Inglês » Alemão

I . young [jʌŋ] ADJ

II . young [jʌŋ] SUBST

2. young ZOOL (offspring):

young ˈblood SUBST no pl

young ˈlady SUBST

1. young lady (form of address):

2. young lady dated (girlfriend):

Auserwählte f humor elev
Zukünftige f humor

young ˈlove SUBST no pl

young ˈman SUBST

1. young man (form of address):

2. young man dated (boyfriend):

Auserwählte(r) m humor elev
Zukünftige(r) m humor

young of·ˈfend·er SUBST Brit JUR

young marshland, new marshland SUBST

young moraine

young entrepreneur SUBST REC HUMAN

Vocabulário especializado

young of·fend·ers' in·sti·ˈtu·tion SUBST Brit

Young's modulus SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the next oldest/youngest
this is John, our youngest

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

With a one-year stay in the USA that combines college attendance with a vocationally oriented internship, the 2015 Congress-Bundestag Youth Exchange Programme ( CBYX ) will again enable 275 scholars and 75 young professionals from Germany to experience the ‘ American Way of Life ’ first hand.

As young ambassadors for their country, they help promote better relations between their two nations.

In exchange, young Americans will be spending 12 months in Germany.

www.giz.de

Mit dem einjährigen USA-Aufenthalt, einer Kombination aus Collegebesuch und berufsbezogenem Praktikum, ermöglicht das Parlamentarische Patenschafts-Programm ( PPP ) auch im nächsten Jahr wieder 275 Schülern und 75 deutschen Nachwuchskräften, den „ American Way of Life “ vor Ort zu erleben.

Als junge Botschafter ihres Landes tragen sie so zur besseren Verständigung beider Nationen bei.

Gleichzeitig werden junge Amerikaner ein Jahr in Deutschland verbringen.

www.giz.de

SOS Children ’s Villages :

Practical skills and income generating activities for youth and young adults (Somalia)

Welthungerhilfe:

www.giz.de

SOS-Kinderdörfer Hermann-Gmeiner-Fonds e.V. :

Berufliche Perspektiven für Jugendliche und junge Erwachsene (Somalia)

Deutsche Welthungerhilfe e.V.:

www.giz.de

Frank Thiel ’ s light-box installation ( “ Untitled ” ) shows two larger-than-life color portraits.

A young American and a young “ Soviet ” soldier each look into the other ’ s territory, thus marking the dividing line and crossing point between the former spheres of influence of the two world powers.

The photos were taken in 1994 before the Allied forces withdrew from Berlin.

www.berlin.de

Die Leuchtkasten-Installation von Frank Thiel zeigt zwei überlebensgroße farbige Portraits.

Ein junger amerikanischer und ein junger „ sowjetischer “ Soldat blicken in das Hoheitsgebiet der jeweils anderen und markieren so Trennlinie und Übergang zwischen den ehemaligen Einflussbereichen der Weltmächte.

Die Fotos sind 1994 vor dem Abzug der alliierten Streitkräfte aus Berlin entstanden.

www.berlin.de

, the development of composite materials within the automotive industry could be vividly demonstrated.

Again our young visitors enjoyed a ride in the Go-Kart driving simulator.

The event was a great success for the science city of Kaiserslautern and will be taking place again in 2 years.

www.ivw.uni-kl.de

vom Trabi zum BMW i3 “ konnte den Besuchern anschaulich die Entwicklung der Verbundwerkstoffe in der Automobilbranche dargestellt werden.

Unsere jungen Besucher erfreuten sich wieder an dem aufgebauten Go-Kart Fahrsimulator.

Die Veranstaltung war für den Wissenschaftsstandort Kaiserslautern ein voller Erfolg und wird in 2 Jahren wiederholt.

www.ivw.uni-kl.de

2.

The university is young, but it has a very good reputation, here and abroad.

3.

www.uni-potsdam.de

2.

Die Uni ist zwar noch jung, hat aber einen sehr guten Ruf, auch im Ausland.

3.

www.uni-potsdam.de

Although it was forbidden, they met each week to sing and to pray.

Finally they decided to finance the education of a young man from their village.

“That was their mission,” explained Upton.

www.ebf.org

Obwohl es verboten gewesen sei, hätten sie sich jede Woche zum Singen und zum Gebet getroffen.

Schließlich hätten sie sich entschlossen, einem jungen Mann aus ihrem Dorf die Ausbildung zu finanzieren.

„Das war ihre Mission“, erläuterte Upton.

www.ebf.org

A North-South artistic dialogue will be carried out at few locations ( Zagbreb, Vienna, Cairo, Antwerp and Beirut ).

