Inglês » Alemão

I . hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, americ -gɚ] SUBST no pl

II . hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, americ -gɚ] VERBO intr

ˈhun·ger march SUBST

hunger march

ˈhun·ger pangs SUBST pl

ˈhun·ger strike SUBST

ˈhun·ger strik·er SUBST

I . hung [hʌŋ] VERBO

hung pass, Part perf of hang

II . hung [hʌŋ] ADJ

2. hung predic pop! (penis size):

Veja também: hang

I . hang [hæŋ] SUBST no pl

1. hang (fall):

Fall m
Sitz m

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VERBO trans

6. hang fig (postpone):

Expressões:

der Teufel soll mich holen, wenn ... coloq
das ist mir Wurst! A, CH coloq
das ist mir Blunzen [o. A Powidl] ! calão
hang it [all]!
zum Henker [o. Kuckuck] damit! coloq
hang it [all]!
verdammt! coloq
you might as well be hanged [or hung] for a sheep as for a lamb esp Brit, Aus prov

III . hang [hæŋ] VERBO intr

3. hang <hanged, hanged> (die by hanging):

let sb/sth go hang humor

5. hang <hung, hung> (rely on):

6. hang <hung, hung> (listen carefully):

etw Dat folgen

7. hang <hung, hung> (keep):

8. hang <hung, hung> americ coloq (loll about):

9. hang <hung, hung> COMPUT (stall):

Expressões:

to hang in [Brit on] there coloq
am Ball [o. bei der Stange] bleiben coloq
sb can go hang! americ coloq
sb can go hang! americ coloq

hung-ˈover ADJ

hung ˈup ADJ predic calão

well-ˈhung ADJ inv

1. well-hung (of meat):

2. well-hung coloq (of man):

gut ausgestattet [o. bestückt] humor coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

( … )

Marjana Gaponenko has created in Luka Lewadski a quirky and idiosyncratic character who might have stepped out of a story by Isaak Babel, a child-like old man whose last zestful resistance to death finds expression in language that balances the oscillation between waking and dreaming, between melancholy nostalgia and a hunger for life.

Beate Tröger:

www.goethe.de

( … )

Marjana Gaponenko hat mit Luka Lewadski eine skurrile und eigenwillige Figur wie aus einer Erzählung von Isaak Babel geschaffen, einen kindlichen Greis, dessen letztes lebenslustiges Aufbegehren gegen den Tod Ausdruck in einer Sprache findet, die das Oszillieren aus Wachen und Traum, aus melancholischer Nostalgie und Hunger nach Leben ausbalanciert.

Beate Tröger:

www.goethe.de

Humans depend crucially on the use of natural resources, in particular as regards their basic needs to be covered by food production and provision.

To relieve humankind from hunger and poverty, effective food security concepts must be associated with adaptation and mitigation measures regarding climate change strategies, sustainable management of land, soil, water, air, pollution, landscapes, biodiversity, forests, genetic and other natural resources.

The more natural resources will degrade, the less food will be available.

www.agrar.hu-berlin.de

Menschen sind in erster Linie auf die Nutzung natürlicher Ressourcen angewiesen, insbesondere im Hinblick auf die Deckung ihrer Grundbedürfnisse.

Um die Menschheit von Hunger und Armut zu befreien, bedarf es wirkungsvoller Strategien zur Erhöhung der Nahrungsmittelsicherheit, welche eng mit Anpassungs- und Milderungsmaßnahmen in der Klimapolitik, nachhaltigem Management von Land, Boden, Wasser, Luft, Umweltverschmutzung, Landschaften, Biodiversität, Wäldern, genetischen und andern natürlichen Ressourcen verflochten werden müssen.

Je mehr die natürlichen Ressourcen degradieren, desto weniger Nahrung wird zur Verfügung stehen.

www.agrar.hu-berlin.de

In all souls I demand purity and charity, that they should love Me and their neighbor, helping him by the ministration of prayer.

But far more do I demand purity in My ministers, and love towards Me, and towards their fellow-creatures, administering to them the Body and Blood of My only-begotten Son, with the fire of charity, and a hunger for the salvation of souls, for the glory and honour of My Name."

www.vatican.va

Von jeder Seele verlange ich Reinheit und Barmherzigkeit, Liebe zu mir und zum Nächsten, Hilfe für den Nächsten.

Aber noch viel mehr verlange ich von meinen Dienern Liebe zu mir und zu ihrem Nächsten, wenn sie den Leib und das Blut meines einzigen Sohnes mit dem Eifer der Barmherzigkeit und dem Hunger nach dem Heil der Seelen zur Glorie und Lobpreisung meines Namens verteilen.

www.vatican.va

Take care that no combination forms by itself unwillingly and sinks down, as then you cannot reach some of the towers.

If you do t get all of the powerups you will " die of hunger " very quickly …

www.c64-wiki.de

Dabei aufpassen dass sich keine Kombi ungewollt von allein versenkt, da man dann einige Türme nicht mehr erreichen kann.

Wenn man nicht alle PowerUps erwischt, ist man schnell " verhungert " …

www.c64-wiki.de

Every ten seconds, a child under ten dies from malnourishment.

Three million children die of hunger before their fifth birthday each year.

Ninety percent of these deaths do not occur from acute famine but from chronic hunger which could be prevented.

www.erziehungskunst.de

Alle fünf Sekunden stirbt ein Kind unter zehn Jahren an Unterernährung.

Drei Millionen Kinder jährlich verhungern vor ihrem fünften Geburtstag.

Zu 90 Prozent resultieren diese Todesfälle nicht aus akuter Hungersnot, sondern aus chronischem Hunger, der vermeidbar wäre.

www.erziehungskunst.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文