Inglês » Alemão

I . book [bʊk] SUBST

2. book (set):

book
book of samples
a book of stamps/tickets
ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen nt

3. book (for bets):

to open [or start] [or keep] a book on sth

6. book JUR:

to bring sb to book

book VERBO trans CONTABIL

Vocabulário especializado

ac·ˈcount book SUBST

ad·ˈdress book SUBST

ap·ˈpoint·ment book SUBST

ˈbank book SUBST

ˈBeige Book SUBST americ FINAN

Beige Book

ˈBlue Book SUBST ECON, FINAN

Blue Book

I . book in VERBO intr esp Brit

book in

II . book in VERBO trans

to book sb in

I . book out esp Brit VERBO intr

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Driven by her own enthusiasm for football, she published a Buch über weibliche Fans ( “ Book about women fans ” ) in 2004 and has been a regular contributor on the subject of football and gender ever since.

Nicole Selmer earns a living as a freelance journalist and translator in Hamburg and enjoys watching television and reading books and magazines.

www.gwi-boell.de

Geschlecht.

Nicole Selmer verdient ihr Geld als freie Journalistin und Übersetzerin in Hamburg und guckt auch gerne Fernsehen und liest Bücher und Zeitungen.

www.gwi-boell.de

RSS Feed von teneues.com

Produced with evident passion - a gem of a book

Swiss Magazine, 5.2010, Switzerland In 2010, Switzerlands Chopard company celebrates 150 years of an unprecedented success story.

www.teneues.com

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

Ein mit Leidenschaft zusammengestelltes Buch - ein Schmuckstück

Swiss Magazine, 5.2010, Switzerland Das Schweizer Unternehmen Chopard feiert 2010 150 Jahre beispiellose Erfolgsgeschichte.

www.teneues.com

Formula 1 World Champions

No book can come closer to the roaring fascination of this sport

A highlight for all fans of Formula 1 and its rich history of triumph and tragedy

www.teneues.com

Formula 1 World Champions

Näher kann ein Buch der dröhnenden Faszination dieses Sports nicht kommen

Ein Highlight für alle Fans der Formel 1 und ihrer an Triumphen und Tragödien reichen Geschichte

www.teneues.com

Businesses are exempt from flat-rate taxation if they operate at a loss.

Publishers of electronic books do not have to pay VAT.

The Microfinance Directorate launched a basic financial education programme for the microfinance sector in March 2012.

www.giz.de

Bei Betriebsverlusten sind Unternehmer von der Pauschalbesteuerung befreit.

Herausgeber elektronischer Bücher sind von der Mehrwertsteuer befreit.

Die Mikrofinanzdirektion hat im März 2012 ein „ Finanzgrundbildungsprogramm des Mikrofinanzsektors “ eingeführt.

www.giz.de

She has published books for Cartier and Graff, as well as a book of black-and-white portraits, Monachrome.

All proceeds from the sale of this book go directly to the HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION A stunning photo documentary with a social conscience

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Sie hat Bücher für Cartier und Graff sowie unter dem Titel Monachrome einen Band mit Schwarz-Weiß-Porträts herausgebracht.

Der Erlös aus dem Verkauf dieses Buches geht direkt an die HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION Eine eindrucksvolle und einfühlsame Dokumentation

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Tabelle

and the book of life was opened

12

www.immanuel.at

Tabelle

und das Buch des Lebens wurde aufgetan

12

www.immanuel.at

s home.

In a strange twist of events just as we spoke, a team of Bible enthusiast neighbours called by to talk about the good book.

As their offer was declined, Laurence McKeown had a flash back to a scene in the Blocks.

www.info-nordirland.de

s Haus durch.

Wie der Zufall so spielt, kam eine Gruppe von Bibelenthusiasten aus der Nachbarschaft vorbei und wollten über die Bibel reden.

Wir lehnten ab, aber der Vorfall brachte Laurence McKeown die Erinnerung an eine Szene aus den Blocks zurück.

www.info-nordirland.de

[ 8 ] The plans for that were already in his head, and I know that he also had plans for you.

Many books and manuscripts have remained unfinished, notably the last book he had worked on for 6 years, titled "Essentials of Democratic Planning", [9] which he wrote on behalf of Chatham House.

agso.uni-graz.at

[ 8 ] Die Pläne dafür waren in seinem Kopf fertig, und ich weiß, dass er auch für Dich Pläne hatte.

Viele Bücher und Manuskripte sind unvollendet geblieben, vor allem das letzte Buch, an dem er 6 Jahre gearbeitet hatte, mit dem Titel "Essentials of Democratic Planning", [9] das er im Auftrag des Chatham House geschrieben hat.

agso.uni-graz.at

And they will bring the glory and the honor of the nations into it ;

And nothing unclean, and no one who practices abomination and lying, shall ever come into it, but only those whose names are written in the Lamb ’ s book of life.

