CARRIAGE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

carriage [Brit ˈkarɪdʒ, americ ˈkɛrɪdʒ] SUBST

1. carriage (vehicle):

carriage (ceremonial)

carrosse m

carriage (for transport)

attelage m

2. carriage (of train):

carriage

wagon m

carriage

voiture f

3. carriage U (of goods, passenger):

carriage

transport m (by par)

carriage free/forward

port m gratuit/dû

carriage paid

port m payé

4. carriage TÉC (of typewriter):

carriage

chariot m

5. carriage:

carriage (person's bearing)

maintien m

carriage (of head)

port m

gun carriage SUBST

gun carriage

affût m de canon

gun carriage (at funeral)

prolonge f d'artillerie

baby carriage SUBST americ

baby carriage

landau m

carriage clock SUBST

carriage clock

pendulette f

railway carriage SUBST Brit

railway carriage (for goods)

wagon m

railway carriage (for people)

voiture f

railway carriage (for people)

wagon m

gun carriage SUBST

gun carriage

affût m de canon

gun carriage (at funeral)

prolonge f d'artillerie

rearmost carriage

de queue

francês

inglês

porte cochère

carriage entrance

prolonge, a. prolonge d'artillerie (véhicule)

gun carriage

prolonge

rope (for a gun carriage)

landau

baby carriage americ

attelage

horse-drawn carriage

attelage à deux/quatre chevaux

carriage and pair/four Brit

attelage à deux/quatre chevaux

two-/four-horse carriage

l'attelage

(carriage) driving

no Dicionário PONS

inglês

francês

carriage [ˈkærɪdʒ, americ ˈker-] SUBST

1. carriage (horse-drawn vehicle):

carriage

voiture f

2. carriage Brit (train wagon):

carriage

voiture f

3. carriage (posture):

carriage

port m

4. carriage (part of a typewriter):

carriage

chariot m

5. carriage no pl Brit (transport costs):

carriage

port m

carriage free

franco de port

slip-carriage SUBST FERROVIA

slip-carriage

wagon m

baby carriage SUBST americ

baby carriage

voiture f d'enfant

hackney carriage SUBST Brit

hackney carriage

fiacre m

carriage return SUBST TÉC

carriage return

retour m chariot

railway carriage SUBST

railway carriage

voiture f wagon

francês

inglês

wagon

carriage

fiacre

(hackney) carriage

nacelle d'un landau, d'une poussette

carriage

landau

baby carriage americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

carriage [ˈker·ɪdʒ] SUBST

1. carriage (horse-drawn vehicle):

carriage

voiture f

2. carriage (posture):

carriage

port m

3. carriage (part of a typewriter):

carriage

chariot m

carriage return SUBST TÉC

carriage return

retour m chariot

baby carriage SUBST

baby carriage

voiture f d'enfant

baby carriage hood

capote f de landau

francês

inglês

landau

baby carriage

fiacre

(hackney) carriage

voiture d'enfant

baby carriage

voiture à cheval

horse-drawn carriage

porte cochère

carriage entrance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In 1998 each set was reduced to six carriages.

en.wikipedia.org

Each of the three carriages has a plug-type doorway for each side of the train.

en.wikipedia.org

These sets are eight carriages long and have a top speed of 250 km/h.

en.wikipedia.org

Their operation extended to reach 5 miles in 1991, and they are now focused on restoring their substantial fleet of historic carriages.

en.wikipedia.org

The train consisted of two first-class carriages and an open truck.

en.wikipedia.org