Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
大口
Schafs

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

sheep <pl -> [ʃi:p] SUBST

sheep
Schaf nt <-(e)s, -e>
flock of sheep
Schafherde f <-, -n>
to be [like] sheep people
sich Acus wie Schafe verhalten

Expressões:

to separate [or tell][or sort out] the sheep from the goats
die Schafe von den Böcken trennen

black ˈsheep SUBST fig

black sheep
schwarzes Schaf fig

ˈsheep farm SUBST

sheep farm
Schaffarm f <-, -en>

ˈsheep farm·ing SUBST no pl

sheep farming
Schafzucht f <-> kein pl

ˈsheep sta·tion SUBST Aus

sheep station
große Schaffarm
alemão
alemão
inglês
inglês
Schafschur
[sheep-]shearing no art
Herdenmensch
sheep
Schafzüchter
sheep breeder
Schafzüchter
sheep farmer
Schafwolle
sheep's wool
Schafsmilch
sheep's [or ewe's] milk

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

sheep shed SUBST

sheep shed
Schafstall

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

sheep pasture

sheep pasture
Schafweide

sheep grazing SUBST

sheep grazing
Schafbeweidung

flock of sheep

flock of sheep
Schafsherde

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a wolf in sheep's clothing
ein Wolf m im Schafspelz
the shaggy coat of a sheep
das Zottelfell eines Schafes
to milk a cow/goat/sheep
eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken
to separate the sheep from the goats
die Spreu vom Weizen trennen
das schwarze Schaf sein fig in +Dat +Gen
to be the black sheep of
ein Wolf im Schafspelz sein
to be a wolf in sheep's clothing
(bei spezifischen Stoffen) mit der Wolle dieses Schafs
with the wool from this sheep
die Böcke von den Schafen scheiden [o. trennen] coloq
to separate the sheep from the goats
einem Schaf die Wolle abscheren
to shear a sheep [of its wool]
Tausende von Schafen zogen über die Straße
thousands of sheep roamed onto the road

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The revolution had direct effects on economic conditions; shortages were common, particularly food, clothing and fuel.
en.wikipedia.org
Her penchant for wearing male-style clothing, including a top hat, only exacerbated the situation.
en.wikipedia.org
His style suited the still-popular genre in that he kept up-to-date with fashionable hair and clothing styles.
en.wikipedia.org
As she enters, she takes off a wig and changes her clothing.
en.wikipedia.org
Women possessed two items of clothing: a length of ornamented material with holes made for the arms and head, known as a "kub".
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Separate groups of men and women are taking steps to improve the villages’ irrigation infrastructure and water management, to cultivate wheat and potatoes, to enhance the standards of cattle, sheep and poultry husbandry and to increase milk production.
[...]
www.giz.de
[...]
Getrennte Gruppen von Männern und Frauen kümmern sich um die Verbesserung der dörflichen Bewässerungsinfrastruktur und des Wassermanagements, den Anbau von Weizen und Kartoffeln, verbesserte Haltung von Rindern, Schafen und Geflügel sowie die Steigerung der Milchproduktion.
[...]
www.giz.de
[...]
the sheep on His right, and the goats on the left.
[...]
www.immanuel.at
[...]
die Schafe zur Rechten, die Böcke zur Linken.
[...]
www.immanuel.at
[...]
They are working to improve their villages ’ irrigation infrastructure and water management, to cultivate wheat and potatoes, to enhance the standards of cattle and sheep husbandry, and to raise milk yields.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie kümmern sich um die Verbesserung der dörflichen Bewässerungsinfrastruktur und des Wassermanagements, den Anbau von Weizen und Kartoffeln, die verbesserte Haltung von Rindern und Schafen und die Steigerung der Milchproduktion.
[...]
www.giz.de
[...]
35 And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.
www.genesis2000.at
[...]
35 So sonderte er an jenem Tag die gestreiften und gefleckten Böcke aus und alle gesprenkelten und gefleckten Ziegen, alles, woran Weißes war, und alles Dunkelfarbige unter den Schafen, und gab sie in die Hand seiner Söhne.
www.genesis2000.at
[...]
The enterprise, once having traded with fruit and vegetables, has developed and produced shearing and clipping machines and shearing knives for sheep, cattle and horses as well as dogs since the 1960s at its main location in Herzogenbuchsee in Switzerland.
[...]
heiniger.com
[...]
Das einst mit Obst und Gemüse handelnde Unternehmen entwickelt und produziert seit den 60er-Jahren, an seinem Hauptsitz in Herzogenbuchsee in der Schweiz, Schermaschinen und Schermesser für Schafe, Rinder und Pferde sowie Hunde.
[...]
heiniger.com

Consulte o dicionário