Then he showed me a river of the water of life, clear as crystal, coming from the throne of God and of the Lamb,

www.immanuel.at

Und man wird die Herrlichkeit und die Pracht der Nationen in sie bringen.

Und alles Unreine wird nicht in sie hineinkommen, noch derjenige, der Greuel und Lüge tut, sondern nur die, welche geschrieben sind im Buch des Lebens des Lammes.

Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der hervorging aus dem Thron Gottes und des Lammes.

www.immanuel.at

( * 1929 )

Milan Kundera is the world’s most successful and most translated author of Czech origin, a writer, poet, playwright and translator who began with poetry and wrote philosophical stories and novels including Laughable Loves, The Joke, The Farewell Waltz and The Book of Laughter and Forgetting.

Kundera has lived in France since 1975 and has been writing in French since the end of the 1980s.

www.czech.cz

( * 1929 )

Erfolgreichster und meistübersetzter Autor tschechischer Herkunft - Schriftsteller, Dichter, Dramatiker und Übersetzer begann mit Poesie und schrieb dann philosophische Erzählungen und Romane (Der Scherz, Der Abschiedswalzer, Das Buch vom Lachen und Vergessen).

Milan Kundera lebt seit dem Jahr 1975 in Frankreich und schreibt seit Ende der 80er Jahre in französischer Sprache.

www.czech.cz

One envies the pro ? tagonists their radical and, at the same time humanistic, natural lifestyle.

"This is a rare thing, for a book to influence me so immediately and directly: read it, go out into nature and remove all your clothes!", writes one female writer, and after you've read this book, you'll want to do the same.

www.editionreuss.de

Man beneidet die Protagonisten für ihre radikale und gleichzeitig naturalistische wie humanistische Lebensphilosophie.

„Es ist mir selten passiert, dass mich ein Buch so direkt beeinflusst hat: lesen, raus in die Natur und einfach ausziehen” schreibt eine Leserin, und man möchte es ihr nach der Lektüre dieses Buches einfach gleichtun.

www.editionreuss.de

It was not until the Renaissance that artists and scholars developed an optically correct perspective with a central vanishing point that was based on geometry.

Leon Battista Alberti, an Italian, wrote the first book on this in 1435.

You can try out his findings at an experimental setup in the exhibition.

www.hnf.de

Erst in der Renaissance entwickelten Künstler und Gelehrte eine an der Geometrie orientierte, optisch korrekte Perspektive mit zentralem Fluchtpunkt.

Das erste Buch hierzu schrieb 1435 der Italiener Leon Battista Alberti.

Seine Erkenntnisse können in einem Versuchsaufbau in der Ausstellung nachvollzogen werden.

www.hnf.de

ve been exploring every corner of Ticino.

After climbing hundreds of mountains and traveling through abandoned lands and valleys, I decided to write a book about the best trails that I have found.

The book is now available in Italian as "A due ruote dal cielo" and in German as "Tessin auf zwei Rädern".

www.extrememtb.ch

Auf der Suche nach neuen MTB-Wege habe ich jeden Ecke des Tessins durchgesucht.

Nach dem Aufstieg auf Hunderte von Bergen und unzählige Reisen durch verlassenen Täler, habe ich entschieden, ein Buch über die besten Trails, die ich gefunden habe, zu schreiben.

Das Buch ist in Deutsch als "Tessin auf zwei Rädern" und auf Italienisch als "A due ruote dal cielo" erhältlich.

www.extrememtb.ch

s largest education association.

He wrote the world's first book about surfing, and his later books on the sport has been translated in over 10 languages.

www.lostmills.de

Er ist Gründungsmitglied des VDWS und war viele Jahre Präsident dieses weltweit größten Schulverbandes.

Er schrieb das weltweit erste Buch über Windsurfen und seine späteren Bücher zu diesem Sport wurden in über 10 Sprachen übersetzt.

www.lostmills.de

( … )

Kurzke has written this book for impassioned readers, but it will certainly be the subject of lively discussion in specialist circles, too, as it contains a substantial, almost subversive revision of some aspects of our previous understanding of Büchner.

(…)

www.goethe.de

( … )

Kurzke hat das Buch für passionierte Leser geschrieben, dennoch wird es sicherlich auch in Fachkreisen lebhaft diskutiert werden, denn es enthält in einigen Aspekten eine erhebliche, beinahe schon umstürzlerische Revision des bisherigen Büchnerbildes.

(…)

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文