ELEMENTS - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

el·ement [ˈelɪmənt] SUBST

1. element QUÍM:

element: Element nt <-(e)s, -e>

element: Grundstoff m <-(e)s, -e>

2. element ELETR (heating part of appliance):

element: Heizelement nt <-(e)s, -e>

3. element (part of a group of people):

element: Element nt <-(e)s, -e>

4. element (rough weather):

the elements pl: die Elemente [o. Naturgewalten]

to battle against the elements: gegen die Naturgewalten ankämpfen

to brave [or face] the elements: den Elementen trotzen

pe·ri·od·ic sys·tem of el·ements SUBST no pl QUÍM

periodic system of elements: Periodensystem nt der Elemente

key ˈel·ement SUBST

key element: Schlüsselelement nt

key element: Kernstück nt <-(e)s, -e>

chemi·cal ˈel·ement SUBST

chemical element: chemisches Element

ˈfuel el·ement SUBST FÍS NUCL

fuel element: Brennelement nt <-(e)s, -e>

ˈheat·ing el·ement SUBST

heating element: Heizelement nt <-(e)s, -e>

heating element: Heizeinsatz m

ˈtrace el·ement SUBST

trace element: Spurenelement nt <-(e)s, -e>

Entrada OpenDict

identity element SUBST

identity element MAT: neutrales Element

Entrada OpenDict

neutral element SUBST

neutral element MAT: neutrales Element

alemão

inglês

Element: element

Element: element

die Elemente: the elements

die tobenden Elemente: the raging elements

[ganz] in seinem Element sein fig: to be in one's element

kriminelle/subversive Elemente: criminal/subversive elements

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

key element SUBST MARKET

key element: Schlüsselelement nt

key element: Kernstück nt

alemão

inglês

Subventionselement: gift element

Subventionselement: grant element

Schlüsselelement: key element

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

cellular element SUBST

cellular element: zelluläres Element

metal response element (MRE) SUBST

metal response element (MRE): metallresponsives Element

transposable element, transposon [trænsˈpəʊzɒn] SUBST

transposable element: transponierbares Element

transposable element: Transposon

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês

alemão

pollutant elements AMBIENTE

pollutant elements: Luftfremdstoffe

alemão

inglês

Luftfremdstoffe: pollutant elements

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Befestigungselement: mounting element

Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett

ˈop·er·at·ing el·ement SUBST mechatr

operating element (part of a PLC system): Bedienelement nt

con·trol el·ement SUBST mechatr

control element (in automated system): Steuergerät nt

ˈsig·nal el·ement SUBST mechatr

signal element: Signalgeber m

fi·nal ˈcon·trol el·ement SUBST mechatr

final control element (part of a PLC system): Stellglied nt

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cluster of fuel elements FÍS NUCL: Brennelementbündel nt <-s, ->

superheavy elements: überschwere Elemente

to battle against the elements: gegen die Naturgewalten ankämpfen

to brave [or face] the elements: den Elementen trotzen

the elements have blistered the paintwork: aufgrund der Witterungseinflüsse wirft die Farbe Blasen

(bei allgemeinen Stoffen) der Stahl wird auch mit anderen Elementen legiert: steel is also alloyed with other elements

objektiver/subjektiver Tatbestand: physical/mental elements pl of an offence

diese Sprache hat einen arabischen Einschlag: this language contains elements of Arabic

gegen die Elemente ankämpfen: to battle against [or with] the elements

Wind und Wetter hatten das Gesicht des alten Matrosen zerfurcht: the elements had lined the old seaman's face

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Vesicles rapidly enlarge and form the bullae which is a blister more than 5mm across.

en.wikipedia.org

However, there is little hope of controlling the blister rust in existing trees.

en.wikipedia.org

Once the powder capsules are removed from the blister pack, it should be taken immediately via the inhalation device.

en.wikipedia.org

Early removal of a blister of crust increases the chances of developing a scar.

en.wikipedia.org

No blister is seen in the walls and columns because of using glue.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Environmental aspects also form a central element of all process and product improvements, from the selection of raw materials to considerations of recyclability.

[...]

www.odu.de

[...]

Darüber hinaus bilden Umweltaspekte ein zentrales Element aller Prozess- und Produktverbesserungen – von der Rohstoffauswahl bis hin zur Recyclingfähigkeit.

[...]

www.odu.de

[...]

They are an essential element of good financial governance (GFG) and therefore good governance.

[...]

www.giz.de

[...]

Sie sind ein entscheidendes Element von Good Financial Governance (GFG) und damit von guter Regierungsführung.

[...]

www.giz.de

[...]

It was in an article about this “Analytical Engine” that Lovelace outlined significant elements of modern-day programming languages: