. breach JUR:

breach (gen) (infringement) (by breaking rule)

infraction f (of à)

breach (by failure to comply)

manquement m (of à)

breach (of copyright, privilege)

violation f

a breach of good manners

une inconvenance

to be in breach of law

enfreindre

to be in breach of agreement

violer

2. breach MILITAR:

breach

brèche f also fig

3. breach (in relationship):

breach

rupture f

II.breach [Brit briːtʃ, americ britʃ] VERBO trans

1. breach wall, defence:

breach

faire une brèche dans

2. breach fig law, rule, protocol:

breach

ne pas respecter

III.breach [Brit briːtʃ, americ britʃ]

to be honoured in the breach

ne pas être respecté

to step into the breach

faire un remplacement au pied levé

security breach SUBST

security breach (of safety)

manquement m aux règles de sécurité

security breach (of official secret)

atteinte f à la sûreté nationale

security breach (of industrial secret)

violation f du secret professionnel

breach of promise SUBST JUR

breach of promise (by fiancé)

rupture f de promesse de mariage

breach of contract SUBST JUR

breach of contract

rupture f de contrat

breach of the peace SUBST JUR

breach of the peace

atteinte f à l'ordre public

breach of trust SUBST JUR

breach of trust

abus m de confiance

breach of duty SUBST JUR

breach of duty

manquement m au devoir professionnel

Traduções para breach no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prévarication

breach of trust

violation

breach

violation du secret professionnel

breach of confidentiality

en violation d'une règle

in breach of a rule

infraction à

breach of

c'est une infraction à la loi/au règlement

it's a breach of the law/the regulations

être en infraction avec la loi accord:

to be in breach of the law

breach no Dicionário PONS

Traduções para breach no dicionário inglês»francês

I.breach [bri:tʃ] SUBST

1. breach (infraction):

breach

rupture f

breach of [or in] an agreement

rupture d'un accord

breach of confidence [or faith]

abus m de confiance

breach of duty

manquement m à son devoir

breach of the law

violation f de la loi

breach of promise

rupture de promesse

to be in breach of contract

avoir enfreint son contrat

2. breach (estrangement):

breach

brouille f

3. breach (opening):

breach

brèche f

II.breach [bri:tʃ] VERBO trans

1. breach (break):

breach

rompre

2. breach (infiltrate):

breach

ouvrir une brèche dans

Traduções para breach no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brèche MILITAR (sur le front)

breach

dérogation

breach

être une dérogation à la loi

to be a breach of the law

être en contravention

to be in breach of the law

un accroc à un contrat

a breach of a contract

rupture de contrat/traité

breach of contract/a treaty

atteinte à la sûreté de l'État

breach of national security

breach Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

breach of [or in] an agreement

rupture d'un accord

breach of confidence [or faith]

abus m de confiance

breach of duty

manquement m à son devoir

breach of the law

violation f de la loi

breach of promise

rupture de promesse

to be in breach of contract

avoir enfreint son contrat

to be a breach of the law

être une dérogation à la loi

to be in breach of the law

être en contravention

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Old cases usually regarded an act done or decision reached in breach of a mandatory requirement as a nullity and void "ab initio" (that is, from the beginning).

en.wikipedia.org

If the breach was to take place after GDPR had been enforced, the severity of the penalty would have been significantly more damaging.

www.informationsecuritybuzz.com

The local head of police could then ban or re-route the parade if he felt it might lead to a breach of public order.

en.wikipedia.org

Where the case is premised on liquidated damages, such as a breach of a promissory note, then judgment will be entered in that amount.

en.wikipedia.org

Accordingly, the amount of the contractual penalty must depend on the objective seriousness of the breach and the degree of fault.

www.internationallawoffice.com

Through this breach, the tanks and motorised units could break through without the traditional encumbrance of the slow logistics of infantry on foot.

en.wikipedia.org

Breach of a non-material term gives rise to a claim for damages only.

en.wikipedia.org

The lawsuit also asked for $75,000 punitive damages, stating that the fines were a breach of contract.

en.wikipedia.org

Near the breach itself, the force of the rushing water uprooted trees and even separated some houses from their foundations.

en.wikipedia.org

The breach was not serious, and the public is put at a very high risk due to drinking and driving.

en.wikipedia.org