STARTER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

starter [Brit ˈstɑːtə, americ ˈstɑrdər] SUBST

1. starter DESP (participant):

starter

partant/-e m/f

to be a fast starter

être rapide au départ

2. starter DESP (official):

starter

starter m

to be under starter's orders horse:

être sous les ordres du starter

to be under starter's orders competitor:

être aux ordres du starter

3. starter:

starter MOTOR, TÉC

démarreur m

4. starter CULIN:

starter

hors d'œuvre m inv

5. starter (in quiz):

starter

première question f

for starters coloq

pour commencer

starter marriage [ˈstɑː(r)tə(r) ˌmærɪdʒ] SUBST

starter marriage

se dit d'un premier mariage dont la brièveté l'assimilerait à un mariage de répétition, en préparation à une deuxième union plus durable avec un ou une autre partenaire

starter home SUBST

starter home

petite maison f (pour acheteurs débutants)

self-starter [Brit, americ ˈˌsɛlf ˈstɑrdər] SUBST

1. self-starter (person):

self-starter

personne f ambitieuse et indépendante

2. self-starter antiq MOTOR:

self-starter

démarreur m automatique

non-starter [Brit nɒnˈstɑːtə, americ ˌnɑnˈstɑrdər] SUBST fig

to be a non-starter person:

être hors-course

to be a non-starter plan, idea:

être voué à l'échec

francês

inglês

démarreur

starter

mise-en-bouche

pre-starter

starter

starter

levain

starter

levain lactique

lactic starter

hors-d'œuvre

starter, hors d'oeuvre

en hors-d'œuvre nous avons des escargots

as a starter we have snails

no Dicionário PONS

inglês

francês

starter SUBST

1. starter DESP (sb or sth starting a competition):

starter

partant(e) m (f)

2. starter DESP (person who signals the start of a race):

starter

starter m

to be under starter's orders

être à ses marques

3. starter Brit coloq CULIN:

starter

entrée f

Expressões:

for starters coloq

tout d'abord

non-starter SUBST coloq

to be a non-starter

être voué à l'échec

francês

inglês

hors-d'œuvre

starter

démarreur

starter

starter

starter

partant(e)

starter

no Dicionário PONS

inglês

francês

starter SUBST

1. starter sports (in competition):

starter

partant(e) m (f)

2. starter sports (in race):

starter

starter m

3. starter coloq culin (appetizer):

starter

entrée f

Expressões:

for starters coloq

tout d'abord

francês

inglês

démarreur

starter

hors-d'œuvre

starter

starter

starter

partant(e)

starter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

All would have started as just a few cells -- the wasp equivalent of a starter home.

www.telegraph.co.uk

It would make a fine investment or starter home.

www.advertiser.ie

This is an ideal investment property or starter home.

www.advertiser.ie

There's little agreement on what a starter home is.

www.dailyfinance.com

But this will not be enough to command a mortgage adequate to buy a starter home in the outer suburbs.

www.independent.ie