preventing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para preventing no dicionário inglês»francês

prevent [Brit prɪˈvɛnt, americ prəˈvɛnt] VERBO trans

prevent fire, illness, violence

prévenir

prevent conflict, disaster, damage

éviter

prevent marriage

faire obstacle à

to prevent the outbreak of war/the introduction of reform

empêcher le déclenchement d'une guerre/l'introduction de réformes

to prevent sb/sth from doing

empêcher qn/qc de faire

to prevent sb/sth from being criticized

empêcher que qn/qc soit critiqué

to prevent sb's death

empêcher que qn ne meure

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to prevent breakage

pour éviter la casse

I was powerless to prevent it

il m'était impossible de l'empêcher

to prevent decay

éviter les caries

Traduções para preventing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pour éviter la triche

to prevent cheating

mettez des gants pour éviter les gerçures

wear gloves to prevent chapping

ils n'ont rien pu faire contre l'engloutissement du pétrolier

they could do nothing to prevent the tanker from being swallowed up

loi sur la presse

legislation preventing monopoly of the press

empêcher

to prevent, to stop

empêcher un crime

to prevent a crime

empêcher que la vérité ne soit révélée

to prevent ou stop the truth (from) being revealed

empêcher qn de faire

to prevent sb from doing, to stop sb from doing

prévenir catastrophe, maladie

to prevent

preventing no Dicionário PONS

Traduções para preventing no dicionário inglês»francês

prevent [prɪˈvent] VERBO trans

1. prevent (keep from happening):

prevent

empêcher

prevent disaster

éviter

to prevent sb/sth (from americ) doing sth

empêcher qn/qc de faire qc

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding

éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (Conj)

2. prevent MED:

prevent

prévenir

Traduções para preventing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

empêcher

to prevent

empêcher que qn fasse qc (Conj), empêcher qn de faire qc

to prevent sb from doing sth

éviter que qn (ne) fasse qc (Conj)

to prevent sb from doing sth

preventing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to prevent sb/sth (from americ) doing sth

empêcher qn/qc de faire qc

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding

éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (Conj)

to prevent sb from doing sth

éviter que qn (ne) fasse qc (Conj)

to prevent sb from doing sth

empêcher que qn fasse qc (Conj), empêcher qn de faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Doing so would neutralize that player, preventing him/her from earning any exemptions offered in that round.

en.wikipedia.org

One clause is aimed at preventing the racy image strip clubs promote.

en.wikipedia.org

It is suggested that fellatio may, through immune modulation, play a beneficial role in preventing dangerous complications during pregnancy, especially reducing the risk of miscarriage and pre-eclampsia.

en.wikipedia.org

However, the question writing staff found some of the deadlines to be too short, preventing them for doing extensive audience feedback.

en.wikipedia.org

The encoded protein caps the pointed end of actin filaments preventing both elongation and depolymerization.

en.wikipedia.org

The resistance which has been identified in South American strains of cassava works by preventing colonization of the xylems.

en.wikipedia.org

Frontal lobe damage often disrupts this process, preventing the retrieval of information and the evaluation of its output.

en.wikipedia.org

The early rehab, usually lasting around 6 weeks, will focus on maintaining full knee motion and preventing scar tissue.

en.wikipedia.org

The gag order allows franchise misrepresentation by preventing prospective new franchisees learning important details about the churning franchise.

en.wikipedia.org

Further rotation of the arbor causes the bridle to slip along the barrel, preventing further winding.

en.wikipedia.org