Inglês » Alemão

notes [nəʊts, americ noʊts] SUBST pl

ˈlec·ture notes SUBST pl

ˈlin·er notes SUBST pl MÚS

liner notes (in CD)

ˈsleeve notes SUBST

sleeve notes pl Brit:

sleeve notes

accompanying notes SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

ˈcrib notes SUBST pl esp americ

crib notes
Spickzettel m calão
crib notes
Schummelzettel m A coloq

foreign notes and coins SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

medium-term notes program SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

note down VERBO trans

note SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

I . note [nəʊt, americ noʊt] SUBST

6. note esp Brit, Aus (money):

Veja também: note down

note down VERBO trans

ad·ˈvice note SUBST ECON

bal·ˈloon note SUBST FINAN

ˈbond note SUBST COM

ˈC-note SUBST americ calão

con·ˈsign·ment note SUBST

ˈcon·tract note SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The box fits perfectly on your desk and offers the possibility to place a photo of your loved ones on it with the simultaneous use of notes.

The notes are larger than standard sticky notes, which is very convenient and offers plenty of space for notes.

They are decorated with small pictures in the design of the box.

www.teneues.com

Die Box eignet sich perfekt um auf dem Schreibtisch ein Foto der / des Liebsten zu platzieren mit dem gleichzeitigen Nutzen der Notizzettel.

Die Zettel sind größer als Standard-Notizzettel, was sehr praktisch ist und viel Platz für Notizen bietet.

Sie sind unten mit kleinen Bildchen im Design der Box gestaltet.

www.teneues.com

To Be Corrected – Abstracts for a Hörspiel, is a radio play by Lívia Páldi ’s about Breitenau, that will be broadcast on July 22 and presented at a “ public listening ” at the Ständehaus.

It is a collage of notes, reflections, observations, and excerpts of conversations that departs both from looking at Breitenau as a historical site of correction, and its institutional history and development as a memorial, museum, and archive.

The audio work references a selection of documents, objects, photographic, textual/literary materials, films, documentaries, and artworks, as well as talks with Gunnar Richter, Dietfried Krause-Vilmar, Mechthild Bereswill and Karen Wagels, Ines Schaber and Avery F. Gordon, Bernhard Lauer, Clemens von Wedemeyer, and Péter György.

d13.documenta.de

an dem Abend auch im Ständehaus rezipiert werden.

Es handelt sich um eine Collage aus Notizen, Reflexionen, Beobachtungen und Auszügen aus Gesprächen, die ihren Ausgang bei einer Betrachtung Breitenaus als historischer Besserungsanstalt und ihrer institutionellen Geschichte und Entwicklung als Gedenkstätte, Museum und Archiv genommen haben.

Die Audioarbeit bezieht sich auf eine Auswahl an Dokumenten, Objekten, fotografischen und Text- beziehungsweise literarischen Materialien, Filmen, Dokumentationen und Kunstwerken ebenso wie Gesprächen mit Gunnar Richter, Dietfrid Krause-Vilmar, Mechthild Bereswill und Karen Wagels, Ines Schaber und Avery F. Gordon, Bernhard Lauer, Clemens von Wedemeyer und Péter György.

d13.documenta.de

Furthermore, there are schematic representations ( diagrams ) illustrating the topics addressed in the main text.

Noteworthy are also the notes and shorter texts providing general definitions of the Aristotelian philosophy, like Cause, Principle, Substance and Accident, on the first pages of the manuscript (3r-7r).

17R

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Dazu kommen schematische Darstellungen ( Diagramme ) zu den im Haupttext behandelten Themen.

Bemerkenswert sind außerdem die Notizen und kürzeren Texte zu generellen Begriffen Aristotelischer Philosophie, wie Ursache, Prinzip, Substanz, Akzidenz, auf den ersten Blättern des Manuskripts (3r-7r).

17R

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The RRZK provides a free Wemail account to all students and employees of the University of Cologne.

This enables you to manage your e-mails, and to organize your calendar, your assignments and notes from any computer with all common browsers.

Mailportal

rrzk.uni-koeln.de

Das Rechenzentrum ( RRZK ) bietet Beschäftigten und Studierenden der Uni Köln die Möglichkeit ein, ihr vom RRZK betriebenes E-Mail-Konto über das Webmailsystem abzurufen.

Das Webmailsystem erlaubt das Verwalten von E-Mails, Kalendereinträgen, Aufgaben und Notizen von jedem Rechner weltweit, über alle gängigen Browser.