The exhibitions, performances and film screenings of young artists are complemented by discussions and seminars with young social scientists on topics such as education, religion, colonial history and economics.

On 20 September 2013 the Meeting Points 7 was opened in Galeria Nova in Zagreb, where works by the following artists were exhibited:

kulturstiftung.allianz.de

An fünf Orten ( Zagreb, Wien, Kairo, Beirut, Antwerpen ) sollte ein künstlerischer Nord-Süd-Dialog durchgeführt werden.

Die Ausstellungen, Performances und Filmvorführungen der jungen Künstler wurden um Debatten und Seminare mit jungen SozialwissenschaftlerInnen zu Themen wie Bildung, Religion, Kolonialgeschichte und Ökonomie ergänzt.

Am 20. September 2013 wurden die Meeting Points 7 in der Galeria Nova in Zagreb mit Werken folgender Künstler eröffnet:

kulturstiftung.allianz.de

In her short film entitled Bill Posters will be prosecuted, Fiona Rukschcio returns to the 1990s to find out :

The young man Bill Posters, seemingly a pleasant sort of person, beats and rapes his wife.

The court pronounces him not guilty, and he decides to disappear in the metropolis of London.

www.sixpackfilm.com

Fiona Rukschcio geht mit ihrem Kurzfilm Bill Posters will be prosecuted zurück in die 1990er, um die Gründe zu erfahren :

Der scheinbar sympathische, junge Mann Bill Posters schlug und vergewaltigte seine Ehefrau.

Er wurde vor Gericht freigesprochen und entschied sich, in der Großstadt London unterzutauchen.

www.sixpackfilm.com

最新的优先

Cheerful young couple standing on white background, isolated - 图库图片

购物车 (0)

de.depositphotos.com

Neueste zuerst

fröhlich junges Paar steht auf weißer Hintergrund - Stockdatei

Einkaufswagen (0)

de.depositphotos.com

Happy young couple playing at park — 图库图片

Happy young couple playing at park — 图库照片

3428 x 2294

de.depositphotos.com

glückliches junges Paar spielen im park — Stockdatei

glückliches junges Paar spielen im park — Lizenzfreies Foto

3428 x 2294

de.depositphotos.com

Happy young couple painting their house — 图库图片

Happy young couple painting their house — 图库照片

2832 x 2832

de.depositphotos.com

glückliches junges Paar malen ihr Haus — Stockdatei

glückliches junges Paar malen ihr Haus — Lizenzfreies Foto

2832 x 2832

de.depositphotos.com

Happy affectionate young couple hugging in park — 图库图片

Happy affectionate young couple hugging in park — 图库照片

4928 x 3280

de.depositphotos.com

glücklich liebevoll junges Paar umarmt im park — Stockdatei

glücklich liebevoll junges Paar umarmt im park — Lizenzfreies Foto

4928 x 3280

de.depositphotos.com

Happy young couple at the car — 图库图片

Happy young couple at the car — 图库照片

3840 x 5760

de.depositphotos.com

glückliches junges Paar beim Auto — Stockdatei

glückliches junges Paar beim Auto — Lizenzfreies Foto

3840 x 5760

de.depositphotos.com

Happy young couple spending money at clothing store — 图库图片

Happy young couple spending money at clothing store — 图库照片

5508 x 3672

de.depositphotos.com

glückliches junges Paar Taschengeld an Bekleidungsgeschäft — Stockdatei

glückliches junges Paar Taschengeld an Bekleidungsgeschäft — Lizenzfreies Foto

5508 x 3672

de.depositphotos.com

Happy young couple in love — 图库图片

Happy young couple in love — 图库照片

3744 x 5616

de.depositphotos.com

glückliches junges Paar in Liebe — Stockdatei

glückliches junges Paar in Liebe — Lizenzfreies Foto

3744 x 5616

de.depositphotos.com

Attractive young couple in the garden — 图库图片

Attractive young couple in the garden — 图库照片

4288 x 2848

de.depositphotos.com

attraktives junges Paar im Garten — Stockdatei

attraktives junges Paar im Garten — Lizenzfreies Foto

4288 x 2848

de.depositphotos.com

Fashion style photo of an attractive young couple — 图库图片

Fashion style photo of an attractive young couple — 图库照片

5190 x 3744

de.depositphotos.com

Mode-Stil-Foto des ein attraktives junges Paar — Stockdatei

Mode-Stil-Foto des ein attraktives junges Paar — Lizenzfreies Foto

5190 x 3744

de.depositphotos.com

Attractive young couple having fun — 图库图片

Attractive young couple having fun — 图库照片

2912 x 4368

de.depositphotos.com

attraktives junges Paar Spaß — Stockdatei

attraktives junges Paar Spaß — Lizenzfreies Foto

2912 x 4368

de.depositphotos.com

Lions In Action Archives

"In a world of service, Lions can help prepare young children for successful school years."

