no Dicionário PONS
alemão
inglês
Ge·sell·schaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] SUBST f
1. Gesellschaft (Gemeinschaft):
- Gesellschaft
-
2. Gesellschaft ECON:
- Gesellschaft
-
- Gesellschaft
-
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung [o. GmbH]
-
- Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
-
- Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
-
- Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
-
- eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen
-
- stille Gesellschaft
-
3. Gesellschaft (Vereinigung):
4. Gesellschaft (Fest):
5. Gesellschaft (Oberschicht):
6. Gesellschaft (Kreis von Menschen):
7. Gesellschaft (Umgang):
- Gesellschaft
-
Gesellschaft SUBST
Gesellschaft SUBST
BGB-Ge·sell·schaft SUBST f JUR
- BGB-Gesellschaft
-
Fi·nanz·hol·ding-Ge·sell·schaft SUBST f JUR
- Finanzholding-Gesellschaft
-
In·ter·na·ti·o·na·le Ge·sell·schaft für Krish·na-Be·wusst·sein SUBST f REL
inglês
alemão
-
- Gesellschaft f <-, -en>
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
stille Gesellschaft phrase ESTRUT EMPRESAR
- stille Gesellschaft
-
Bürgerliche Gesellschaft phrase DIR COMERC
- Bürgerliche Gesellschaft (BGB-Gesellschaft)
-
BGB-Gesellschaft SUBST f DIR COMERC
- BGB-Gesellschaft (Gesellschaft des bürgerlichen Rechts)
-
Investment-Trust-Gesellschaft SUBST f ESTRUT EMPRESAR
- Investment-Trust-Gesellschaft
-
Gesellschaft bürgerlichen Rechts SUBST f ESTRUT EMPRESAR
Venture Capital-Gesellschaft SUBST f ESTRUT EMPRESAR
- Venture Capital-Gesellschaft (Beteiligungsgesellschaft, die junge Unternehmen mit Wagniskapital und Beratung unterstützt)
-
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Zahlreiche medizinische Stiftungen zeugen vom Engagement wohlhabender Juden für ihre Städte und von ihrer zunehmenden Integration in die christlich-bürgerliche Gesellschaft.
de.wikipedia.org Die bürgerliche Gesellschaft reklamiert, Hort der Freiheit, Demokratie, Menschenrechte und Chancengleichheit zu sein.
de.wikipedia.org Soweit sie „rein bürgerliche Verhältnisse“ ausdrücken, sind sie nicht älter als die moderne bürgerliche Gesellschaft.
de.wikipedia.org In der bei Publikum und Presse erfolgreichen Spielzeit 2006/2007 stand die bürgerliche Gesellschaft im Mittelpunkt, mit all ihren Verlockungen und Abgründen.
de.wikipedia.org Der Sender kam zu dem Schluss: „Die rechten Parolen und Denkmuster sickern langsam aber sicher in die bürgerliche Gesellschaft ein und verfestigen sich dort.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Definition Katastrophe Eine Katastrophe ist "die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen."
[...]
Definition of disaster A disaster is “a serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human, material, economic or environmental losses which exceed the ability of the affected community or society to cope using its own resources.”
[...]
www.rolandberger.de Doch die Veränderung bietet Gesellschaften und Unternehmen auch Chancen, wenn sie den Wandel aktiv gestalten …
[...][...]
In truth, however, the trend offers both societies and companies opportunities, if they take things in hand and actively shape what follows change …
[...][...]
www.giz.de Durch qualifizierte Fachkräfte in der Jugendarbeit steigen die Chancen junger Kirgisen, sich sozial und politisch in der Gesellschaft beteiligen zu können.
[...][...]
Qualified youth workers improve the opportunities for Kyrgyz youth to participate in the social and political life of society.
[...][...]
www.giz.de nachhaltige Wirtschafts- und Strukturreform, Harmonische Gesellschaft, sozioökonomisch ausgeglichene und ökologisch nachhaltige Entwicklung, GIZ, China
[...][...]
sustainable economic and structural reform, Harmonious Society, socio-economic balance and environmentally sustainable development, GIZ, China
[...][...]
www.giz.de Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag für den notwendigen Bewusstseinswandel in der mexikanischen Gesellschaft.
[...][...]
In this way they are making an important contribution to the essential process of changing attitudes in Mexican society.
[...]