Mailportal

rrzk.uni-koeln.de

I had to do the melodic dictations “ by feel ”, silently singing each sound to myself and counting the needed notes from the key tones of the scale.

While I needed about 8 playbacks for all the calculations and 1-2 more additional revisions, my classmates needed only 2-3 playbacks, even though the teacher prohibited making notes while the music played.

Camino del Lago del Valle by Ignorant Walking

www.musicaneo.com

ich sang jede Note leise vor mich hin und zählte die nötigen Noten von den Stütztönen der Tonart ab.

Während ich etwa acht Wiederholungen und 1-2 zusätzliche Verbesserungen brauchte, um alles richtig zu schreiben, waren 2-3 Wiedergaben für meine Mitschüler mehr als genug, auch wenn der Lehrer verbot, sich beim Spiel Notizen zu machen.

Camino del Lago del Valle von Ignorant Walking

www.musicaneo.com

Everyone has the possibility to …

1 ) Process experiences, making notes of memories now and then.

2 ) Everyone can develop new ideas to improve the future and the way of life.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Jede ( r ) kann

1 ) Erlebnisse aufarbeiten, indem sie / er ab und zu Notizen über Erinnerungen macht.

2 ) Dabei kann jede ( r ) neue Vorstellungen über die weitere Gestaltung des Lebensweges entwickeln und

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

The RRZK provides a free Wemail account to all students and employees of the University of Cologne.

This enables you to manage your e-mails, and to organize your calendar, your assignments and notes from any computer with all common browsers.

Mailportal

rrzk.uni-koeln.de

Das Rechenzentrum ( RRZK ) bietet Beschäftigten und Studierenden der Uni Köln ein kostenloses Webmail-Konto an.

Dieses erlaubt das Verwalten von E-Mails, Kalendereinträgen, Aufgaben und Notizen von jedem Rechner weltweit, über alle gängigen Browser.

Mailportal

rrzk.uni-koeln.de

Concordance is client software designed for legal staff.

With it, you can upload transcripts from court hearings and depositions, perform full-text searches, enter notes on transcripts for a certain line of text, etc. PHP-based.

Licence:

www.debian.org

-Ersatz. Concordance ist eine Client-Software, designt für juristische Mitarbeiter.

Mit Ihr kann man Niederschriften von Gerichtsverhandlungen und Aussagen hochladen, Volltext-Suchen durchführen, Notizen zu bestimmten Stellen von Niederschriften machen, usw. PHP-basiert.

Lizenz:

www.debian.org

“ Though skeptical about how much I would learn in only three months, I left feeling amazing and reached a moment during the final weeks where everything just ‘ clicked . ’

“Now settled into my new position, the notes from my classes, the workbooks, and CDs still come in handy, though I greatly miss the conversation and camaraderie with my instructor.”

—Marc Destito, Washington, District of Columbia, U.S.A.

www.berlitz.com

Obwohl ich skeptisch war, was ich wohl in nur drei Monaten lernen würde, hatte ich zum Schluss ein erstaunlich gutes Gefühl und hatte während der letzten Wochen einen Moment, in dem es einfach nur ‘ Klick ’ machte.

Jetzt da ich in meiner neuen Position bin, sind die Aufzeichnungen meiner Unterrichtsstunden, die Arbeitsbücher und CDs immer noch nützlich, obwohl ich die Gespräche und die Kameradschaft mit meinem Lehrer vermisse.”

Marc Destito Washington, District of Columbia, U.S.A.

www.berlitz.com

The camera moves in an extreme close-up across the pages, leafs through once again.

Yet it is just as fascinated by the bizarre ash formations that arise from the act of burning as it is by the notes and sentences dying on them.

In the end, the camera digresses once more, wanders across the snow and wood, and ultimately turns to the backlight of the sky.

www.sixpackfilm.com

Ganz nahe fährt die Kamera über die Seiten, blättert noch einmal hinein.

Doch genauso fasziniert wie von den Aufzeichnungen und den darauf sterbenden Sätzen zeigt sie sich von den bizarren Aschenformationen, die im Akt der Verbrennung entstehen.

Zuletzt schweift die Kamera wieder ab, wandert noch einmal über Schnee und Holz und wendet sich schließlich dem Gegenlicht des Himmels zu.

www.sixpackfilm.com

Rocks, water, clouds — “ above it all, a premonition of Vienna. ” Ofner used a Super-8 handheld camera to film in muddled colors, in grainy black and white, in lonely tracking shots moving through the city.

