Alemão » Inglês

Traduções para „derer“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

de·rer [ˈde:rɐ] PRON Gen pl von dem pron der die das

1. derer (derjenigen):

derer, die ...
of those who ...

2. derer elev (der Herren und Frauen):

das Geschlecht derer von Werringen
the von Werringen family

Veja também: die , die , der , der , der , der , das

I . die2 [di:] ART def, Nom und Acus pl

3. die (bei Eigennamen):

die Everglades/Niederlande
the Everglades/Netherlands

4. die coloq (vor Personennamen):

das sind die Werners
these/those are the Werners
kennen Sie die Grübers?
do you know the Grübers?

5. die (verallgemeinernd):

die Bäume geben Sauerstoff ab
trees give off oxygen

6. die (vor Substantiviertem):

die Auserwählten
the chosen ones
die Besten
the best [ones]
die Toten
the dead pl

II . die2 [di:] PRON dem, Nom und Acus pl

3. die (unterscheidend):

die in dem Auto
the ones [or coloq them] in the car
welche Zettel? — die auf dem Tisch
which notes? — the ones/these [ones]/those [ones] on the table
ach die! pej
oh them!

III . die2 [di:] PRON rel, Nom und Acus pl

1. die:

die
that
die (Person a.)
who/whom formal
die (Gegenstand, Tier a.)
which
Geschichten, die Millionen gelesen haben [o. von Millionen gelesen wurden]
stories [that have been] read by millions [or [that] millions have read]
ich sah zwei Autos, die um die Ecke fuhren
I saw two cars driving around the corner
Taten, die gut ankommen
much-acclaimed deeds
die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (einschränkend)
the MPs who [or that] voted against ...
die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (nicht einschränkend)
the MPs, who voted against, ...
die Möbel, die wir morgen liefern müssen, ... (einschränkend)
the furniture that [or which] we have to deliver tomorrow ...
die Möbel, die wir morgen liefern müssen, ... (nicht einschränkend)
the furniture, which we have to deliver tomorrow, ...
die Bankräuber, die von der Polizei gesucht werden, ... (einschränkend)
the bank robbers [who [or that]] the police are searching for ...
die Bankräuber, die von der Polizei gesucht werden, ... (einschränkend)
the bank robbers for whom the police are searching ... formal
die Bankräuber, die von der Polizei gesucht werden, ... (nicht einschränkend)
the bank robbers, who the police are searching for, ...
die Bankräuber, die von der Polizei gesucht werden, ... (nicht einschränkend)
the bank robbers, for whom the police are searching, ... formal
die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
the crimes [that [or which]] the investigators have to look into ...
die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
the crimes into which the investigators have to look ... formal
die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
the crimes, which the investigators have to look into, ...
die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
the crimes, into which the investigators have to look, ... formal
 20 exemplos da Internet
Mostrar mais

I . die1 [di:] ART def, Nom und Acus sing f

7. die coloq (vor Personennamen):

ich bin die Susi
I'm Susi
hast du die Mutti gesehen?
have you seen [my] mum?

8. die (bei Berühmtheiten):

die Callas/Knef/Piaf
Callas/Knef/Piaf

10. die (nach Angaben):

20 Kilogramm die Kiste
20 kilograms a [or per] crate

11. die (vor Angaben):

Elisabeth die Erste
Elizabeth the First

II . die1 [di:] PRON dem, Nom und Acus sing f

3. die (unterscheidend):

die mit dem Hund
the one [or coloq her] with the dog
welche Pfanne? — die mit dem Deckel
which pan? — the/this/that one with the lid
ach die! pej
oh her!

III . die1 [di:] PRON rel, Nom und Acus sing f

1. die:

die
that
die (Person a.)
who/whom formal
die (Gegenstand, Tier a.)
which
eine Geschichte, die Millionen gelesen haben [o. von Millionen gelesen wurde]
a story [that has been] read by millions [or [that] millions have read]
ich sah eine Wolke, die hinter dem Berg verschwand
I saw a cloud disappear behind the mountain
eine Show, die gut ankommt
a much-acclaimed show
die Königin, die vierzig Jahre herrschte, ... (einschränkend)
the queen who [or that] reigned for forty years ...
die Königin, die vierzig Jahre herrschte, ... (nicht einschränkend)
the queen, who reigned for forty years, ...
die Liste, die ich gestern erstellt hatte, ... (einschränkend)
the list that [or which] I had drawn up yesterday ...
die Liste, die ich gestern erstellt hatte, ... (nicht einschränkend)
the list, which I had drawn up yesterday, ...
die Mörderin, die von der Polizei gesucht wird, ... (einschränkend)
the murderess [who [or that] ] the police are searching for ...
die Mörderin, die von der Polizei gesucht wird, ... (einschränkend)
the murderess for whom the police are searching ... formal
die Mörderin, die von der Polizei gesucht wird, ... (nicht einschränkend)
the murderess, who the police are searching for, ...
die Mörderin, die von der Polizei gesucht wird, ... (nicht einschränkend)
the murderess, for whom the police are searching, ... formal
die verbrecherische Tat, die von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
the crime [that [or which] ] the investigators have to look into ...
die verbrecherische Tat, die von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
the crime into which the investigators have to look ... formal
die verbrecherische Tat, die von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
the crime, which the investigators have to look into, ...
die verbrecherische Tat, die von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
the crime, into which the investigators have to look, ... formal
 20 exemplos da Internet
Mostrar mais

