hated no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hated no dicionário inglês»Espanhol

hated [americ ˈhɛədəd, Brit ˈheɪtɪd] ADJ

hated

odiado

hated

aborrecido

I.hate [americ heɪt, Brit heɪt] VERBO trans

1. hate (loathe):

hate

odiar

hate

aborrecer

to hate sb for sth/-ing

odiar a alguien por algo/ +infin

2. hate (greatly dislike):

hate

odiar

hate

detestar

I really hate it when she talks to me in that tone

odio or detesto or no soporto que me hable en ese tono

I hate people with loud voices

no soporto a la gente que habla a gritos

to hate -ing/to + infin I hate ironing

detesto or odio planchar

I hate having my hair cut

detesto or odio que me corten el pelo

he hates being touched

no soporta que lo toquen

I hate having to ask you to go, but …

siento mucho tener que pedirte que te vayas, pero …

I hate to disturb you, but …

siento mucho tener que molestarte, pero …

I hate to disturb you, but …

perdona que te moleste, pero …

II.hate [americ heɪt, Brit heɪt] SUBST

1. hate U (hatred):

hate

odio m

hate for sb

odio a or hacia alguien

hate for sth

odio a algo

atrib he was subject to a hate campaign

fue víctima de una campaña orquestada contra él

she often received hate mail

a menudo recibía cartas llenas de insultos y amenazas

2. hate C (object of hatred):

ironing is my pet hate

lo que más odio or detesto en el mundo es planchar

hate crime SUBST U or C

hate crime

delito m de odio (delito grave motivado por la raza, orientación sexual etc de la persona agredida)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she hated the somberly painted room

odiaba los colores sombríos de la habitación

hate-mongers/fear-mongers

los que se dedican a sembrar el odio/a infundir temor

Traduções para hated no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crimen de odio

hate crime

delito de odio

hate crime

odiaba la servidumbre

he hated being in (domestic) service

odiar

to hate

lo odio a muerte

I really hate him

lo odio a muerte

I hate his guts coloq

odio el queso

I hate o can't stand cheese

odiar + infinit.

to hate -ing

odio planchar

I hate ironing

odio

hate

lleno de odio

full of hate o hatred

le he tomado odio

I've come to hate him

hated no Dicionário PONS

Traduções para hated no dicionário inglês»Espanhol

I.hate [heɪt] SUBST

hate

odio m

to feel hate for sb

odiar a alguien

one of my pet hates is ...

una de las cosas que más odio es...

II.hate [heɪt] VERBO trans

hate

odiar

to hate sb's guts coloq

odiar a alguien a muerte

love-hate relationship SUBST

love-hate relationship

relación f de amor y odio

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hate somebody's guts expr idiom

no poder ver a alguien ni en pintura

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

fierce hate

profundo, -a

to hate the sight of sth/sb

no poder ver algo/a alguien

Traduções para hated no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts coloq

odio

hate

menudo pique se traían entre ellos

they really hate each other

llevarse a matar

to hate each other

hated Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to feel hate for sb

odiar a alguien

to hate sb's guts coloq

odiar a alguien a muerte

to hate the sight of sth/sb

no poder ver algo/a alguien

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It goes without saying that to the perception of the day the credentials of a Pharisee would far outstrip those of a hated tax collector.

www.catholicherald.co.uk

Herb tried, but he hated practicing clarinet, and could hardly get a sound out.

en.wikipedia.org

He delighted in the misery he was inflicting on the slaveholders he so hated, and prided himself on being obnoxious to the slave faction.

en.wikipedia.org

He dreamed he woke up one morning and had made this really bad, syrupy album with me, an album he hated, and that it had blown his whole career.

en.wikipedia.org

He did, however, genuinely love the outdoors and its wildlife and unspoiled nature; he hated waste.

en.wikipedia.org

Peter, who has cast off the hated coat, has become cold and ill in his flimsy tunic.

en.wikipedia.org

He fervently resented all false information about him and hated those unscrupulous journalists who tried to pry into his personal life.

en.wikipedia.org

Wood relates that his writings made him so much hated by those of his order that endeavours were made to seize upon him and make him an example.

en.wikipedia.org

They may have watched agog as an almost universally hated minority stood up for themselves and demanded their rights.

www.irishcentral.com

After the battle people distrusted and hated mageborn.

en.wikipedia.org