weathered no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para weathered no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.weather [Brit ˈwɛðə, americ ˈwɛðər] SUBST

weather
temps m
good/bad weather
beau/mauvais temps
wet/hot/wintry weather
temps humide/chaud/d'hiver
what's the weather like?
quel temps fait-il?
the weather here is hot
il fait chaud ici
in hot/cold weather
quand il fait chaud/froid
you can't go out in this weather!
tu ne peux pas sortir par un temps pareil!
a change in the weather
un changement de temps
when the good weather comes
quand il fera beau
if the weather breaks
si le temps change
if the weather clears up
si le temps s'arrange
perfect weather for picnics, skiing
un temps idéal pour
weather permitting
si le temps le permet
in all weathers
par tous les temps
whatever the weather literal
par tous les temps
whatever the weather fig
qu'il pleuve ou qu'il vente
whatever the weather atrib chart, check, conditions, map, pattern, satellite, station
météorologique
whatever the weather centre, bureau, study
de météorologie

II.weather [Brit ˈwɛðə, americ ˈwɛðər] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.weather [Brit ˈwɛðə, americ ˈwɛðər] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

weather-beaten [Brit ˈwɛðəbiːt(ə)n, americ ˈwɛðər ˈbitn] ADJ

weathered no Dicionário PONS

Traduções para weathered no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

III.weather [ˈweðəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para weathered no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

weathered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

you couldn't wish for better weather
on ne peut pas espérer meilleur temps
to make heavy weather of sth
faire tout un plat de qc
such great weather/a good book
un si beau temps/bon livre
because of the weather and everything
à cause du temps et tout ça
the dullness of the weather
le temps couvert
to make heavy weather of sth
compliquer qc
to be under the weather
être patraque
with the first days of fine weather
aux premiers beaux jours
to be sheltered from frost/bad weather
être à l'abri des gelées/intempéries
this lousy weather gives me the creeps
ce temps de cochon me fout le cafard

weathered do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para weathered no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Although it was at the centre of the subprime storm, the wider group has weathered the financial crisis of 20072010 better than other global banks.
en.wikipedia.org
Conditions for the formation of deeply weathered regolith include a topographically moderate relief flat enough to allow leaching of the products of chemical weathering.
en.wikipedia.org
During their years of farming, her family weathered the droughts, dust storms, and blizzards that befell the region.
en.wikipedia.org
Initial ground conditions are as predicted -- weak weathered granodiorite (saprolite), requiring conventional steel support and shotcrete.
www.stockhouse.com
The weathered surface of one side contains refined carvings - inside the ring of ornaments there are two waterbirds; their beaks meet.
en.wikipedia.org
Over time, these concretions weathered from what was overlying rock, and then became concentrated on the surface as a lag deposit.
en.wikipedia.org
The car park is inferred as located on the remains of the weathered scoria cone.
en.wikipedia.org
Today, the main feature that remains is a weathered white picket fence surrounding two graves.
en.wikipedia.org
Gold is deposited within iron oxides in the weathered rock or regolith, and may be further enriched by reworking by erosion.
en.wikipedia.org
Graphite mineralisation continues at depth within the non-weathered paragneiss.
www.digitaljournal.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "weathered" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares