legally no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para legally no dicionário inglês»francês

legally [Brit ˈliːɡ(ə)li, americ ˈliɡəli] ADV

1. legally (in the eyes of the law):

legally liable, valid, void

juridiquement

to be legally represented

être représenté par un avocat

to be legally qualified

être juriste

to be legally responsible for sth

avoir la responsabilité légale de qc

to be legally entitled to do

avoir le droit de faire

legally, the matter is complex

du point de vue juridique, l'affaire est compliquée

this contract is legally binding

ce contrat vous engage

2. legally (in accordance with the law):

legally act, marry

conformément à la loi

legally buy, sell, import, work

légalement

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it is morally/legally permissible to do

il est moralement/légalement admissible de faire

Traduções para legally no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

juridiquement

legally

légalement (selon la loi)

legally

avoir une existence légale

to be legally recognized

incapable mineur JUR

person legally incapable because a minor

obliger personne

to bind [sb] legally (à faire to do)

le bail m'oblige à réparer les dégâts

the lease makes me legally responsible for repairs

État de droit POL

legally constituted state

reconnaître un enfant

to recognize a child legally

l'enfant a-t-il été reconnu?

has the child been legally recognized?

dont acte JUR

which is hereby legally certified

legally no Dicionário PONS

Traduções para legally no dicionário inglês»francês

legally [ˈli:gəli] ADV

legally

légalement

Traduções para legally no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

légalement

legally

juridiquement

legally

généralement/légalement parlant

generally/legally speaking

avoir force exécutoire

to be legally enforceable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It will be legally binding, require some expense and a certain level of technology.

en.wikipedia.org

It legally held a weekly market and an annual fair.

en.wikipedia.org

The children born of such marriages were, legally, out-of-wedlock.

en.wikipedia.org

Such software can be legally distributed without restrictions.

en.wikipedia.org

A provision was made to allow the rural resident to buy temporary urban residency permits so the resident could work legally within the cities.

en.wikipedia.org

The two linked parties could then co-ordinate their campaign and work together within the legislature, while remaining legally separate entities.

en.wikipedia.org

Women work a legally mandated minimum of nine days for each work period.

en.wikipedia.org

They can prescribe medications as independent or supplementary prescribers, although are still legally regulated, unlike physician's assistants.

en.wikipedia.org

It is the first global legally binding instrument with an agreed definition on trafficking in persons.

en.wikipedia.org

Broadcast stations can legally air almost anything they want late at night and cable networks at all hours.

en.wikipedia.org