Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Tiempo
Formulas
alemão
alemão
inglês
inglês

For·mel <-, -n> [ˈfɔrml̩] SUBST f

1. Formel (Kürzel):

Formel
formula

2. Formel (Wortlaut):

Formel
wording

3. Formel (kurz gefasster Ausdruck):

Formel
set phrase
etw auf eine einfache Formel bringen
to reduce sth to a simple formula

4. Formel QUÍM:

Formel
notation

5. Formel MAT:

Formel
formula

For·mel-1-Pi·lot(in) [ˈfɔrml̩ˈʔains-] SUBST m(f)

Formel-1-Pilot(in)
Formula One driver

For·mel-1-Zir·kus <-> [-ˈains-] SUBST m kein pl DESP

Formel-1-Zirkus coloq
Formula 1 circus

For·mel-1-Wa·gen <-s, -> SUBST m

Formel-1-Wagen
Formula One racing car

For·mel-1-Ren·nen <-s, -> SUBST nt

Formel-1-Rennen
Formula One racing
Entrada OpenDict

Lewis-Formel SUBST

Lewis-Formel f QUÍM
Lewis structure
Entrada OpenDict

a-b-c-Formel, ABC-Formel SUBST

a-b-c-Formel [oder ABC-Formel] (Lösungsformel für quadratische Gleichungen) f MAT
quadratic formula
inglês
inglês
alemão
alemão
chemical formula
chemische Formel
Formula One
Formel 1 f
F1
Formel 1 f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

etw auf eine einfache Formel bringen
to reduce sth to a simple formula
chemische Formel
chemical notation
die Lösung der Formel hier
the solution to this formula
die Lösung der Formel hier
this formula's solution
die Lösungen der Formeln hier
the solutions to these formulae
sich Dat die Formeln gut einprägen
to really learn [or memorize] the formulae
to join the big league of Formula 1
in die Spitzengruppe der Formel 1 aufsteigen
an irreducible formula
eine Formel, die nicht weiter zu vereinfachen [o. zu zerlegen] ist

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dabei geht man davon aus, dass sich Bilder in unserem Gehirn stärker einprägen als Worte allein.
de.wikipedia.org
Er wird sich für den fliegerischen Alltag mit Merksätzen oder anderen Gedankenstützen die unterschiedlichen Richtungen der Drehfehler einprägen.
de.wikipedia.org
Die Nervatur ist gefiedert und oberseits reliefartig eingeprägt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wird meist die Chargennummer und/oder das Verfallsdatum mittels integrierter Zahlentypen erhaben eingeprägt.
de.wikipedia.org
Typischerweise sind mehrere nahe beieinanderliegende Kullen parallel zur Schneide über die gesamte Schnittlänge eingeprägt.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Ein Highlight für alle Fans der Formel 1 und ihrer an Triumphen und Tragödien reichen Geschichte
www.teneues.com
[...]
A highlight for all fans of Formula 1 and its rich history of triumph and tragedy
www.teneues.com
[...]
Die 32 Weltmeister seit 1950 haben es auf ihre eigene Art auf den Olymp der Formel 1 geschafft, sie geben diesem rasanten Sport ein Gesicht.
[...]
www.teneues.com
[...]
The 32 world champions since 1950 have all reached the Olympian heights of Formula 1 in their own way. It is they who put a face to this dynamic sport.
[...]
www.teneues.com
[...]
Zeigen Sie mit struktureller Induktion, dass in jeder Formel A ∈ G genau so viele einstellige Operatoren wie Variablen vorkommen.
[...]
www-madlener.informatik.uni-kl.de
[...]
Prove by structural induction that every formula A ∈ G contains exactly as many unitary operators as there are variables.
[...]
www-madlener.informatik.uni-kl.de
[...]
32 Helden aus über sechs Jahrzehnten „Die aufregendste Show der Welt“, wie Bernie Ecclestone die Formel 1 in seinem Vorwort bezeichnet, bringt immer wieder neue Helden hervor.
[...]
www.teneues.com
[...]
32 heroes from over six decades The most thrilling show on earth“, as Bernie Ecclestone describes Formula 1 in his foreword, constantly brings forth new heroes.
[...]
www.teneues.com
[...]
Es gibt keine magische Formel, um die Beschäftigungskrise zu lösen, aber wir wissen, dass es einer „gemeinsamen Regierungsanstrengung“ bedarf, einschließlich der aktiven Mitarbeit vieler Ministerien".
www.ilo.org
[...]
There is no magic formula to solve this jobs crisis but we do know that it requires a ‘whole of government’ approach, involving the active collaboration of many ministries.”
www.ilo.org

Consulte o dicionário