www.lionsclubs.org

Lions in Aktion – Archiv

"In einer Welt der Hilfsdienste können Lions dazu beitragen, kleine Kinder auf einen erfolgreichen Schulbesuch vorzubereiten."

www.lionsclubs.org

Map of Athens Physical map of Greece Education in Greece

Sending your children to the local school in Greece is a good idea, especially if your children are fairly young because young children pick up languages very easily an extra advantage being that they can help you with your struggle to learn the language!

There are regional differences in the paperwork which is required to enroll your child at the local school.

www.in2greece.com

Informationen über über die griechische bildung

Es ist ein gute Idee, Ihre Kinder in die örtliche Schule zu schicken, besonders wenn Ihre Kinder noch relativ jung sind, da kleine Kinder Fremdsprachen sehr leicht aufnehmen, eine extra Gelegenheit, Ihnen bei Ihrem Versuch die Sprache zu lernen, helfen zu können!

Es gibt regional Unterschiede mit den Papieren, die von Ihnen bei der Anmeldung Ihres Kindes in der örtlichen Schule erfragt werden.

www.in2greece.com

The beach is just steps away, easily accessible with a stroller, with fine sand which drops off gradually into the sea and clear green water.

The swimming pool has a beach effect which allows young children to bathe in safety, accompanied by their parents.

Thanks to MiniClub children from 3 to 12 years, will spend the holidays together with their peers.

www.ilgabbianocampingvillage.com

Der Strand ist nur wenige Schritte entfernt, mit einem Kinderwagen leicht zu erreichen, mit feinem Sand, die aus allmählich ins Meer und klare grüne Wasser fällt.

Das Schwimmbad hat einen Strand Wirkung, die kleine Kinder in Sicherheit baden können, begleitet von ihren Eltern.

Dank der Mini-Club für Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahre, um die Ferien gemeinsam mit Gleichaltrigen zu verbringen.

www.ilgabbianocampingvillage.com

Guests have available a common room with TV and DVD.

For young children we have to borrow a cot in the room or children's stools in the restaurant.

www.lipno-lipno-nad-vltavou.az-hotel.net

Die Gäste haben einen gemeinsamen Aufenthaltsraum mit TV und DVD erhältlich.

Für kleine Kinder haben wir ein Kinderbett im Zimmer oder Stühle für Kinder im Restaurant zu leihen.

www.lipno-lipno-nad-vltavou.az-hotel.net

I am impressed with quality of animation.

The stories are very good for young children to learn English;

looks professional and artistic.

www.yesispeakenglish.com

Mich beeindruckt die Qualität der Animation.

Die Geschichten sind für kleine Kinder sehr gut zum Englisch lernen geeignet;

wirkt professionell und künstlerisch.

www.yesispeakenglish.com

* Our last check in time is 10pm : if arriving after 10pm please contact us for instructions on how to enter the house and find your room.

* Children : we are sorry but this hostel is not suitable for young children.

de.hostelbookers.com

* Unsere letzte Check-in Zeit ist 22.00 Uhr : falls Sie nach 22.00 Uhr kontaktieren Sie uns bitte nach, wie das Haus betreten und finden Sie Ihr Zimmer.

* Kinder: es tut uns leid, aber diese Herberge ist nicht geeignet für kleine Kinder.

de.hostelbookers.com

They look similar, often share the same humour and can play wonderfully together, tell stories and be happy :

A holiday with the grandparents can be a special gift for young children.

We support these happy relationships with our grandmother and grandfather weeks (12.-19.05., 15.-22.09. and 06.-13.10.2012).

www.furtherwirt.at

Sie sehen sich ähnlich, haben oft denselben Humor und können wunderbar miteinander spielen, erzählen und fröhlich sein :

Urlaub mit den Großeltern ist schon für ganz kleine Kinder ein besonderes Geschenk.

Wir unterstützen diese glückliche Verbindung gern mit unseren Oma + Opa Wochen (12.-19.05., 15.-22.09. und 06.-13.10.2012).

www.furtherwirt.at

From one of the gondolas you can enjoy a breathtaking view over Vienna.

But even more attractions await children both young and old:

roller coasters, auto-scooters, shooting galleries, ghost trains and amusing halls of mirrors.

www.hotel-rathaus-wien.at

Von einer der Gondeln aus genießen Sie einen atemberaubenden Blick über Wien.

