crawling no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para crawling no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.crawl [americ krɔl, Brit krɔːl] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: flesh

1.1. flesh (human, animal):

flesh
carne f
I like the outline, but you have to put some flesh on it
me gusta el esquema, pero tienes que darle más cuerpo
in the flesh
en persona
in the flesh
en carne y hueso
flesh and blood a creature of flesh and blood
un ser de carne y hueso
I'm only flesh and blood after all
después de todo soy de carne y hueso or soy humano
it's more than flesh and blood can stand or bear
es más de lo que humanamente se puede aguantar
how can I do it? they're my own flesh and blood!
¿cómo puedo hacerlo? ¡son de mi propia sangre!
to make sb's flesh creep or crawl
ponerle los pelos de punta or la piel de gallina a alguien
to press the flesh coloq
ir por ahí estrechando manos
to press the flesh atrib wound
superficial
these are flesh-and-blood people we are talking about
estamos hablando de gente de carne y hueso
a flesh-and-blood princess
una princesa de verdad or de carne y hueso

Traduções para crawling no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
gateo
crawling
lambonería
crawling coloq
rendibú
crawling
hacerle el rendibú a alg.
to grovel o crawl to sb coloq
esta playa está infestada de turistas
this beach is crawling with tourists
rastrero (rastrera)
crawling atrib
hormiguear de algo
to be crawling o swarming with sth
la playa hormigueaba de turistas
the beach was crawling o swarming with tourists
reptar cocodrilo:
to crawl
escaparon reptando por debajo de la alambrada
they escaped by crawling under the fence

crawling no Dicionário PONS

Traduções para crawling no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

II.crawl [krɔ:l, americ krɑ:l] SUBST sem pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
it made my flesh crawl
se me puso la piel de gallina
with a wriggle, she managed to crawl through the gap
logró deslizarse por el agujero serpenteando

Traduções para crawling no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

crawling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

with a wriggle, she managed to crawl through the gap
logró deslizarse por el agujero serpenteando
to crawl (up) to sb
hacer la pelota a alguien
to be crawling with sth
estar plagado de algo
to do the crawl
nadar crol
to go on a pub crawl
ir de bar en bar tomando copas
it made my flesh crawl
se me puso la piel de gallina
to crawl into one's shell
meterse en su cascarón
to go on a tapas crawl
tapear (ir de tapeo)
hearing his story made my flesh crawl
se me puso la piel de gallina oyendo su historia
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Once they arrive at the shrine, the pilgrims take their turns entering the saint's tomb by crawling through a small doorway.
en.wikipedia.org
Nevertheless, he entered voluntarily, crawling on his stomach into the heart of the main fire.
en.wikipedia.org
Crawling speed is affected by terrain, temperature, and maggot length.
en.wikipedia.org
This is a broader restriction than the 1985 ban on kerb-crawling.
en.wikipedia.org
When almost no amount of cough drops under the sun are helping, and you feel like crawling under the covers?
thestir.cafemom.com
She spies another roach crawling out of a loaf of bread.
en.wikipedia.org
They do not swim well and are generally found crawling in marginal vegetation.
en.wikipedia.org
The horses are now wearied, however; and the doctor, disgraced, finds himself crawling slowly through the wasteland of snow men.
en.wikipedia.org
There were lots of fish and various crawling critters as well.
en.wikipedia.org
Some species live freely, either swimming, crawling or burrowing, and these are known as errant.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "crawling" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares