Inglês » Alemão

I . hung [hʌŋ] VERBO

hung pass, Part perf of hang

II . hung [hʌŋ] ADJ

2. hung predic pop! (penis size):

he's really hung
er ist wirklich gut ausgestattet coloq

Veja também: hang

I . hang [hæŋ] SUBST no pl

1. hang (fall):

hang of drapery
Fall m
hang of clothes
Sitz m

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

6. hang fig (postpone):

to hang fire
[es] abwarten [können]

Expressões:

hang the cost [or expense]!
ganz egal, was es kostet!
I'll be [or I'm] hanged!
da will ich verdammt sein! coloq
I'll be hanged if ...
der Teufel soll mich holen, wenn ... coloq
I'm [or I'll be] hanged if I know
das juckt mich nicht die Bohne! coloq
I'm [or I'll be] hanged if I know
das ist mir Wurst! A, CH coloq
I'm [or I'll be] hanged if I know
das ist mir Blunzen [o. A Powidl] ! calão
hang it [all]!
zum Henker [o. Kuckuck] damit! coloq
hang it [all]!
verdammt! coloq
you might as well be hanged [or hung] for a sheep as for a lamb esp Brit, Aus prov
wenn schon, denn schon
Mostrar mais

III . hang [hæŋ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. hang <hung, hung> (bend):

hang
behangen sein
the branches hung heavy with snow
die Äste hingen voll Schnee

3. hang <hanged, hanged> (die by hanging):

hang
hängen
let sb/sth go hang humor
jdn/etw abschreiben coloq
 10 exemplos da Internet

5. hang <hung, hung> (rely on):

to hang [up]on sb/sth
von jdm/etw abhängen

6. hang <hung, hung> (listen carefully):

to hang upon sth
etw Dat folgen
to hang on sb's [every] word
an jds Lippen hängen
 3 exemplos da Internet

7. hang <hung, hung> (keep):

to hang onto sth
etw behalten

8. hang <hung, hung> americ coloq (loll about):

to hang at a place
an einem Ort rumhängen [o. herumlümmeln] coloq
to hang at a place
sich Acus an einem Ort herumtreiben [o. coloq herumdrücken]

9. hang <hung, hung> COMPUT (stall):

hang system
sich aufhängen
 10 exemplos da Internet

Expressões:

to hang by a hair [or thread]
an einem [dünnen [o. seidenen] ] Faden hängen
to hang in [Brit on] there coloq
am Ball [o. bei der Stange] bleiben coloq
sb can go hang! americ coloq
zum Henker [o. Kuckuck] mit jdm!
sb can go hang! americ coloq
jd kann mir [mal] gestohlen bleiben!

hung-ˈover ADJ

hung ˈup ADJ predic calão

1. hung up (addicted):

to be hung up about [or on] sb
noch immer verliebt [o. coloq total verknallt] in jdn sein
to be hung up on alcohol/drugs
nicht von Alkohol/Drogen loskommen

2. hung up (have complex):

to be hung up about one's age/looks
wegen seines Alters/Aussehens Komplexe haben

well-ˈhung ADJ inv

1. well-hung (of meat):

well-hung
[gut] abgehangen
 Um exemplo da Internet

2. well-hung coloq (of man):

well-hung
gut ausgestattet [o. bestückt] humor coloq

I . hang [hæŋ] SUBST no pl

1. hang (fall):

hang of drapery
Fall m
hang of clothes
Sitz m

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

6. hang fig (postpone):

to hang fire
[es] abwarten [können]

Expressões:

hang the cost [or expense]!
ganz egal, was es kostet!
I'll be [or I'm] hanged!
da will ich verdammt sein! coloq
I'll be hanged if ...
der Teufel soll mich holen, wenn ... coloq
I'm [or I'll be] hanged if I know
das juckt mich nicht die Bohne! coloq
I'm [or I'll be] hanged if I know
das ist mir Wurst! A, CH coloq
I'm [or I'll be] hanged if I know
das ist mir Blunzen [o. A Powidl] ! calão
hang it [all]!
zum Henker [o. Kuckuck] damit! coloq
hang it [all]!
verdammt! coloq
you might as well be hanged [or hung] for a sheep as for a lamb esp Brit, Aus prov
wenn schon, denn schon
Mostrar mais

III . hang [hæŋ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. hang <hung, hung> (bend):

hang
behangen sein
the branches hung heavy with snow
die Äste hingen voll Schnee

3. hang <hanged, hanged> (die by hanging):

hang
hängen
let sb/sth go hang humor
jdn/etw abschreiben coloq
 10 exemplos da Internet

5. hang <hung, hung> (rely on):

to hang [up]on sb/sth
von jdm/etw abhängen

6. hang <hung, hung> (listen carefully):

to hang upon sth
etw Dat folgen
to hang on sb's [every] word
an jds Lippen hängen
 3 exemplos da Internet

7. hang <hung, hung> (keep):

to hang onto sth
etw behalten

8. hang <hung, hung> americ coloq (loll about):

to hang at a place
an einem Ort rumhängen [o. herumlümmeln] coloq
to hang at a place
sich Acus an einem Ort herumtreiben [o. coloq herumdrücken]

9. hang <hung, hung> COMPUT (stall):

hang system
sich aufhängen
 10 exemplos da Internet

Expressões:

to hang by a hair [or thread]
an einem [dünnen [o. seidenen] ] Faden hängen
to hang in [Brit on] there coloq
am Ball [o. bei der Stange] bleiben coloq
sb can go hang! americ coloq
zum Henker [o. Kuckuck] mit jdm!
sb can go hang! americ coloq
jd kann mir [mal] gestohlen bleiben!

hang about VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. hang about coloq (waste time):

hang about
herumtrödeln coloq

3. hang about esp Brit coloq (pass time):

to hang about with sb
[ständig] mit jdm zusammenstecken coloq
to hang about with sb
sich Acus mit jdm herumtreiben pej coloq

hang around, hang round VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. hang around coloq (waste time):

hang around
herumtrödeln coloq

4. hang around coloq (get on sb's nerve):

to hang around sb's neck
jdn am Hals haben pej coloq

hang back VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

hang behind VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

hang in VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I . hang on VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. hang on (grasp tightly):

hang on
sich Acus festhalten
to hang on for dear life [or tight]
sich Acus festklammern
to hang on for dear life [or tight]
sich Acus gut festhalten

II . hang on VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. hang on (depend on):

to hang on sth
von etw Dat abhängen

3. hang on (blame):

to hang sth on sb
jdm etw anlasten

I . hang out VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . hang out VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. hang out shirt tail, tongue:

hang out
heraushängen
 Um exemplo da Internet

Expressões:

to let it all hang out calão
die Sau rauslassen calão

hang over VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

hang round VERBO intr Brit

Visualizar Tabela de verbos

hang round PHRVB hang around

Veja também: hang around

hang around, hang round VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. hang around coloq (waste time):

hang around
herumtrödeln coloq

4. hang around coloq (get on sb's nerve):

to hang around sb's neck
jdn am Hals haben pej coloq

hang together VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I . hang up VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II . hang up VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. hang up (finish phone call):

to hang up the phone [or receiver]
[den Hörer] auflegen
 Um exemplo da Internet

3. hang up (delay):

to hang up ⇆ sb/sth
jdn/etw aufhalten [o. verzögern]

hang with VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

ˈhang-glide VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hung jury
Jury, die zu keinem Mehrheitsurteil kommt
hung parliament
Parlament nt ohne klare Mehrheitsverhältnisse
he's really hung
er ist wirklich gut ausgestattet coloq
[and] with that he hung up
[und] damit legte er auf
to be hung up on cleanliness
einen Sauberkeitsfimmel haben coloq
her clothes hung shapelessly on her
die Kleider hingen ihr lose am Körper
to be hung up on alcohol/drugs
nicht von Alkohol/Drogen loskommen
to be hung up about privacy
eigenbrötlerisch sein
Mostrar mais
to be hung up on perfection
perfektionistisch sein
she hung on for dear life
sie klammerte sich fest, als hinge ihr Leben davon ab
his life hung in the balance
sein Leben hing an einem seidenen Faden
the Tate Gallery hung her works
die Tate Gallery stellte ihre Werke aus
the branches hung heavy with snow
die Äste hingen voll Schnee
she's completely hung up on him
sie steht total auf ihn
he just hung up on me!
er hat einfach aufgelegt!
a huge chandelier hung on the ceiling
ein großer Kronleuchter hing von der Decke herab
several bird houses hung on the branches
an den Ästen hingen mehrere Nistkästen
to be hung up about [or on] sb
noch immer verliebt [o. coloq total verknallt] in jdn sein
to be hung up on [or about] sth
Komplexe wegen etw Gen haben
Mostrar menos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The container is filled with a liquid, then hung in a drafty place in the shade.
en.wikipedia.org
In addition to the high-performance coatings, a secondary layer of perforated aluminum louvers is hung from the glass to create a double skinned faade.
en.wikipedia.org
Blockade runners found with salt or cotton on them were hung on the road.
en.wikipedia.org
Just when the gloom hung thickest, such a person emerged.
en.wikipedia.org
Wallpaper is made in long rolls, which are hung vertically on a wall.
en.wikipedia.org
His trial ended in a hung jury, and the statute of limitations precluded any possible conviction.
en.wikipedia.org
The possibility of a foul play investigation hung in the balance.
en.wikipedia.org
Festoons of black and white hung from the east and west gables and flags were draped from both sides of the building.
en.wikipedia.org
There are long wait times, repetitive questions, unwanted inquiries, different menus and submenus, calls just hung up by the agent, many transfers.
en.wikipedia.org
The motivity trapeze came about as a result of an exploration on a low-hung circus trapeze.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "hung" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares