pelota al cesto no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pelota al cesto no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para pelota al cesto no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
he sent the ball over the fence
mandó la pelota al otro lado del cerco
she tipped the ball over the net
mandó la pelota al otro lado de la red con un toque ligero
cricket
El críquet se juega principalmente en Gran Bretaña y los países de la Commonwealth. Se juega en un campo de césped, entre dos equipos de once jugadores cada uno. Se emplean bates (bats) y una pelota de cuero. Cada equipo batea en una entrada (innings) para marcar carreras (runs). Los jugadores del equipo contrario (bowlers) lanzan (bowl) la pelota al bateador y fildean (field), es decir interceptan la pelota, con el objetivo, si lo logran, de dejar al bateador fuera del juego (out) o que obtenga el menor número de carreras posibles. Hay dos bateadores (batsmen) a la vez en el campo, cada uno defendiendo un wicket, que son de tres palos verticales (stumps) que sostienen a su vez dos palos cortos (bails). Los wickets se encuentran uno frente al otro y están separados por una distancia de 22 yardas (20, 1 mts. aproximadamente). Las carreras se marcan cuando los bateadores corren de un wicket a otro.
baseball
El béisbol, deporte nacional de EEUU, se juega con dos equipos de nueve jugadores cada uno, que corren entre tres bases (bolsas llenas de arenas) y un plato (home plate) que forman un rombo. El lanzador (pitcher) tira una pelota de cuero al bateador (batter), que debe golpearla con un bate para lanzarla fuera del alcance de los fildeadores (fielders), correr a las bases y volver al plato para obtener una carrera (run). Si la pelota, lanzada por alguno de los fielders, alcanza cualquiera de las bases antes de que el bateador llegue allí, este queda fuera del juego. El torneo anual de béisbol más importante es la Serie Mundial → World Series.
American Football
El fútbol americano se juega con dos equipos de once jugadores cada uno y con una pelota de forma ovalada. Es un deporte violento por lo que los jugadores usan cascos y almohadillas de protección. Un equipo marca 7 puntos cuando se produce un touchdown, es decir al llevar la pelota hacia el campo contrario y cruzar la línea del gol del equipo adversario. Puede marcar puntos extra si después, con un puntapié, se introduce la pelota por entre los postes de la portería.

Traduções para pelota al cesto no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

al = a + el, a, el

Veja também: el, a, a, A

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

1. a → alias

2. a → ausente

a PREP La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

2.1. a (en relaciones de tiempo):

a (señalando hora, momento, fecha)
at
abren a las ocho
they open at eight o'clock
¿a qué hora vengo?
what time shall I come?
a eso de las dos
at around o about two o'clock
a la hora del almuerzo
at lunchtime
a mediados de abril
in mid-April
hoy estamos a 20
it's the 20th today
al día siguiente
the next o following day
empezó a hablar a los diez meses
he started talking when he was ten months old o at ten months
llegó a la mañana/noche RioPr
he arrived in the morning/at night

A, a [a] SUBST f <pl aes> (the letter)

1. pelota:

pelota DESP, JOGOS
ball
una pelota de tenis
a tennis ball
una pelota de fútbol esp. lat-amer
a football
“prohibido jugar a la pelota”
“no ball games”
“prohibido jugar a la pelota”
no ball playing americ
están jugando a la pelota en el jardín
they're playing ball in the garden
darle pelota a alg. CSur coloq
to take notice of sb
darle pelota a alg. CSur coloq
to pay attention to sb
hacerle la pelota a alg. Esp coloq
to suck up to sb coloq
la pelota está/estaba en el tejado
it's/it was all up in the air
le devolví/devolvió la pelota
I/she gave as good as I/she got
pasar la pelota coloq
to pass the buck

2. pelota <pelotas fpl > vulg (testículos):

pelotas
balls pl vulg
en pelotas vulg (sin ropa)
stark naked
en pelotas (sin dinero)
flat broke coloq
jugamos al poker y me quedé o me dejaron en pelotas
we played poker and they cleaned me out coloq
estar hasta las pelotas vulg
to be really pissed americ calão
estar hasta las pelotas vulg
to be really pissed off Brit calão
estoy hasta las pelotas de él
I've had it up to here with him coloq
estoy hasta las pelotas de él
I'm really pissed at him americ calão
estoy hasta las pelotas de él
I'm really pissed off with him Brit calão
hincharle las pelotas a alg. vulg
to get up sb's nose coloq
tener pelotas AmSul calão
to have balls vulg
tener pelotas AmSul calão
to have guts coloq
tocarle las pelotas a alg.
to get up sb's nose coloq
tocarle las pelotas a alg.
to get on sb's nerves coloq

pelota al cesto no Dicionário PONS

Traduções para pelota al cesto no dicionário Espanhol»inglês

Traduções para pelota al cesto no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

al = a + el, a

Veja também: a, A

inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares