alemão
inglês
gib [gi:p]
gib Imper sing von geben
I. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] VERBO trans
1. geben <gibt, gab, gegeben> (reichen):
2. geben (beim Kartenspiel):
4. geben <gibt, gab, gegeben> (mitteilen):
5. geben <gibt, gab, gegeben> ECON (verkaufen):
6. geben <gibt, gab, gegeben> (spenden):
7. geben <gibt, gab, gegeben> (verleihen):
8. geben <gibt, gab, gegeben> TELECOMUN (telefonisch verbinden):
9. geben <gibt, gab, gegeben> (stellen):
10. geben <gibt, gab, gegeben> (abhalten):
11. geben <gibt, gab, gegeben> (bieten, gewähren, zukommen lassen):
14. geben <gibt, gab, gegeben> region (abgeben, vorübergehend weggehen):
15. geben <gibt, gab, gegeben> CULIN coloq (tun):
16. geben <gibt, gab, gegeben> (ergeben):
17. geben <gibt, gab, gegeben> (erteilen):
18. geben <gibt, gab, gegeben> (äußern):
19. geben <gibt, gab, gegeben> eufem coloq (sich erbrechen):
Expressões:
II. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] VERBO intr
III. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] VERBO trans impess
1. geben <gibt, gab, gegeben> (gereicht werden):
2. geben <gibt, gab, gegeben> (eintreten):
3. geben <gibt, gab, gegeben> (existieren, passieren):
IV. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] VERBO reflex impess
1. geben <gibt, gab, gegeben> (nachlassen, sich erledigen):
2. geben <gibt, gab, gegeben> (sich benehmen, aufführen):
I. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] VERBO trans
1. geben <gibt, gab, gegeben> (reichen):
2. geben (beim Kartenspiel):
4. geben <gibt, gab, gegeben> (mitteilen):
5. geben <gibt, gab, gegeben> ECON (verkaufen):
6. geben <gibt, gab, gegeben> (spenden):
7. geben <gibt, gab, gegeben> (verleihen):
8. geben <gibt, gab, gegeben> TELECOMUN (telefonisch verbinden):
9. geben <gibt, gab, gegeben> (stellen):
10. geben <gibt, gab, gegeben> (abhalten):
11. geben <gibt, gab, gegeben> (bieten, gewähren, zukommen lassen):
14. geben <gibt, gab, gegeben> region (abgeben, vorübergehend weggehen):
15. geben <gibt, gab, gegeben> CULIN coloq (tun):
16. geben <gibt, gab, gegeben> (ergeben):
17. geben <gibt, gab, gegeben> (erteilen):
18. geben <gibt, gab, gegeben> (äußern):
19. geben <gibt, gab, gegeben> eufem coloq (sich erbrechen):
Expressões:
II. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] VERBO intr
III. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] VERBO trans impess
1. geben <gibt, gab, gegeben> (gereicht werden):
2. geben <gibt, gab, gegeben> (eintreten):
3. geben <gibt, gab, gegeben> (existieren, passieren):
IV. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] VERBO reflex impess
1. geben <gibt, gab, gegeben> (nachlassen, sich erledigen):
2. geben <gibt, gab, gegeben> (sich benehmen, aufführen):
acht|ge·ben, Acht geben VERBO intr irreg
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Denn aus ihrer Beziehung bleibt die Sexualität vollkommen verbannt; mit Ausnahme eines verstohlenen Küsschens kommt es zu keinerlei körperlicher Annäherung.
de.wikipedia.org Anschließend tanzen alle und geben sich viele Küsschen.
de.wikipedia.org So laufen die Männer nur noch mit einem Krawattenstumpf herum, wofür sie mit einem (Küsschen) entschädigt werden.
de.wikipedia.org Zünfter und Ehrengäste werden von den Zuschauern mit Blumen und Küsschen beschenkt.
de.wikipedia.org Dazu zählt beispielsweise das Auftreten mit Adelstiteln, die Begrüßung mit Küsschen auf die Wangen oder das Tragen von Sonnenbrillen nachts in Diskotheken.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de "Die gibt besonders kleinen und mittelgroßen Unternehmen die Möglichkeit, die neue Technologie zu moderaten Kosten zu realisieren.
[...]
"This gives especially small and medium-sized companies the opportunity to implement the new technology at moderate costs.
[...]
www.giz.de Ziel Südafrika kann der Region zunehmend Entwicklungsimpulse geben und gibt seine Erfahrungen aus dem Transformationsprozess an andere afrikanische Länder weiter.
[...][...]
Objective South Africa is increasingly able to give development impetus to the region and pass on its experiences from the transition process to other African countries.
[...][...]
www.immanuel.at Gott gab ihm Vollmacht, das Gericht zu halten
[...][...]
God gave Him authority to execute judgment
[...][...]
www.grossglockner.at 1928 gab der damalige Landeshauptmann Franz Rehrl den entscheidenden Anstoß zum Bau der Glocknerstraße.
[...][...]
In 1928 the Provincial Head of Government Franz Rehrl gave the decisive impulse for the building of the Glockner Road.
[...][...]
www.hnf.de 1971 hatte der Journalist Don Hoefler dem Tal seinen Namen gegeben.
[...][...]
Don Hoefler, a journalist, gave the valley this nickname in 1971.
[...]