affect no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para affect no dicionário inglês»francês

I.affect [Brit əˈfɛkt, americ əˈfɛkt] SUBST PSICO

affect

émotion f

affect

affect m

II.affect [Brit əˈfɛkt, americ əˈfɛkt] VERBO trans

1. affect:

affect (have effect on) price, salary

avoir une incidence sur

affect career, future, environment

affecter, avoir des conséquences sur

affect region, population

affecter, toucher

affect (influence) factor: decision, outcome

influer sur

politics affects all of us

la politique nous concerne tous

countries affected by the famine

les pays touchés par la famine

his decision will affect the entire family

sa décision touchera toute la famille

how is it affecting the baby?

quelles sont les conséquences pour le bébé?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music:

émouvoir

affect news, discovery, atmosphere:

affecter

3. affect MED (afflict):

affect person

atteindre

affect heart, liver, health, faculty

affecter

4. affect (feign) formal:

affect surprise, ignorance

feindre (to do de faire)

affect accent

prendre

5. affect (like):

affect formal

affectionner

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to affect/influence sb/sth adversely

avoir un effet négatif/une influence négative sur qn/qc

negatively affect, influence

de façon néfaste

unevenly distribute, affect, cover

de façon inégale

this may affect your eligibility

ceci pourrait modifier vos droits

briefly affect, look, pause

un bref instant

severely affect, shock

durement

Traduções para affect no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affect

affect

influencer économie, situation

to affect

affecter pitié, gaieté, indifférence, tristesse

to feign, to affect

affecter genre, comportement

to affect

affecter pays, marché, cours, autorité, personne

to affect

affect no Dicionário PONS

Traduções para affect no dicionário inglês»francês

affect [əˈfekt] VERBO trans

1. affect:

affect (change)

affecter

affect (concern)

toucher

to be affected by sth

être touché par qc

2. affect (move):

affect

affecter

to be very affected

être très affecté

3. affect pej formal (simulate):

affect

feindre

affect accent

prendre

Traduções para affect no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

atteindre

to affect

ça ne m'atteint pas!

that doesn't affect me!

affecter épidémie, événement

to affect

altérer caractère, métal

to affect

toucher mesure, politique

to affect

toucher critique, reproche

to affect

frapper qn mesure, impôt

to affect sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Only teachers who have worked in the district for at least two years are likely to be affected.

en.wikipedia.org

The animal can also be found in grasslands and secondary forests which have been affected by humans.

en.wikipedia.org

These various distinctions of procedure and terminology do not affect the binding status of accords under international law.

en.wikipedia.org

This also affected the live show to begin with forty-five minutes delay and caused a lot of displease on the fans and the viewers.

en.wikipedia.org

As with cars, wheel travel and spring rate affect the bumpiness of the ride and the speed at which rough terrain can be negotiated.

en.wikipedia.org

The message can be directed toward the public, opponents, or people affected by the issue.

en.wikipedia.org

Human-initiated erosion also affects logperch in this way.

en.wikipedia.org

The genuine explanation had been written down elsewhere, which is that it is the timbre which is affected.

en.wikipedia.org

Finally, possible food loss due to rising ocean temperatures may be affecting this species.

en.wikipedia.org

As a result, applications interacting with the database are minimally affected.

en.wikipedia.org