der4 ART def, Gen pl

2. der (bei Körperteilen):

die Farbe der Haare gefiel ihr nicht
she didn't like the colour of her hair

4. der formal (vor Namen):

ein Antrag der Heinz und Ute Kley
a petition from Heinz and Ute Kley

5. der (verallgemeinernd):

die Rolle der Pflanzen in der Medizin
the role of plants in medicine

6. der elev (nach Angaben):

10 Kisten der feinsten Äpfel
10 crates of the finest apples

I . der3 ART def, Dat sing f

2. der (bei Körperteilen):

er schlug den Tisch mit der Faust
he thumped the table with his fist

6. der coloq (vor Personennamen):

sie ist bei der Kati
she's at Kati's place

7. der (bei Berühmtheiten):

er hat der Callas mal die Hand geküsst
he once kissed Callas' hand

9. der (nach Angaben):

mit 20 Flaschen der Kiste
with 20 bottles a [or per] crate

10. der (vor Substantiviertem):

gib der Kleinen einen Kuss
give the little one a kiss
wir gingen zu der Ältesten
we went to the elder

II . der3 PRON dem, Dat sing f

2. der coloq (ersetzt Pronomen):

glaub der bloß nicht!
don't believe her [of all people]!

III . der3 PRON rel, Dat sing f

der2 [ˈde:ɐ̯] ART def, Gen sing f

3. der (bei Abstrakta):

ein Opfer der Liebe
a victim of love
ein Zeichen der Hoffnung
a sign of hope

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

das Kämmen der Wolle
the combing of wool

6. der coloq (vor Personennamen):

ich ruf an wegen der Anna
I'm calling to talk to you about Anna

7. der (bei Berühmtheiten):

die Arien der Callas
Callas' arias

8. der formal (vor Namen):

ein Antrag der Ute Kley
a petition from Ute Kley

10. der elev (nach Angaben):

10 Meter der kostbarsten Seide
10 metres of the most precious silk

I . der1 [de:ɐ̯] ART def, Nom sing m

2. der (bei Körperteilen):

mir tut der Hals weh
my throat hurts

7. der coloq (vor Personennamen):

das ist der Klaus
that's Klaus
der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

der Mensch heute
man today
der Franzose isst gern gut
the French like to eat well

9. der (nach Angaben):

5 Euro der Liter
€5 a [or per] litre

11. der (vor Substantiviertem):

der Kleine
the little boy/one
der Älteste
the oldest [one]

II . der1 [de:ɐ̯] PRON dem, Nom sing m

3. der (unterscheidend):

der mit der Brille
the one [or coloq him] with the glasses
welcher Ball? — der mit den Punkten
which ball? — the/this/that one with the spots
ach der! pej
oh him!

III . der1 [de:ɐ̯] PRON rel, Nom sing m

1. der:

der
that
der (Person a.)
who/whom formal
der (Gegenstand, Tier a.)
which
ich hörte/sah einen Wagen, der um die Ecke fuhr
I heard/saw a car driving around the corner
ein Film, der gut ankommt
a much-acclaimed film
ein Roman, der von Millionen gelesen wurde
a novel [that has been] read by millions
der König, der vierzig Jahre herrschte, ... (einschränkend)
the king who [or that] reigned for forty years ...
der König, der vierzig Jahre herrschte, ... (nicht einschränkend)
the king, who reigned for forty years, ...
der Mantel, der zum Trocknen aufgehängt war, ... (einschränkend)
the coat that [or which] was hung up to dry ...
der Mantel, der zum Trocknen aufgehängt war, ... (nicht einschränkend)
the coat, which was hung up to dry, ...
der Mörder, der von der Polizei gesucht wird, ... (einschränkend)
the murderer [who [or that] ] the police are searching for ...
der Mörder, der von der Polizei gesucht wird, ... (einschränkend)
the murderer for whom the police are searching ... formal
der Mörder, der von der Polizei gesucht wird, ... (nicht einschränkend)
the murderer, who the police are searching for, ...
der Mörder, der von der Polizei gesucht wird, ... (nicht einschränkend)
the murderer, for whom the police are searching, ... formal
der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
the case [that [or which] ] the investigators have to look into ...
der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (einschränkend)
the case into which the investigators have to look ... formal
der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
the case, which the investigators have to look into, ...
der Fall, der von den Ermittlern untersucht werden soll, ... (nicht einschränkend)
the case, into which the investigators have to look, ... formal
 20 exemplos da Internet
Mostrar mais

