pontificaux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pontificaux no dicionário francês»inglês

I.pontific|al (pontificale) <mpl pontificaux> [pɔ̃tifikal, o] ADJ

pontifical (pontificale) trône, autorité, garde

papal

pontifical (pontificale) messe, célébration

pontifical

la visite pontificale

the pope's visit

II.pontific|al SUBST m

pontific|al m (livre):

pontific|al

pontifical

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les États Pontificaux

the Papal States

garde pontifical

member of the papal guard

Traduções para pontificaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Papal States

États mpl pontificaux

pontifical

pontifical

papal

papal, pontifical

pontificaux no Dicionário PONS

Traduções para pontificaux no dicionário francês»inglês

pontifical(e) <-aux> [pɔ̃tifikal, o] ADJ

pontifical(e)

pontifical

Traduções para pontificaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pontifical

pontifical(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 1646, il fulmina une bulle ordonnant aux cardinaux ayant quitté les États pontificaux sans sa permission d'y retourner sous six mois, faute de perdre leurs bénéfices, voire leur barrette.

fr.wikipedia.org

On appelle « magistère extraordinaire » l'ensemble des actes pontificaux et conciliaires dont l'objet est la définition solennelle d'une doctrine sur la foi ou les mœurs.

fr.wikipedia.org

Sur le plan spirituel, son autorité est sans partage et s’exerce à travers toute la chrétienté occidentale par l’envoi de légats pontificaux.

fr.wikipedia.org

En 1602, commence la spoliation des biens et les impositions ciblées ayant cours dans le reste des domaines pontificaux.

fr.wikipedia.org

La couleur originale (lie-de-vin) est directement inspirée de la couleur du calot de la toque de drap rouge des zouaves pontificaux.

fr.wikipedia.org

Les conseils pontificaux deviennent des dicastères à part entière et des commissions pontificales deviennent autonomes.

fr.wikipedia.org

Rome est presque en ruines, et la région des États pontificaux est administrée avec laxisme, peu réglementée et ordonnée.

fr.wikipedia.org

Au centre, l'on voit le premier évêque après sa décollation, vêtu de ses vêtements pontificaux et portant sa tête contre sa poitrine (céphalophore).

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il est vraisemblable que le texte actuel fut fixé avec ces dossiers pontificaux.

fr.wikipedia.org

Rome, ville capitale des États pontificaux, disposait comme partout à l'époque, d'un service de transport de fiacres pour les personnes fortunées.

fr.wikipedia.org