Inglês » Alemão

I . must [mʌst] VERBO aux

II . must [mʌst] SUBST no pl

III . must [mʌst] COMPOS

must SUBST

Entrada criada por um utilizador

must-ˈdo SUBST

must-ˈsee ADJ

must-see TV, film:

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

We had called El Monte before and asked what should be done and whether an oil change is really due, as we assumed.

Normally the oil must be changed every 3000 miles but we had only driven 2000 miles.

At the garage we were told that an inspection with an oil change had already been overdue 1000 miles.

www.ronny-pannasch.de

Bei El Monte erkundigten wir uns zuvor, was zu tun wäre und ob wirklich ein Ölwechsel fällig ist, wie wir vermuteten.

Normalerweise muss das Öl alle 3000 Meilen gewechselt werden, aber wir waren erst 2000 Meilen gefahren.

Die Werkstatt erklärte uns, dass eine Durchsicht mit Ölwechsel schon 1000 Meilen überfällig war.

www.ronny-pannasch.de

A starter ( antipasto ) or a first course ( primo ) and a main course ( secondo ) are considered as minimum.

The supplements must be ordered separately, otherwise only bread is served.

For such a meal one pays between 10 and 15 €.

www.ronny-pannasch.de

Als Minimum gilt eine Vorspeise ( antipasto ) oder ein erster Gang ( primo ) und eine Hauptspeise ( secondo ).

Die Beilagen müssen extra bestellt werden, ansonsten wird nur Brot gereicht.

Für so ein kleines Menü bezahlt man dann zwischen 10 und 15 €.

www.ronny-pannasch.de

s Edition

A must for all fans of photographic sensuality

www.teneues.com

s Edition

Ein Muss für alle Fans fotografischer Sinnlichkeit

www.teneues.com

Altogether 182 schools were destroyed.

Ninety-five schools must be rebuilt at new, safe sites.

Japan in contrast has already learned from earlier disasters:

www.giz.de

182 Schulen wurden zerstört.

95 Schulen müssen an neuen, sicheren Standorten wieder aufgebaut werden.

Japan hat dagegen bereits von früheren Katastrophen gelernt:

www.giz.de

Whoever takes part in a language course in preparation for their studies cannot get health insurance from a public health fund.

In this case you must opt for private health insurance.

Once the language course has been completed students who are younger than 30 can change to the public health insurance for the duration of their studies.

www.internationale-studierende.de

Wer in Deutschland an einem studienvorbereitenden Sprachkurs teilnimmt, kann sich nicht in einer gesetzlichen Krankenkasse versichern.

In diesem Fall muss eine private Versicherung gewählt werden.

Ist der Sprachkurs beendet, können Studierende, die jünger als 30 sind, für ihr Studium in die gesetzliche Krankenkasse wechseln.

www.internationale-studierende.de

3.

Cost structures must be prepared for a possible collapse in business. That means creating greater flexibility.

4.

www.rolandberger.de

3.

Die Kostenstrukturen müssen auf Einbrüche im Geschäftsvolumen vorbereitet sein und daher flexibler gestaltet werden.

4.

www.rolandberger.de

D investment needs

Both OEMs and battery makers must develop the right strategies for success in a difficult environment

Back in 2010, a Roland Berger study was already warning that only six to eight global players in rechargeable battery business would survive through to 2017.

www.rolandberger.de

Überkapazitäten, der starke Preiskampf, langsames Marktwachstum, niedrige Margen und der Bedarf an hohen Investitionen in Forschung und Entwicklung sind die Hauptgründe für diese Konsolidierung

OEMs und Batteriehersteller müssen passende Strategien entwickeln, um sich auf dem Markt zu behaupten

Bereits 2010 warnte eine Roland Berger-Studie, dass nur sechs bis acht global tätige Akkuhersteller bis 2017 überleben werden.

www.rolandberger.de

If places or institutions are to be awarded the seal of approval, they should maintain a constant focus on the Wall or division.

Legal relationships and ownership must be transparent.

2.

www.berlin.de

Geht es um die Auszeichnung von Orten oder Einrichtungen, so sollten diese sich kontinuierlich mit diesem Gegenstand beschäftigen.

Rechte- und Eigentumsverhältnisse müssen transparent sein.

2.

www.berlin.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文