Alemão » Inglês

Traduções para „Spielzeug“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Spiel·zeug SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Eine Geschenkboutique komplettiert das reichhaltige Angebot des Museums an seine Besucher :

neben wissenschaftlichen Publikationen und Sachbüchern zu Schwerpunkten der Sammlungen werden auch Taschen und Schuhe von modernen Spitzen-Designern angeboten, ethnisches Kunsthandwerk wie Schmuck oder orientalisches Schuhwerk, reizvolle Produkte von kleinen Kooperativen in Afrika wie Spielzeug aus recycling-Materialien, Musikinstrumenten, Textilien etc.

1pxtrans.gif (42 Byte)

www.ledermuseum.de

A gift shop completes the wide range the museum has to offer its visitors :

besides scientific publications and books to focal points of the collections there are also bags and shoes by modern top designers, ethnic crafts like jewellery or oriental foot-wear, charming products of small African cooperatives like toys out of recycled materials, musical instruments, textiles, etc.

1pxtrans.gif (42 Byte)

www.ledermuseum.de

erklärte Prof. Kaminski dem interessierten Publikum, wie chinesische Geburtstage in der Vergangenheit und auch in der heutigen Zeit, in der Stadt oder auf dem Land, gefeiert werden.

Er sprach über übliche Geschenke für verschiedene Altersgruppen (Spielzeug für Kinder, Kalligraphien und Kunstwerke oder teure Medizin für Ältere, usw.) sowie über 壽 (Shòu), dem chinesischen Zeichen für langes Leben und über für ein solches zuständige Gottheiten.

www.konfuzius-institut.at

Using images and also many examples which were passed through the audience Prof. Kaminski explained to the interested public how Chinese birthdays are celebrated, in the past and the present day, in the city or the countryside.

He spoke about customary gifts for different age groups (children's toys, calligraphy and art or expensive medicine for the elderly, etc.) and about 壽 (Shou), the Chinese symbol for long life and deities responsible for said long life.

www.konfuzius-institut.at

Jeff Koons - Profile

Kindlich schöner Schein, märchenhaft aber in ihrer glänzenden Glattheit manchmal auch abweisend wie ein Spielzeug, dass man nicht bekommen kann, sind die Werke von Jeff Koons.

Der Künstler wurde 1955 in York (USA) geboren, lebt und arbeitet heute in New York (USA).

art-report.com

Jeff Koons - Profile

Childlike beautiful illusion, a fairy tale, but in its glossy smoothness sometimes repellent, such as a toy that you can not get, are the works of Jeff Koons.

The artist was in 1955 in York (USA) born, lives and works today in New York (USA).

art-report.com

Stillleben Nr. 2 ( Der Raub der Töchter des Leukippos - Rubens ).

2002 Öl auf Leinwand, 304 x 256 cm Alle Gemälde reproduzieren realistischen mit Spielzeug erstellte Szenen.

Privatsammlung, Santiago.

universes-in-universe.org

2 ( The Rape of the Daughters of Leucippis – Rubens ).

2002 Oil on canvas, 304 x 256 cm All of the paintings realistically reproduce scenes created with toys.

Private Collection, Santiago.

universes-in-universe.org

Besuchen Sie einen der größten und schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands - den 116. Dortmunder Weihnachtsmarkt !

Vom 20. November bis 30. Dezember gibt es an rund 300 Ständen mit Kunsthandwerk, Weihnachtsdekorationen, außergewöhnlichem Spielzeug und vielem mehr, nahezu alles, was die Herzen in der Adventszeit höher schlagen lässt. mehr…

Westfalenpark Dortmund

www.ruhr-tourismus.de

Visit one of the biggest and most beautiful Christmas markets in Germany - the 116th Dortmund Christmas market !

From 20 November to 30 December there will be around 300 stalls with craftwork, Christmas decoration, extraordinary toys and a lot more - almost anything that makes your heart beat faster in the Advent season.more…

Westfalenpark Dortmund

www.ruhr-tourismus.de

Weitere werden zur Zeit integriert.

