rendements no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rendements no dicionário francês»inglês

rendement [ʀɑ̃dmɑ̃] SUBST m

1. rendement (production):

rendement (de terre, d'élevage, investissement)

yield

rendement (de machine, travailleur)

output uncountable

rendement laitier/agricole

milk/farm yield

rendement à l'hectare

yield per hectare

rendement de 8%

yield of 8%

rendement des obligations

yield of bonds

tourner à plein rendement

to run at full capacity

2. rendement (productivité):

rendement (d'usine, entreprise)

productivity uncountable

rendement (de machine, travailleur, source d'énergie)

efficiency uncountable

rendement énergétique

energy efficiency

3. rendement (résultat):

rendement (de sportif, publicité)

performance

rendement scolaire

performance at school

rendement musculaire

muscular performance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faiblard (faiblarde) rendement, spectacle

(pretty) poor

augmenter les salaires proportionnellement au rendement

to raise salaries in proportion to output

Traduções para rendements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thermal efficiency

rendement m thermique

heat efficiency

rendement m calorifique

dividend yield

rendement m d'une action

yield gap

différence f de rendement

earnings FINAN (from shares)

rendement m

earnings FINAN (from shares)

taux m de rendement

hardscrabble farm

à très bas rendement

efficiency

rendement m

the (fuel) efficiency of a car

le rendement d'une voiture

to produce electricity at 50% efficiency

produire de l'électricité avec un rendement de 50%

rendements no Dicionário PONS

Traduções para rendements no dicionário francês»inglês

rendement [ʀɑ̃dmɑ̃] SUBST m

1. rendement (production):

rendement d'une terre, d'un champ, d'une exploitation agricole

yield

rendement d'un puits de pétrole, d'une machine

output

des terres d'un bon rendement

land that crops well

2. rendement FINAN:

rendement

yield

des placements à fort/faible rendement

high-/low-yield investments

3. rendement (efficacité):

rendement d'une personne

output

4. rendement FÍS:

rendement

efficiency

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avantageux (-euse) rendement

attractive

la prépondérance du rendement sur [ou par rapport à] la qualité

the greater importance given to output over quality

faiblir revenu, rendement

to fall

Traduções para rendements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

out-turn

rendement m

performance level

rendement m

efficiency

rendement m

output

rendement m

capacity

rendement m

at full capacity

à plein rendement

yield

rendement m

rendements Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

des terres d'un bon rendement

land that crops well

des placements à fort/faible rendement

high-/low-yield investments

la prépondérance du rendement sur [ou par rapport à] la qualité

the greater importance given to output over quality

être de faible rendement terre

to give a poor yield

tourner à plein rendement [ou régime]

to be working at full capacity

à plein régime [ou rendement], à pleine vapeur

at full power

rendements do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para rendements no dicionário francês»inglês

rendement volumétrique

rendement volumétrique

volumetric efficiency

rendement du moteur

rendement du moteur

motor efficiency

coefficient de rendement

coefficient de rendement

volumetric efficiency

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces centrales étant hybrides et comportant stations de refroidissement, condenseurs, accumulateurs et autres équipements, les rendements, relativement à la surface occupée sont très variables.

fr.wikipedia.org

La limite, pour un moteur à essence, est lié au risque d'auto-allumage (ou de cliquetis), qui, au-delà d'une certaine pression, entraîne une chute des rendements.

fr.wikipedia.org

Généralement produit avec des rendements élevés, il donne des vins qualifiés le plus souvent de légers et de désaltérants voire de vins de cuisine.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, dans un contexte d'augmentation de la population, il devient nécessaire d'emblaver des terres moins fertiles, dont les rendements sont plus faibles (loi des rendements décroissants).

fr.wikipedia.org

Plus le matériau est putrescible (digestible), plus les rendements possibles en gaz du système sont élevés.

fr.wikipedia.org

Leur découverte permet d'augmenter les rendements des cultures de soja, arachide, pois, luzerne.

fr.wikipedia.org

Toute la production, avec des faibles rendements d’un maximum de 25 hectolitres par hectare, est vendangée à la main.

fr.wikipedia.org

Le seigle et le millet, servant à faire le pain, étaient les seules cultures pratiquées mais les rendements étaient médiocres.

fr.wikipedia.org

Le broyage provoque un degré d'émulsion poussé entre eau et huile, offre des rendements quantitatifs plus faibles et rend indispensable le malaxage.

fr.wikipedia.org

La baisse des rendements obligataires incite à emprunter.

fr.wikipedia.org