Auf kleine und große Kinder warten dann noch weitere Attraktionen:

Achterbahnen, Autoscooter, Schießbuden, Geisterbahnen und lustige Spiegelkabinetts.

www.hotel-rathaus-wien.at

It is next to the fashionable décolletages above all the makeup that gives these portraits its strength.

Mainly in the fashion industry we know, this phenomenon appears in the temporality of the occupation of the models after a certain age, an exchange takes place – namely to the younger generation.

IMG_6779

www.bucle.de

Es ist neben den modischen Dekolletés vor allem das Make Up, dass diesen Portraitaufnahmen an Stärke verleiht.

Hauptsächlich in der Modebranche erscheint uns dieses bekannte Phänomen der Zeitlichkeit bei dem im Beruf der Models nach einem gewissen Alter ein Austausch stattfindet – nämlich an die jüngere Generation.

IMG_6779

www.bucle.de

The depression plagued America had no time for rousing Big-Band music.

But the younger generation, searching for an alternative to Foxtrot, helped the new sound to achieve a gradual breakthrough.

In 1935 Benny Goodman with his America tour got a dance enthusiasm going which fascinated the Americans until the end of the forties.

www.anidance.de

Das depressionsgeplagte Amerika hatte vorerst für die mitreißende Big-Band-Musik wenig übrig.

Die jüngere Generation aber, die nach einer Alternative zum Foxtrott suchte, verhalf dem neuen Sound sukzessive zum Durchbruch.

Benny Goodman setzte mit seiner Amerikatournee 1935 eine neue Tanzleidenschaft in Gang, welche die Amerikaner bis Ende der 40er Jahre in ihrem Bann hielt.

www.anidance.de

is present.

Adjacent to these are a few works in which a younger generation of artists examines questions regarding institutions and the media.

Installations by Heimo Zobernig, "Into Art" (1998) and by Dorit Margreiter, and Mathias Poledna’s "Fondazione" (1998) have all been made specifically for Generali Foundation exhibitions.

foundation.generali.at

Von Matta-Clark ist eine Auswahl seiner Filme über die Serie der wichtigsten Gebäudeschnitte zu sehen.

Daran anschließend einige Werke, in denen sich eine jüngere Generation von KünstlerInnen mit der Thematik Institution/Medien auseinandersetzt.

So sind Installationen von Heimo Zobernig, "Into Art" (1998) von Dorit Margreiter und "Fondazione" (1998) von Mathias Poledna zu sehen, die allesamt für Ausstellungen in der Generali Foundation entstanden sind.

foundation.generali.at

The Wiener Städtische Versicherungsverein is supporting this exhibition as sponsor. more Jewish Life in Vienna :

Study trip for Young Professionals in cooperation with the Holocaust Education Centre Toronto Since 2011, the Jewish Welcome Service has also organized study trips for the younger generation.

The Jewish Welcome Service invited a group of 15 young professionals to visit Vienna for nine days from 19-28 May 2014.

www.jewish-welcome.at

Mehr zur Ringturmverhüllung Jewish Life in Vienna :

Studienreise für Young Professionals in Kooperation mit dem Holocaust Education Centre Toronto Seit 2011 führt der Jewish Welcome Service auch Studienreisen für die jüngere Generation durch.

Vom 19. - 28. Mai 2014 lud der Jewish Welcome Service eine Gruppe von 15 Young Professionals zu einem 9-tägigen Wien-Besuch ein.

www.jewish-welcome.at

At the Summer Festival at Kampnagel in Hamburg, for instance, music, theatre, performance and dance are presented.

Choreographer Jochen Roller, who is actually from Berlin and is currently curator at Kampnagel, is the best example of the fact that the younger generation is no longer willing to submit to genre barriers.

„No money, no love“ by Jochen Roller;

www.goethe.de

Beim Sommerfestival auf Kampnagel in Hamburg zum Beispiel werden Musik, Theater, Performance und Tanz präsentiert.

Choreograf Jochen Roller, eigentlich aus Berlin und als Kurator auf Kampnagel tätig, ist das beste Exempel dafür, dass die jüngere Generation nicht länger gewillt ist, sich Genre-Grenzen zu unterwerfen.

„No money, no love“ von Jochen Roller;

www.goethe.de

Government in Berlin – the “ Outpost of Freedom ” as the BUSMVA website puts it.

It was especially good to see the younger generation visibly represented.