Sylvie Rohrer reads Kafka’s notes in a voice over, anchoring his texts in the flow of images with a gentle voice, while von Webern’s music creates carefully floating worlds of sound.

www.sixpackfilm.com

Ofner filmte mit der Handkamera auf Super-8, in brüchigen Farben, in körnigem Schwarzweiß, in einsamen Fahrten durch die Stadt.

Sylvie Rohrer liest Kafkas Aufzeichnungen aus dem Off und verankert mit behutsamer Stimme seine Texte im Fluss der Bilder, während Musik von Webern vorsichtig schwebende Hörwelten öffnet.

www.sixpackfilm.com

Using interviews and texts about Salzburger Kunstverein exhibits that the artist did not see, he constructed a new web of referential set pieces through semantic shifts and analyses.

With the translation in his handwriting, Max Schaffer adopts formulations and views of the exhibitions/works described and confronts them in written images reminiscent of formulas and cursory notes with the architecture of the building in which they took place.

In the process, sentence formations emerge that deal with their fragmentary character and therefore provoke misinterpretations and misunderstandings.

www.salzburger-kunstverein.at

Ausgehend von Interviews und Texten zu Ausstellungen des Salzburger Kunstvereins, die der Künstler selbst nicht besuchte, konstruierte er anhand semantischer Verschiebungen und Zergliederungen ein neues Gewebe aus referenziellen Versatzstücken.

Mittels der Übersetzung in seine Handschrift eignet sich Max Schaffer Formulierungen und Sichtweisen zu jenen beschriebenen Ausstellungen/Arbeiten an und konfrontiert sie in an Formeln und flüchtige Aufzeichnungen erinnernden Schriftbildern mit der Architektur des Gebäudes, in dem sie stattgefunden hatten.

Hierbei entstehen Satzformationen, die immer wieder auch ihren fragmentarischen Charakter thematisieren und damit Fehldeutungen und Missverständnisse provozieren.

www.salzburger-kunstverein.at

We are already in a position today to acknowledge that the philosophic-cultural dimension of Wittgenstein ’s thought is present throughout his entire oeuvre.

Indeed, it stretches from the early Notebooks dating from 1914 to 1917, right through to the last notes jotted down by him in the late autograph manuscripts of the years 1949 to 1951.

Beyond this, we wish to see the emphasis placed not just on his Philosophical Investigations, but also on the Remarks on the Philosophy of Psychology and On Certainty.

www.philosophie.uni-muenchen.de

Es ist bereits jetzt möglich zu erkennen, dass sich die kulturphilosophische Dimension von Wittgensteins Denken in seinem gesamten Œuvre nachweisen lässt.

Sie reicht von den frühen Tagebüchern der Jahre 1914-1917 bis zu den letzten Aufzeichnungen in den späten Manuskripten der Jahre 1949-1951.

Zudem liegt ein besonderes Gewicht nicht nur auf seinen Philosophischen Untersuchungen, sondern auch auf den Bemerkungen zur Philosophie der Psychologie und in Über Gewißheit.

www.philosophie.uni-muenchen.de

fee in case of treatment don ‘ t take with you :

 alcohol and other drugs  address books (inluding the one saved on your phone)  data (i.e. usb-sticks) and other personal notes Never do:

 Never put pictures or videos of political actions online.

www.notroika.org

Stadtplan Nie mitnehmen :

 Alkohol und andere Drogen  Adressbücher, auch nicht im Handy gespeicher- te  Daten(z.B USB-Stick) und andere persönliche Aufzeichnungen Nie tun:

 Keine Bilder und Videos von Aktionen online stellen.

www.notroika.org

CAN understand documents, correspondence and reports, including the finer points of complex texts.

CAN write letters on any subject and full notes of meetings or seminars with good expression and accuracy.

C1

www.ilschool.de

KANN Unterlagen, Schriftwechsel und Berichte verstehen, unter Einschluss der Einzelheiten in komplexen Texten.

KANN mit gutem Ausdruck und Genauigkeit Briefe über jedes Thema schreiben und sorgfältige und vollständige Aufzeichnungen über Besprechungen oder Seminare machen.

C1 ( ALTE 4 )

www.ilschool.de

Artist Friedl von Gröller hands over several-page-long psychoanalytical protocols from her professional practice as psychoanalyst to the funeral pyre flaring in the middle of a snow-covered landscape.

The notes from hundreds of hours of “talking cure” extinguish silently, almost blithely.

