Alemão » Inglês

längst [lɛŋst] ADV

I . lang <länger, längste> [laŋ] ADJ

4. lang coloq (groß gewachsen):

II . lang <länger, längste> [laŋ] ADV

4. lang coloq (entlang):

lang ge·hegt, lang·ge·hegt ADJ elev

lang ADJ

Entrada criada por um utilizador

lang ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

57

Ist das Reich Gottes längst da?

2003-11-01

www.immanuel.at

57

Has the Kingdom of God come long since?

2003-11-01

www.immanuel.at

Das analoge Filmbild wird abgelöst vom elektronischen des Videos, die haptische Qualität des Materials geht in die rein optische eines vom Computer generierten flächigen Weiß über.

Nicht nur das Bild sondern sein Träger, das Material selbst, erweist sich als das Illusionäre, die ursprüngliche kinematographische Apparatur ist dabei schon längst nicht mehr vorhanden.

(Gerald Weber)

www.sixpackfilm.com

The analog film image is replaced by the electronic video image, and the haptic quality of the material makes way for the purely optic nature of a two-dimensional white field generated by a computer.

Not only the image but the medium, the material itself proves to be illusory, the original cinematographic apparatus has long since disappeared.

(Gerald Weber)

www.sixpackfilm.com

Sie sind wichtige Zeugen der 150-jährigen industriellen Vergangenheit des Reviers.

Denn die ehemaligen Produktionsstätten – nicht wenige davon stehen unter Denkmalschutz – sind keine Orte wehmütiger Erinnerung, sondern haben sich längst zu " lebendigen " industriekulturellen Räumen und attraktiven Veranstaltungsorten mit touristischer Anziehungskraft entwickelt.

www.lichtkunst-unna.de

They are important witnesses of the 150-year-old industrial past of the district.

The disused factories – many of them are preserved sites of historic interest - are not places of wistful memories, but have long since developed into " lively ” industry cultural spaces and attractive venues with touristic appeal.

www.lichtkunst-unna.de

Sie sind wichtige Zeugen der 150-jährigen industriellen Vergangenheit des Reviers.

Denn die ehemaligen Produktionsstätten – nicht wenige davon stehen unter Denkmalschutz – sind keine Orte wehmütiger Erinnerung, sondern haben sich längst zu "lebendigen" industriekulturellen Räumen und attraktiven Veranstaltungsorten mit touristischer Anziehungskraft entwickelt.

www.lichtkunst-unna.de

They are important witnesses of the 150-year-old industrial past of the district.

The disused factories – many of them are preserved sites of historic interest - are not places of wistful memories, but have long since developed into "lively” industry cultural spaces and attractive venues with touristic appeal.

www.lichtkunst-unna.de

In der von Affandi selbst gestalteten Galerie I bemüht sich die Verwaltung, einen Überblick über das Lebenswerk des Künstlers zu bieten – von den frühen impressionistischen Bildern über Skizzen und Zeichnungen bis hin zu späten expressionistischen Gemälden und Repliken von drei Statuen, zwei Selbstporträts und einem Doppelporträt mit Tochter Kartika.

Die Sammlung ist bei weitem nicht vollständig, da viele Gemälde Affandis längst in alle Welt verkauft sind.

Bei Auktionen erzielen seine Werke Hunderttausende US-Dollar.

universes-in-universe.org

In Gallery I, designed by Affandi personally, the administration strives to present an overview of the artist ’s life ’s work – from the early Impressionist pictures through sketches and drawings to the late Expressionist paintings and replicas of three statues, two self-portraits, and a double portrait with his daughter Kartika.

The collection is far from complete, because many of Affandi’s paintings have long since been sold all over the world.

At auctions his works fetch hundreds of thousands of US dollars.

universes-in-universe.org

Eine Maschine von der Fläche einer Garagen-Rückwand und etwa 30 cm Breite könnte durchaus den Energiebedarf eines Einfamilienhaushalts bzw. -hauses abdecken.

Unentdeckt Die Konzeption des obigen Bildes sieht nun sehr alltäglich aus und es ist die Frage, warum der hier behauptete Effekt nicht schon längst entdeckt wurde.

Zum einen darf der Rotor keine Welle aufweisen, könnte der Effekt also nur bei Rohren auftreten.

www.evert.de

A maschine installed at the backside of a carport, some 30 cm broad, should be able to produce energy for families home.

Undiscovered Concept of picture above looks very usual and it ´ s a question, why demanded effects shouldn ´ t have been discovered for long time.

First, this rotor may not have a central shaft, so this effect just could have happened at pipes.

www.evert.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"längst" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文