I . das [das] ART def, Nom und Acus sing nt

3. das (bei Abstrakta):

das Glück/Leben/Schicksal
happiness/life/fate

8. das (nach Angaben):

10 Euro das Stück
€10 apiece [or each]

II . das [das] PRON dem, Nom und Acus sing nt

3. das (unterscheidend):

das mit den Streifen
that/this one with the stripes
ach das! pej
oh that!

III . das [das] PRON rel, Nom und Acus sing nt

das
that
das (Person a.)
who/whom formal
das (Gegenstand, Tier a.)
which
ich hörte/sah ein Auto, das um die Ecke fuhr
I heard/saw a car driving around the corner
das Mädchen, das gut singen kann, ... (einschränkend)
the girl who [or that] can sing well ...
das Mädchen, das gut singen kann, ... (nicht einschränkend)
the girl, who can sing well, ...
das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (einschränkend)
the book that [or which] was published last year ...
das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (nicht einschränkend)
the book, which was published last year, ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (einschränkend)
the girl [who [or that] ] the teacher is talking to ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (einschränkend)
the girl to whom the teacher is talking ... formal
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (nicht einschränkend)
the girl, who the teacher is talking to, ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (nicht einschränkend)
the girl, to whom the teacher is talking, ... formal
das Bild, das alle betrachten, ... (einschränkend)
the picture [that [or which] ] everyone is looking at ...
das Bild, das alle betrachten, ... (einschränkend)
the picture at which everyone is looking ... formal
das Bild, das alle betrachten, ... (nicht einschränkend)
the picture, which everyone is looking at, ...
das Bild, das alle betrachten, ... (nicht einschränkend)
the picture, at which everyone is looking, ... formal
 20 exemplos da Internet
Mostrar mais

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die alte österreichisch-ungarische Monarchie starb keineswegs an dem hohlen Pathos der Revolutionäre, sondern an der ironischen Ungläubigkeit derer, die ihre gläubigen Stützen hätten sein sollen.
de.wikipedia.org
Diese Realitäten stellen – fachspezifische – Mikrowelten dar, innerhalb derer der Wahrheitsbegriff als „lokale Wahrheit“ seine Berechtigung erhält und auch Verbindlichkeit gegeben ist.
de.wikipedia.org
Generell haben die Gürteltiere eine sehr niedrige Stoffwechselrate; sie liegt bei etwa 40 bis 60 % derer, die bei gleich großen Säugetieren zu erwarten wäre.
de.wikipedia.org
Er unternahm Exkursionen zur Erforschung der katalanischen Geografie und Aufenthalte in Sommerlagern in den Pyrenäen während derer er die bekanntesten Berge bestieg.
de.wikipedia.org
Fertig konfektionierte kostengünstige Komplettangebote für Computer ließen die Zahl derer zurückgehen, die sich ihre Computer aus einzelnen Komponenten selbst zusammenstellten.
de.wikipedia.org
Unter Kollisionsrecht werden die rechtlichen Normen zusammengefasst, anhand derer bestimmt wird, welche konkurrierenden Rechtsnormen oder welche konkurrierenden Rechtsordnungen auf einen bestimmten konkreten Tatbestand anzuwenden sind.
de.wikipedia.org
Grundlage ist die genaue Krankenbeobachtung und deren präzise Dokumentation, anhand derer sich Wirkung oder Neben- bzw. Nicht-Wirkung der gewählten Therapie nachweisen lässt.
de.wikipedia.org
Der abgegebene Impuls befindet sich innerhalb der normativen Grenzen, innerhalb derer kein Herzkammerflimmern ausgelöst werden soll.
de.wikipedia.org
Fossilien, anhand derer das relative Alter einer sedimentären Abfolge, im besten Falle einer einzelnen Schicht, bestimmt werden kann, werden als Leitfossilien bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Reihe der Einzelwerte werden in dem Puffer gehalten und erzeugen so eine Reihe von Messungen, ähnlich derer, die in den „Karten“ erfasst wurden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "derer" em mais línguas

"derer" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares