prestige no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prestige no dicionário francês»inglês

prestige [pʀɛstiʒ] SUBST m (gén)

prestige

prestige

être sensible au prestige de l'uniforme

to be susceptible to the glamour of a uniform

de prestige manifestation, réalisation

prestige

de prestige voiture

luxury

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rehausser prestige, beauté

to enhance (de by)

antan prestige, splendeur

former

un surcroît de prestige/d'activité

increased prestige/activity

Traduções para prestige no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kudos

prestige m

to have kudos

avoir du prestige

to gain (the) kudos for sth

tirer le prestige de qc

prestige

prestige m

prestige atrib car, site

de prestige

status symbol

signe m de prestige

figurehead

personnalité f de prestige

status

prestige m

to have status

avoir du prestige

glamour (of job)

prestige m

prestige no Dicionário PONS

Traduções para prestige no dicionário francês»inglês

prestige [pʀɛstiʒ] SUBST m

prestige

prestige

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

décliner forces, prestige

to decline

rehausser mérite, prestige, réputation

to enhance

perte d'autorité/de prestige

loss of authority/prestige

perdre de son prestige

to lose some of one's prestige

Traduções para prestige no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kudos

prestige m

prestige

prestige m

prestige hotel

hôtel m de prestige

to gain popularity/prestige

gagner en popularité/en prestige

prestige Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

perte d'autorité/de prestige

loss of authority/prestige

perdre de son prestige

to lose some of one's prestige

hôtel m de prestige

prestige hotel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Exceptionnellement, l'œuvre est signée, reflétant l'habileté et le prestige de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Depuis plusieurs années, il retrouve un « certain prestige » auprès des cuisiniers.

fr.wikipedia.org

Sa sociologie est d'inspiration wéberienne, on y retrouve, par exemple, les catégories de prestige, de pouvoir et d'autorité.

fr.wikipedia.org

Ces signatures deviennent un gage de qualité des fichiers pour les utilisateurs, les équipes y gagnent alors en prestige.

fr.wikipedia.org

Le prestige de proximité considère l'ensemble des pages reliées directement ou indirectement à la page i {\displaystyle i}.

fr.wikipedia.org

Elle s'emploie surtout pour l'emballage et certains travaux de prestige.

fr.wikipedia.org

Le grand prestige qui s’attache à sa personnalité pousse de nombreux étudiants à faire leurs recherches sous sa direction.

fr.wikipedia.org

Puis, ils s'assoient dans la position seiza sur le tatami, par ordre de prestige.

fr.wikipedia.org

Si son influence, ou tout au moins son prestige, sont immenses de son vivant, il est très critiqué après sa disparition.

fr.wikipedia.org

Elle était, selon les publicités de l’époque, « la cigarette [qui] fait partie de votre prestige », et l’on vantait son goût, « sa fumée fraîche ».

fr.wikipedia.org