indiscrètes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para indiscrètes no dicionário francês»inglês

I.indiscr|et (indiscrète) [ɛ̃diskʀɛ, ɛt] ADJ

1. indiscret (trop curieux):

indiscret (indiscrète) question

indiscreet

indiscret (indiscrète) personne

inquisitive

combien gagnez-vous, si ce n'est pas indiscret?

how much do you earn, if you don't mind my asking?

il y a des oreilles indiscrets ici

there are eavesdroppers about

à l'abri des regards indiscrets

away from prying eyes

2. indiscret (qui ne sait pas garder un secret):

indiscret (indiscrète) propos, personne

indiscreet

II.indiscr|et (indiscrète) [ɛ̃diskʀɛ, ɛt] SUBST m (f)

indiscret (indiscrète) (bavard)

indiscreet person

indiscret (indiscrète) (curieux)

inquisitive person

indiscret (indiscrète) (curieux)

nosy parker coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embarrasser qn par des questions indiscrètes

to embarrass sb by asking tactless questions

Traduções para indiscrètes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indiscreet

indiscret/-ète

meddlesome

indiscret/-ète

meddler

indiscret/-ète m/f

prying

curieux/-ieuse, indiscret/-ète

intrusive (indiscreet) question, journalist, cameras

indiscret/-ète

meddling

indiscret/-ète

tactless question, enquiry

indiscret/-ète

to tell tales out of school

révéler des choses indiscrètes

indiscrètes no Dicionário PONS

Traduções para indiscrètes no dicionário francês»inglês

I.indiscret (-ète) [ɛ̃diskʀɛ, -ɛt] ADJ

1. indiscret (curieux):

indiscret (-ète) personne

inquisitive

indiscret (-ète) yeux

prying

2. indiscret (bavard):

indiscret (-ète)

indiscreet

des commérages indiscrets

blabbering gossip

3. indiscret (inconvenant):

indiscret (-ète)

indiscreet

indiscret (-ète) familiarité, démarche

intrusive

indiscret (-ète) présence

uncalled for

II.indiscret (-ète) [ɛ̃diskʀɛ, -ɛt] SUBST m, f

indiscret (-ète) (personne bavarde)

gossip

indiscret (-ète) (personne curieuse)

inquisitive person

Traduções para indiscrètes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indiscreet

indiscret(-ète)

meddlesome

indiscret(-ète)

obtrusive question, person

indiscret(-ète)

pry

être indiscret

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Esther interrompt ces confidences indiscrètes en passant un nouveau rouleau de musique dans le piano.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes s'étaient vu exiger des sommes de plusieurs dizaines de milliers de francs en échange de l'arrêt des publications « indiscrètes ».

fr.wikipedia.org

Fidèle à sa devise : « il n'existe pas de questions indiscrètes », sa carrière d'animateur est jalonnée de commentaires poussés et de remarques caustiques, parfois sources d'incidents.

fr.wikipedia.org