EMERGENCY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

emergency [Brit ɪˈməːdʒ(ə)nsi, americ əˈmərdʒənsi] SUBST

1. emergency (crisis):

emergency: cas m d'urgence

in an emergency , in case of emergency: en cas d'urgence

in times of emergency: en temps de crise

state of emergency POL: état m d'urgence

to declare a state of emergency: déclarer l'état d'urgence

to declare a state of emergency atrib plan, measures, operation, repairs, situation, accommodation: d'urgence

to declare a state of emergency stores: pour dépanner

to declare a state of emergency POL meeting, session: extraordinaire

to declare a state of emergency MOTOR brakes, vehicle: de secours

2. emergency MED (hospital case):

emergency: urgence f

emergency centre Brit, emergency center americ SUBST

emergency centre (for refugees etc): centre m d'accueil (pour sinistrés)

emergency centre MED: poste m de secours

emergency centre MOTOR: poste m de dépannage

emergency case SUBST MED

emergency case: urgence f

emergency number SUBST

emergency number: numéro m des urgences

emergency rations SUBST subst pl

emergency rations: vivres mpl de secours

emergency services SUBST subst pl

emergency services (police): police f secours

emergency services (ambulance): service m d'aide médicale d'urgence

emergency services (fire brigade): (sapeurs-)pompiers mpl

emergency powers SUBST subst pl POL

emergency powers: ≈ pleins pouvoirs mpl

emergency service SUBST

emergency service MED: service m de garde

emergency service MOTOR: service m de dépannage

emergency landing SUBST AERONÁUT

emergency landing: atterrissage m forcé

emergency exit SUBST

emergency exit: issue f de secours

emergency exit: sortie f de secours

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. emergency <-ies> [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, americ -ˈmɜ:r-] SUBST a. MED

emergency: urgence f

state of emergency POL: état m d'urgence

to be used only in emergencies: à n'utiliser qu'en cas d'urgence

II. emergency [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, americ -ˈmɜ:r-] ADJ

emergency landing: forcé(e)

emergency measures: d'exception

emergency exit, brake: de secours

emergency situation: d'urgence

emergency lights SUBST pl

emergency lights: feux mpl de détresse

emergency room SUBST americ

emergency room: salle f des urgences

emergency services SUBST pl:

emergency services: services d'urgence, regroupant les pompiers, la police et les ambulances

emergency chute: toboggan m d'évacuation

emergency exit: sortie de secours

emergency/maternity ward: salle d'urgence/de maternité

francês

inglês

dépanneur (-euse): (emergency) mechanic

traumatologiste (chirurgien): emergency service specialist

urgence MED: emergency

les urgences: the emergency room americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. emergency <-ies> [ɪ·ˈmɜr·dʒ ə n(t)·si] SUBST a. MED

emergency: urgence f

state of emergency POL: état m d'urgence

to be used only in emergencies: à n'utiliser qu'en cas d'urgence

II. emergency [ɪ·ˈmɜr·dʒ ə n(t)·si] ADJ

emergency landing: forcé(e)

emergency measures: d'exception

emergency exit, brake: de secours

emergency situation: d'urgence

emergency services SUBST pl:

emergency services: services d'urgence, regroupant les pompiers, la police et les ambulances

emergency brake SUBST AUTOMOB

emergency brake: frein m à main

emergency room SUBST

emergency room: salle f des urgences

emergency chute: toboggan m d'évacuation

emergency exit: sortie de secours

francês

inglês

dépanneur (-euse): (emergency) mechanic

urgentiste: emergency physician

service de dépannage: emergency road service

traumatologiste (chirurgien): emergency service specialist

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

centre d’hébergement d’urgence: emergency accommodation centre

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

fonctionnement en cas d'urgence: emergency running properties

interrupteur d'arrêt d'urgence: emergency cut-out switch

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

emergency exit: sortie de secours

state of emergency POL: état m d'urgence

emergency/maternity ward: salle d'urgence/de maternité

emergency chute: toboggan m d'évacuation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Teller ended the meeting by standing up in a huff, but his attempt at a dramatic exit was marred by the fact that he was wearing Rollerblades.

www.gizmodo.com.au

The group locates the rooftop exit, but a solid concrete wall blocks them from progressing.

en.wikipedia.org

Like other moles, this animal digs shallow surface tunnels for foraging; often, these tunnels exit underwater.

en.wikipedia.org

Some don't mind it, while other say that since the room is near an exit, the apartments will not be used for a fire exit.

en.wikipedia.org

This, combined with the flat-plane crankshaft, provides a relatively simple exhaust layout, in which the exhaust pipes exit on the outer side of the block.

en.wikipedia.org