SOLUTION - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

so·lu·tion [səˈlu:ʃən] SUBST

1. solution:

solution (to problem)

Lösung f <-, -en>

solution (to riddle/puzzle)

[Auf]lösung f

2. solution no pl (act of solving):

solution

Lösen nt

3. solution (in business):

solution

Vorrichtung f <-, -en>

software solutions

Softwareanwendungen pl

4. solution QUÍM (liquid):

solution

Lösung f <-, -en>

in solution

gelöst

in solution

in einer Lösung

solution adhesive TÉC

Lösungsmittelklebstoff m

in·ter·im so·ˈlu·tion SUBST

interim solution

Übergangslösung f <-, -en>

fi·nal so·ˈlu·tion SUBST hist

the final solution

die Endlösung eufem hist

ˈbuff·er so·lu·tion SUBST QUÍM

buffer solution

Pufferlösung f <-, -en>

sa·line so·ˈlu·tion SUBST

saline solution

Salzlösung f <-, -en>

satu·rat·ed so·ˈlu·tion SUBST QUÍM

saturated solution

gesättigte Lösung

ˈband-aid so·lu·tion SUBST americ

band-aid solution

Übergangslösung f <-, -en>

band-aid solution

Notbehelf m <-(e)s, -e>

Entrada OpenDict

initial solution SUBST

initial solution (of an equation) MAT

Anfangslösung (einer Gleichung)

Entrada OpenDict

solution set SUBST

solution set MAT

Lösungsmenge f

alemão

inglês

Nährlösung

nutrient solution

Nährlösung

nutrient solution

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

financing solution SUBST INVEST-FINAN

financing solution

Finanz(ierungs)lösung f

interim solution SUBST MERCADO-CONCORR.

interim solution

Übergangslösung f

market solution SUBST MERCADO-CONCORR.

market solution

Marktlösung f

bank solution SUBST INVEST-FINAN

bank solution (mögliche Finanzierung durch eine Bank)

Banklösung f

trading solution SUBST MERC FINAN

trading solution

Handelslösung f

reinsurance solution SUBST SEGUROS

reinsurance solution

Rückversicherungslösung f

cash management solution SUBST E-COMM

cash management solution

Cash-Management-Lösung f

guarantee-based solution SUBST INVEST-FINAN

guarantee-based solution

Bürgschaftslösung f

fund-based solution SUBST INVEST-FINAN

fund-based solution

Fondslösung f

fund-based solution

Fondskonzept nt

alemão

inglês

E-Commerce-Produkt

e-commerce solution

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

buffered solution, buffer solution SUBST

buffered solution

Pufferlösung

salt solution, saline solution SUBST

salt solution

Salzlösung

loading solution SUBST

loading solution

Stammlösung

Fehling’s solution SUBST

Fehling’s solution

Fehlingsche Lösung

alkaline solution [ˌælkəlaɪnsəˈluːʃn] SUBST

alkaline solution

alkalische Lösung

Ringer’s solution SUBST

Ringer’s solution

Ringerlösung

aqueous solution [ˈeɪkwiəs] SUBST

aqueous solution

wässerige Lösung

KCl solution SUBST

KCl solution

KCl-Lösung

iodine solution [ˈaɪədiːn]

iodine solution

Jodlösung

Lugol’s solution, Lugol’s iodine SUBST

Lugol’s solution

Lugolsche Lösung

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês

alemão

solution process MODELO, PERÍC

solution process

Lösungsverfahren

solution strategy MODELO, PERÍC

solution strategy

Lösungsverfahren

approach to the solution MODELO, PERÍC

approach to the solution

Lösungsansatz

alemão

inglês

Lösungsverfahren

solution strategy

Lösungsansatz

approach to the solution

Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett

a two-magazine solution

eine Lösung mit zwei Magazinen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

An interim solution is a solution to bridge a connection between two different things.

en.wikipedia.org

As an interim solution, ensure that the harness adjuster is free of any impediments when fitting a child into the restraint.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Until then, an interim solution was sought.

en.wikipedia.org

Whether as a permanent or as an interim solution, expanding into the dry parts of the compound has to be an immediate action.

www.thejournal.ie

The biggest problem with double patterning, in the end, is that it's very much an interim solution.

www.itproportal.com

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The solution lies in diversification.

www.mayser.de

Die Lösung liegt in der Diversifizierung.

www.mayser.de

Value-for-money solution for technical textiles, plastics and smaller hides

www.expertsystemtechnik.de

Kostengünstige Lösung für technische Textilien und Kunststoffe und kleinere Lederhäute

www.expertsystemtechnik.de

This enables solutions to be found for current challenges.

www.giz.de

So können Lösungen für aktuelle Herausforderungen gefunden werden.

www.giz.de

Optimized material solution for precise cutting

www.expertsystemtechnik.de

Materialoptimierte Lösung für einen präzisen Zuschnitt

www.expertsystemtechnik.de

Check one of the following solutions:

www.intel.com

Wählen Sie eine der folgenden Lösungen:

www.intel.com