In keeping with a long-standing tradition, Association President Cal Korf presented Museum Director Dr. Gundula Bavendamm with a check for 1000 U.S. dollars to aid in the processing of the American collection.

www.alliiertenmuseum.de

Der Verein steht jenen offen, die in der US-Armee oder als Zivilisten für die US-Regierung in Berlin im Einsatz waren – auf dem „ Vorposten der Freiheit “, wie es auf der Internetseite heißt.

Besonders schön zu sehen: auch die jüngere Generation war sichtbar vertreten.

Getreu einer langjährigen Tradition überreichte Vereinspräsident Cal Korf Museumsdirektorin Dr. Gundula Bavendamm einen Scheck über 1000 US-Dollar, um die Aufarbeitung des amerikanischen Sammlungsbestandes zu fördern.

www.alliiertenmuseum.de

Our sites are well suited for small to medium-sized companies, clinics, restaurants, hotels, fashion industry, consultants, etc., who like to support their business with this particular advertising design.

But even groovy animations for the younger generation of snowboarders, surfers and musicians, or for disco `s are possible.

And all this at a reasonable price.

www.webdesign.b-hoffmann.de

Unsere Websites eignen sich gut für kleine bis mittlere Unternehmen, Praxen, Restaurants, Hotels, Modebranche, Berater etc., die ihr Geschäft mit dieser besonderen Gestaltung werbetechnisch unterstützen möchten.

Aber auch fetzige Animationen für die jüngere Generation der Snowboarder, Surfer und Musiker oder für Disko`s sind möglich.

Und das zu einem vernünftigen Preis.

www.webdesign.b-hoffmann.de

The Concept A-CLASS allowed us to develop something you might not expect from Mercedes-Benz, or the A-CLASS specifically, in this particular shape and guise.

Something clearly targeted at an entirely new, substantially younger generation of Mercedes-Benz customers.

Sporty, dynamic, exciting, bold and modern.

www5.mercedes-benz.com

Beim Concept A-CLASS war für uns sicherlich besonders interessant etwas zu entwickeln, das man vielleicht von Mercedes und speziell von einer A-Klasse nicht erwarten würde.

Etwas, das eine ganz neue, deutlich jüngere Generation von Mercedes-Benz Kunden ansprechen soll.

Sportlich, dynamisch, aufregend, modern und mutig.

www5.mercedes-benz.com

Ever since its founding the gallery has been the first to present a number of internationally established artists and their current works in Austria, such as Adel ABDESSEMED, Ai WEIWEI, Pierre BISMUTH, Jimmie DURHAM, David GOLDBLATT, Leon GOLUB, David HAMMONS, Al HANSEN, Rebecca HORN, Cameron JAMIE, Pierre KLOSSOWSKI, Jannis KOUNELLIS, Vicken PARSONS, Gerhard RÜHM, Ann-Sofi SIDÉN, Nancy SPERO, Juergen TELLER, Stanley WHITNEY, Sislej XHAFA.

Along with them a decidedly younger generation of artists has been introduced to the public:

Anetta Mona CHIŞA & Lucia TKÁČOVÁ, Per DYBVIG, Barbara EICHHORN, G.R.A.M., Michaela MATH, Micha PAYER + Martin GABRIEL, Dan and Lia PERJOVSCHI, Tex RUBINOWITZ, Valentin RUHRY, Anne SCHNEIDER.

www.christinekoeniggalerie.com

Adel ABDESSEMED, Ai WEIWEI, Pierre BISMUTH, Jimmie DURHAM, David GOLDBLATT, Leon GOLUB, David HAMMONS, Al HANSEN, Rebecca HORN, Cameron JAMIE, Pierre KLOSSOWSKI, Jannis KOUNELLIS, Vicken PARSONS, Gerhard RÜHM, Ann-Sofi SIDÉN, Nancy SPERO, Juergen TELLER, Stanley WHITNEY, Sislej XHAFA.

Parallel dazu wird eine dezidiert jüngere Generation von Künstlern, darunter auch österreichische Positionen, vorgestellt, die substanziell mit der älteren verknüpft ist:

Anetta Mona CHIŞA & Lucia TKÁČOVÁ, Per DYBVIG, Barbara EICHHORN, G.R.A.M., Michaela MATH, Micha PAYER + Martin GABRIEL, Dan und Lia PERJOVSCHI, Tex RUBINOWITZ, Valentin RUHRY, Anne SCHNEIDER.

www.christinekoeniggalerie.com

You are a famous writer.

How do you feel about your influence on the younger generation?

Haddad:

cms.ifa.de

Sie sind selbst eine bekannte Schriftstellerin.

Wie sehen Sie Ihren Einfluss auf die jüngere Generation?

Haddad:

cms.ifa.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "youngest" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文