Die Retailer kommen dabei aus den verschiedensten Bereichen, so dass von Entertainment und Elektronik über Textilien und Beauty, Schuhen und Spielzeug bis hin zu Garten, Haustieren und Heimwerkern etc. alle Segmente des Handels abgedeckt sind.

Über die my-xplace GmbH Die my-xplace GmbH ist Betreiber eines Location Based Services (LBS) Einkaufs-Portal für den stationären Handel und eine 100% Tochtergesellschaft der xplace GmbH in Göttingen.

www.onlineshops-finden.de

More are currently integrated.

The Retailer come here from different areas, so of entertainment and electronics to textiles and Beauty, Shoes and toys to garden, Pets and home handymen etc. all segments of the trade are covered.

About the my-xplace GmbH Die my-xplace GmbH ist Betreiber eines Location Based Services (LBS) Shopping portal for retailers and a 100% Subsidiary of xplace GmbH in Göttingen.

www.onlineshops-finden.de

Entscheidung 2007 / 224 / EG der Kommission vom 4. April 2007 über die Veröffentlichung der Fundstelle der Norm EN 71-1:2005 Sicherheit von Spielzeug — Teil 1 :

Mechanische und physikalische Eigenschaften hinsichtlich der technischen Anforderungen, die nach der Richtlinie 88/378/EWG des Rates über die Sicherheit von Spielzeug an Geschosse mit Saugnäpfen zu stellen sind [Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1460] (Text von Bedeutung für den EWR).

2007/184/EG

europa.eu

Commission Decision 2007 / 224 / EC of 4 April 2007 concerning the publication of the reference of the standard EN 71-1:2005 ‘ Safety of Toys — Part 1 :

mechanical and physical properties’ regarding the technical requirements on projectiles with suction cups as an impact area in accordance with Council Directive 88/378/EEC on the safety of toys [notified under document number C(2007) 1460] (Text with EEA relevance).

2007/184/CE

europa.eu

( 2006 ) bindet sich Jeannette Chávez die Zunge auf schmerzvolle Weise mit einer Schnur zusammen und schließt den Mund, so dass ihr selbst auferlegtes Schweigen unsichtbar wird.

Bei "Secreter" (2000/7) haben die Brüder Iván und Yoan Capote kooperiert, um ein Medium für den Austausch von Geheimnissen in Form eines gigantischen, rudimentären Telefons zu schaffen, das an die in der Kindheit selbst gebastelten Spielzeuge erinnert.

universes-in-universe.org

Themes of censorship are explored in Jeannette Chávez ’s video performance, Autocensura ( Self-censorship, 2006 ), she painfully ties thread around her tongue and closes her lips, her self-inflicted silence becoming invisible.

In Secreter (2000/7) Iván and Yoan Capote collaborate to create a means to share secrets via a giant rudimentary telephone reminiscent of a handmade children’s toy.

universes-in-universe.org

Bei Textil- und Ledererzeugnissen, die mit der menschlichen Haut oder der Mundhöhle direkt und längere Zeit in Berührung kommen können, dürfen höchstens 30 mg bestimmter aromatischer Amine pro kg abgespalten werden ( REACH Verordnung ( EG ) Nr. 1907 / 2006 Anhang XVII Nr. 43 ).

Bei speziellem Spielzeug, bei dem eine erhöhte Aufnahme über Haut oder Schleimhäute sehr wahrscheinlich ist, dürfen höchstens 5 mg bestimmter aromatischer Amine pro kg abgespalten werden (Spielzeugrichtlinie Nr. 88/378/EWG in Verbindung mit EN 71 Teil 9 bis 11).

Hierzu gehört beispielsweise Spielzeug für Kinder unter 3 Jahren, weil dieses erfahrungsgemäß in den Mund genommen wird, Mundstücke von Spielzeug oder Spielzeug, das über Mund und Nase getragen wird.

guetezeichen-kerzen.com

43 ).

Special toys for which an increased absorption by skin or mucous membranes is very likely are not allowed to release more than 5 ppm of certain aromatic amines (Toys Directive No. 88/378/EEC in combination with EN 71 Parts 9 to 11).

Examples are toys for children younger than 3 years because they are usually put in the mouth, mouthpieces of toys, or toys covering the mouth or nose.

guetezeichen-kerzen.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Spielzeug" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文