DARLING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. darling [Brit ˈdɑːlɪŋ, americ ˈdɑrlɪŋ] SUBST

1. darling (term of address):

darling (to loved one)

chéri/-e m/f

darling (to child)

mon chou coloq

darling (affectedly: to acquaintance)

mon cher/ma chère m/f

you poor darling (to adult)

mon pauvre/ma pauvre m/f

you poor darling (to child)

mon pauvre chou coloq

darling Rosie

ma Rosie chérie

2. darling (kind, lovable person):

darling

amour m

darling

ange m

her father is a darling

son père est un amour

the children have been little darlings

les enfants ont été des anges

be a darling and pour me a drink

sois un ange et sers-moi à boire

3. darling (favourite):

darling (of circle, public)

coqueluche f

darling (of family, parent, teacher)

chouchou/-te m/f

II. darling [Brit ˈdɑːlɪŋ, americ ˈdɑrlɪŋ] ADJ

1. darling (expressing attachment):

darling child, husband

chéri

2. darling (expressing approval, admiration):

a darling little baby/kitten

un amour de bébé/chaton

what a darling little house!

quelle petite maison adorable!

‘darling, ’ he gushed

‘ma chérie, ’ s'extasia-t-il

francês

inglês

ma caille

darling

chouchou (chouchoute) (du public, des spectateurs)

darling

l'enfant chéri de

the darling of

chéri (chérie)

darling

ma chérie

my darling

chéri (chérie)

darling

le chéri de la famille

the darling of the family

mignon (mignonne)

darling, love!

coco coloq

darling

mon petit rat coloq

my little darling

amour (forme d'adresse)

darling

mon amour

my darling

canard coloq

darling

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. darling [ˈdɑ:lɪŋ, americ ˈdɑ:r-] SUBST

1. darling (beloved):

darling

amour mf

to be a/the darling of sth

être la coqueluche de qc

2. darling (form of address):

darling

chéri(e) m (f)

II. darling [ˈdɑ:lɪŋ, americ ˈdɑ:r-] ADJ

darling

adorable

francês

inglês

chéri(e)

darling

le chéri/la chérie de qn

sb's darling

chouchou de qn

sb's darling

ma cocotte

darling

petit chou

little darling

ton petit mari

your darling husband

mon amour

my darling

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. darling [ˈdar·lɪŋ] SUBST

1. darling (beloved):

darling

amour m

to be a/the darling of sth

être une/la coqueluche de qc

2. darling (form of address):

darling

chéri(e) m (f)

II. darling [ˈdar·lɪŋ] ADJ

darling

adorable

francês

inglês

chéri(e)

darling

le chéri/la chérie de qn

sb's darling

chouchou de qn

sb's darling

ma cocotte

darling

petit chou

little darling

ton petit mari

your darling husband

mon amour

my darling

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is a work of real feeling, soldiers in camp listening to the evening band, and thinking of the wives and darlings far away.

en.wikipedia.org

Now don't forget to brush your hair -- and don't smoke so much and altogether you're a ducky darling and hurray for you!

www.telegraph.co.uk

The game was an underdog darling of the indie game scene during its high-profile and protracted five-year development cycle.

en.wikipedia.org

Darling responded by pointing to plans by a private bus operator for a bus system where the vehicles were designed to look like trams.

en.wikipedia.org

Of his recent output, it deserves to be the most touted since that 2005 darling.

en.wikipedia.org