achieve no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para achieve no dicionário inglês»francês

I.achieve [Brit əˈtʃiːv, americ əˈtʃiv] VERBO trans

1. achieve (reach):

achieve aim, objective

atteindre

achieve perfection

atteindre à

achieve consensus, balance

arriver à

2. achieve (obtain):

achieve success, result

obtenir

achieve victory

remporter

achieve ambition

réaliser

to achieve something in life

faire quelque chose de sa vie

to achieve nothing

ne rien accomplir

II.achieve [Brit əˈtʃiːv, americ əˈtʃiv] VERBO intr

achieve

réussir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to achieve immortality

entrer dans l'immortalité

to achieve statehood

devenir un État

to achieve superstar status

devenir une grande vedette

readily forget, forgive, understand, achieve, obtain

facilement

Traduções para achieve no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'immortaliser

to achieve immortality

s'octroyer succès, place

to achieve

parvenir à équilibre

to achieve

parvenir à ses fins

to achieve one's ends

parvenir à son but

to achieve one's aim ou goal

réussir le prodige de faire

to achieve the remarkable feat of doing

atteindre personne, réforme: but

to achieve

atteindre à

to achieve

achieve no Dicionário PONS

Traduções para achieve no dicionário inglês»francês

achieve [əˈtʃi:v] VERBO trans

achieve aim

atteindre

achieve promotion, independence

obtenir

achieve ambition

réaliser

to achieve nothing

n'arriver à rien

crying achieves nothing

pleurer ne sert à rien

to achieve fame

se faire un nom

to achieve success

réussir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to achieve eminence

parvenir à une position éminente

to achieve notoriety for sth

acquérir une notoriété dans qc

to achieve a victory against sb

remporter une victoire sur qn

to achieve recognition

être (publiquement) reconnu

to achieve the wherewithal of one's labour REL elev ex.

recueillir les fruits de son travail mpl elev

to achieve one's potential

atteindre son maximum

Traduções para achieve no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

obtenir majorité, total

to achieve

accéder à l'indépendance

to achieve independence

opérer réforme

to achieve

achieve Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to achieve a victory against sb

remporter une victoire sur qn

to achieve nothing

n'arriver à rien

to achieve fame

se faire un nom

to achieve success

réussir

to achieve recognition

être (publiquement) reconnu

to achieve one's ends

arriver à ses fins

to achieve the wherewithal of one's labour REL elev ex.

recueillir les fruits de son travail mpl elev

to achieve eminence

parvenir à une position éminente

to achieve the effect one wants

réussir son effet

to achieve the recovery of the euro

redresser l'euro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It has pink flowers and can be up to 20 meters tall, though they rarely achieve the size required for timber exploitation.

en.wikipedia.org

In both trials, substantial reductions in the prevalence of parasitaemia were achieved but transmission was not interrupted.

en.wikipedia.org

A team failing to achieve their number of tricks receives no points for any tricks won, and 2 points goes to other partners score.

en.wikipedia.org

Several takes of the drop-in are often necessary to achieve the desired result.

en.wikipedia.org

In 2012, the mean entrance average was 91.1%, with 13.5% of students achieving an entrance average of over 95%.

en.wikipedia.org

The desire is directed at that situation, regardless of how it is to be achieved.

en.wikipedia.org

The variety is achieved by substituting the vegetables.

en.wikipedia.org

They would argue, for instance, that it is fundamentally irrational to use violence to achieve a peaceful society.

en.wikipedia.org

Before the panic, strong economic growth was being achieved under relatively low tariffs.

en.wikipedia.org

But interoperability still had yet to be achieved by the 1980s.

en.wikipedia.org