bolsillos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bolsillos no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. bolsillo (de un pantalón, un bolso, una chaqueta):

bolsillo
pocket
el bolsillo interior de la americana
the inside jacket pocket
sácate las manos de los bolsillos
take your hands out of your pockets
echó mano al bolsillo
he put his hand to his pocket
de bolsillo
pocket atrib
una calculadora/un diccionario de bolsillo
a pocket calculator/dictionary
meterse algo en el bolsillo me metí el orgullo en el bolsillo
I swallowed my pride
se metió los escrúpulos en el bolsillo
she forgot about her scruples
meterse o Col echarse a alg. en el bolsillo
to get sb eating out of one's hand
tener a alg. en el bolsillo
to have sb twisted o wrapped round one's little finger o eating out of one's hand
tener a alg. en el bolsillo
to have sb in one's pocket
tener algo en el bolsillo
to have sth sewn up

Veja também: libro

1. libro TIPOGR:

libro
book
un libro de arquitectura/sobre el imperio romano
a book on architecture/on the Roman Empire
un libro de cocina
a cookbook
un libro de cocina
a cookery book Brit
hablar como un libro (abierto) (con afectación)
to use high-flown o highfalutin language
hablar como un libro (abierto) (con sensatez)
to talk sense
hablar como un libro (abierto) (con sensatez)
to know what one is talking about
perder los libros
to lose one's touch
perder los libros
to lose the knack coloq
sabérselas por libro Chile
to know every trick in the book
sabérselas por libro Chile
to know what one is talking about/doing
ser (como) un libro abierto
to be an open book
no intentes negarlo, eres un libro abierto
don't try to deny it, I can read you like a book o you're an open book

bolsillos no Dicionário PONS

Traduções para bolsillos no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para bolsillos no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to dig (deeper) into one's pockets
buscar en los bolsillos
breast pocket
bolsillo m superior
pocket-size(d)
de bolsillo
vest-pocket
bolsillo m del chaleco
vest-pocket camera
cámara f de bolsillo
pocket camera
cámara f de bolsillo
pocket calculator
calculadora f de bolsillo
pocket handkerchief
pañuelo m de bolsillo
miniature camera
cámara f de bolsillo

bolsillos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

escurrió el dinero en mi bolsillo
he/she slipped the money into my pocket
tengo apenas 10 libras en el bolsillo
I've just 10 pounds in my pocket
al alcance de todos los bolsillos
within everybody's means
esa casa es inasequible para nuestro bolsillo
that house is beyond our means
guardar algo en el bolsillo
to put sth in one's pocket
llenarse los bolsillos de caramelos
to fill one's pockets with sweets Brit [or candy americ]
meterse las manos en los bolsillos
to thrust one's hands into one's pockets
robar algo del bolsillo de alguien
to pick sb's pocket
meterse a alguien en el bolsillo
to have sb eat out of one's hand
tener algo/a alguien en el bolsillo
to have sth/sb in one's pocket
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Con ambas manos empuñadas en los bolsillos de su enorme chamarra, giró para encaminarse al teatro...
revistareplicante.com
Los retira, como heridos, y mete sus manos en los bolsillos de subata lacre.
www.slideshare.net
Es solo para recoger el circulante, limpiarle los bolsillos al pueblo.
lageneraciony.com
Usa chaquetas con bolsillos (tipo safari) o con bolsillos con solapas, o charreteras.
www.sedal.com.ec
Dejar tu despensa o tus bolsillos vacíos en el día de Año Nuevo, pues seguirán vacíos el resto del año.
www.penumbria.net
El muchacho en cuestión alunizó en el banco y se guardó en los bolsillos unos cuantos billetes y varios tacos de monedas.
www.ellitoralconcordia.com
Evitar que la tela quede con brillos, no dejar marcas de los bolsillos ni del forro, cuidar las solapas, los dobladillos...
trabajoentrelostrabajos.wordpress.com
Los pantalones deben de tener talle alto y los bolsillos deben ser oblicuos para aportar esbeltez.
www.design4livingbetter.com
En los bolsillos laterales podemos poner las cosas que usemos habitualmente: bolsa de aseo, cubiertos, elementos de cocina...
labrujula.espacioblog.com
Fue un momento de estupefacción, de manoshundidas en los bolsillos, de charla y cigarrillos apagados porque lo másimportante era ver.
www.slideshare.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares