Inglês » Alemão

ˈgrand·moth·er SUBST

Expressões:

don't teach your grandmother to suck eggs

grand·moth·er's ˈfoot·steps SUBST (game)

great-ˈgrand·moth·er SUBST

great-great-ˈgrand·moth·er SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This is because educated girls take responsibility for their own lives and also offer their children a better future.

A girl born in Guinea often has the same prospects as her mother and grandmother.

She has to work at home, is rarely able to go to school and is often married off as young as 14.

www.giz.de

Denn gebildete Mädchen nehmen ihr Leben selbst in die Hand und bieten auch ihren Kindern eine bessere Zukunft.

Ein Mädchen, das in Guinea geboren wird, hat oft die gleiche Lebensperspektive wie seine Mutter und Großmutter:

Es muss zu Hause mitarbeiten und kann kaum zur Schule gehen.

www.giz.de

.

What it is, is a story about initiation, a story about love and death, about true and false love, about role models, and about the search for the right way to live, which Satrapi reflects in her grandmother's repeated words:

de.qantara.de

Universelle Geschichte über Liebe und Hass

Es ist viel mehr eine Initiationsgeschichte, eine Geschichte über Liebe und Tod, über die wahre und die falsche Liebe, über Vorbilder, und über die Suche nach dem richtigen Leben, das sich bei Satrapi immer wieder in den Worten ihrer Großmutter widerspiegelt:

de.qantara.de

My knee was hurt and I became ill.

An old, strong shaman came and told about me that I am becoming a shaman later in my life and that I should take the shamanic mirror of my grandmother.

www.kondor.de

Ich wurde krank.

Ein alter, starker Schamane kam und der sagte über mich, daß ich später ein Schamane werde ( von meiner Großmutter ) und soll auch ihren Spiegel nehmen.

www.kondor.de

Do you like traditional Czech cuisine ?

Then visit our restaurant and familiarize yourself with deeply rooted in our grandmothers' cookbooks, which also corresponds to the current trends of modern culinary arts, especially in the use of high-quality fresh ingredients with no added artificial flavors and additives.

www.krkonossko.cz

Mögen Sie traditionelle tschechische Küche ?

Dann besuchen Sie unser Restaurant und machen Sie sich mit tief in unserer Großmütter Kochbücher, dies entspricht auch den aktuellen Trends der modernen Kochkunst, vor allem bei der Verwendung von qualitativ hochwertigen frischen Zutaten ohne Zusatz von künstlichen Aromen und Zusatzstoffe verwurzelt.

www.krkonossko.cz

With the founding of Marley Coffee Rohan Marley has fulfilled this dream.

Rohan remembers how every day his grandmother would dry the coffee berries in the sun and roast them to make her own cup of coffee.

What began on a small farm in 2007 developed into an expanding business based on sustainable cultivation.

www.coffeeshopcompany.com

Mit der Gründung von Marley Coffee erfüllte Rohan Marley diesen Traum.

Rohan erinnert sich, dass seine Großmutter jeden Tag die Kaffeekirschen in der Sonne trocknete und anschließend röstete um ihre eigene Tasse guten Kaffee zu trinken.

Was im Jahr 2007 auf einer kleinen Farm begann, entwickelte sich zu einem expandierenden Unternehmen, welches auf nachhaltigen Anbau größten Wert legt.

www.coffeeshopcompany.com

I am a descendant of two Matai / Chiefs from the villages of Lepa and Vavau of Upolu, Samoa.

On my birth I was gifted to my grandmother who gave me my name “Sauileone” which means “arrival in time of famine”.

I was one of a few babies that survived the great famine of 1965, the year I was born.

www.wairua.at

Ich bin der Nachkomme von zwei Maita / Häuptlingen aus den Dörfern Lepa und Vavau in Upola, Samoa.

Nach meiner Geburt kam ich zu meiner Großmutter, die mir den Namen „Sauileone“ gab, der bedeutet „Ankunft in der Zeit der Hungersnot“.

Ich war eines der wenigen Babies, das die große Hungernot 1965, dem Jahr meiner Geburt überlebte.

www.wairua.at

"

Another colleague, who gave her daughter the same name in honor of her late grandmother, pointed me to the statistics on the most popular names in Germany.

Since about 1967 Miriam or Mirjam has become a common name in the German-speaking world.

www.jmberlin.de

Unterschrift des Namens » Miriam «

Eine weitere Kollegin, die ihrer Tochter den Namen gab, den schon ihre verstorbene Großmutter trug, und sie Miriam nannte, weist mich auf die Statistik der beliebtesten Vornamen in Deutschland hin.

Miriam oder Mirjam scheint ab etwa 1967 ein geläufiger Vorname im deutschsprachigen Raum geworden zu sein.

www.jmberlin.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文