Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Hungerlöhne
Elements

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Ele·ment <-[e]s, -e> [eleˈmɛnt] SUBST nt

1. Element CONSTR, QUÍM:

Element
element

2. Element elev (Komponente):

Element
element

3. Element pl elev (Naturgewalten):

die Elemente
the elements
die tobenden Elemente
the raging elements
das nasse Element elev
water
[ganz] in seinem Element sein fig
to be in one's element

4. Element pej (Person):

kriminelle/subversive Elemente
criminal/subversive elements
zerlegbares Element FÍS
fissile element
inglês
inglês
alemão
alemão
romantasy
Literaturgenre mit Elementen aus Liebes- und Fantasyromanen
element
Element nt <-(e)s, -e>
element
Element nt <-(e)s, -e>
to brave [or face] the elements
den Elementen trotzen
chemical element
chemisches Element
identity element MAT
neutrales Element
neutral element MAT
neutrales Element
child (lower level in a hierarchy) COMPUT
untergeordnetes Element
datum
festgestelltes Element
parent (higher level in a hierarchy) COMPUT
übergeordnetes Element

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

metal response element (MRE)
metallresponsives Element
cellular element
zelluläres Element
transposable element
transponierbares Element

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

(bei allgemeinen Stoffen) der Stahl wird auch mit anderen Elementen legiert
steel is also alloyed with other elements
zerlegbares Element FÍS
fissile element
das nasse Element elev
water
[ganz] in seinem Element sein fig
to be in one's element
romantasy
Literaturgenre mit Elementen aus Liebes- und Fantasyromanen
the new state governor has promised to purge the police force of corruption
der neue Gouverneur hat versprochen, die Polizei von korrupten Elementen zu säubern
to take to sth like a duck to water
bei etw Dat gleich in seinem Element sein
to take to sth like a duck to water coloq
bei etw Dat gleich in seinem Element sein
to take to sth like a duck to water
sich Acus bei etw Dat gleich in seinem Element fühlen
she was in great form at her wedding party
bei ihrer Hochzeitsfeier war sie ganz in ihrem Element

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sein Werk ist gekennzeichnet durch extremes nationales Engagement verbunden mit sozialkritischen Elementen.
de.wikipedia.org
Die Elemente des Hauptraums werden manchmal auch Hauptvektoren genannt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu den reinen stromnetzbasierten Elementen gibt es für X10 auch Fernbedienungen und Steuerelemente auf Funkbasis.
de.wikipedia.org
Ist das Modell stark vernetzt und besteht aus sehr vielen Elemente, so sollte auf möglichst viel Bildschirmfläche zur Visualisierung von Informationszusammenhängen geachtet werden.
de.wikipedia.org
Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Auch werden Partner in tertiären Bildungsinstitutionen bei der Integration von Elementen der Entrepreneurship-Ausbildung in Curricula beraten.
[...]
www.giz.de
[...]
Advisory services are also provided for partners in tertiary education institutions on integrating elements of the entrepreneurship training into their curricula.
[...]
www.giz.de
[...]
Energieeffizienz ist ein integrales Element nachhaltiger Energiewirtschaft, um den Energieverbrauch zu senken und von wirtschaftlichem Wachstum zu entkoppeln.
[...]
www.giz.de
[...]
Energy efficiency is an integral element for the creation of a sustainable energy sector, serving to both reduce energy consumption and to decouple it from economic growth.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie sind ein entscheidendes Element von Good Financial Governance (GFG) und damit von guter Regierungsführung.
[...]
www.giz.de
[...]
They are an essential element of good financial governance (GFG) and therefore good governance.
[...]
www.giz.de
[...]
In ihrem Beitrag über diese »Analytical Engine« entwarf Ada Lovelace wesentliche Elemente heutiger Programmiersprachen:
[...]
www.hnf.de
[...]
It was in an article about this “Analytical Engine” that Lovelace outlined significant elements of modern-day programming languages:
[...]
www.hnf.de
[...]
Ernährungssicherung, ländliche Entwicklung und Landwirtschaftsförderung sind zentrale Elemente der deutschen Entwicklungspolitik.
[...]
www.giz.de
[...]
Food security, rural development and the promotion of agricultural are core elements of German development policy.
[...]
www.giz.de

Consulte o dicionário