They abdicate their cognizance of the long therapy sessions between analyst and patient.

www.sixpackfilm.com

Es sind seitenlange psychoanalytische Protokolle aus ihrer Berufspraxis als Psychoanalytikerin, die die Künstlerin Friedl vom Gröller nun einem Scheiterhaufen übergibt, der inmitten einer Schneelandschaft auflodert.

Die Aufzeichnungen aus hunderten Stunden „talking cure“ verlöschen stumm, fast fröhlich.

Sie legen ihre Mitwisserschaft der langen Gesprächsarbeit zwischen der Analytikerin und ihren Patienten nieder.

www.sixpackfilm.com

With its clean sand and healing pine forests, Narva- Jõesuu has been an important vacation place for many decades.

The first mention of Narva-Jõesuu was in 1503, from the notes of the master of Livonian Order W. Plettenberg. In 1684 the name “ Hungerburg ” ( town of hunger ) was given to it.

Over the centuries the town has had several names until it was officially named Narva-Jõesuu ( mouth of the Narva river ) in 1922.

www.visitestonia.com

Mit ihrem einzigartig sauberen Sand und den heilenden Kiefernwäldern ist Narva- Jõesuu seit vielen Jahrzehnten ein wichtiger Urlaubsort.

Die ersten Erwähnungen über Narva-Jõesuu wurden in den Aufzeichnungen des Meisters des Livländischen Ordens W. Plettenberg aus dem Jahr 1503 gefunden.1684 wurde ihr der Name „ Hungerburg “ ( die Hungerstadt ) verliehen.

Im Laufe der Jahrhunderte hat die Stadt verschiedene Namen getragen, bis sie im Jahr 1922 offiziell Narva-Jõesuu ( der Mund des Flusses Narva ) genannt wurde.

www.visitestonia.com

A run-app, which the smartphone ( iPhone, Android, etc. ) converted into a small GPS tracker.

Anstelle ca. 150.- € to invest in a special Laufuhr, you can as a hobby runner or cyclist its routes, Times, Altitude and pace times ( how long it takes for 1km ) can take notes and evaluate the PC.

www.hisky.de

Eine Lauf-App, welche das Smartphone ( iPhone, Android etc. ) zum kleinen GPS Tracker umfunktioniert.

Anstelle ca. 150.- € in eine spezielle Laufuhr zu investieren, kann man als Hobbyl & # 228; ufer oder Radfahrer seine Strecken, Zeiten, H & # 246; henmeter und Pace-Zeiten (wielange man f & # 252; r 1km ben & # 246; tigt) mitschreiben lassen und am PC auswerten.

www.hisky.de

The constant repetition is an important teaching method since not all students own their own textbooks.

Thus they must learn thoroughly or enthusiastically take notes if the availability of sufficient paper and pencils is available.

6.

www.germanchurchschool.de

5. überhaupt ist die ständige Wiederholung eine wichtige Lehrmethode, da nicht alle Schüler alle erforderlichen Schulbücher besitzen.

So müssen sie viel auswendig lernen bzw. eifrig mitschreiben - sofern genügend Papier und Stifte vorhanden sind.

6.

www.germanchurchschool.de

The course is held in the kitchens of Palace Merano every Wednesday and Thursday from 4.00 to 5:30 pm, and includes a maximum of 12 participants.

Cost for participation is €70 per person per day andincludes a personalised apron and cooking diary from Dominique Chenot, where you can take notes during lessons.

The course is open exclusively to guests of Palace Merano Espace Henri Chenot.

www.palace.it

Maximale Teilnehmerzahl 12 Personen.

Die Teilnahmegebühr beträgt 70 € pro Person pro Tag und umfasst auch eine persönliche Schürze und den Küchenplaner von Dominique Chenot, in dem Sie während des Unterrichts mitschreiben können.

Der Kurs richtet sich ausdrücklich an die Gäste des Palace Merano-Espace Henri Chenot.

www.palace.it

Because, whether you have a PC or a PDA, one or one hundred conference participants : everyone who is “ Bluetooth-capable ” will be able to receive the handwritten information jotted on the whiteboard on their own screen, where they can then continue to edit the information in parallel.

Everyone’s talking, but one person has to take down notes?

Meetings like this have fundamentally changed since the introduction of mobile eBeam technology.

www.legamaster.de

Jeder, der „ bluetoothfähig “ ist, kann damit die am Whiteboard handschriftlich notierte Informationen auf seinen Bildschirm empfangen und parallel weiter bearbeiten.

Alle reden – und einer muss mitschreiben?

Solche Meetingstrukturen haben sich seit der Einführung der mobilen eBeam Technik gründlich geändert.

www.legamaster.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "notes" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文