bolsas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bolsas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. bolsa:

bolsa (para llevar, guardar algo)
bag
bolsa (grande, de arpillera) CSur
sack
bolsa de plástico/papel
plastic/paper bag
bolsa de la compra
shopping bag
bolsa de (la) basura
garbage bag americ
bolsa de (la) basura
trash bag americ
bolsa de (la) basura
rubbish bag Brit
bolsa de (la) basura
bin liner Brit
una bolsa del supermercado
a supermarket shopping bag americ
una bolsa del supermercado
a supermarket carrier bag Brit
bolsa de deportes
sports bag
bolsa de aseo
toilet kit americ
bolsa de aseo
toilet bag Brit
bolsa de aseo
spongebag Brit
bolsa de aseo
washbag Brit
bolsa de gatos Chile coloq era una verdadera bolsa de gatos
it was sheer chaos
bolsa de gatos Chile coloq era una verdadera bolsa de gatos
it was a shambles
hacer bolsa CSur coloq zapatos/mueble
to ruin
después de la clase de gimnasia quedé hecha bolsa
after the exercise class I was dead coloq
después de la clase de gimnasia quedé hecha bolsa
after the exercise class I was bushed coloq
después de la clase de gimnasia quedé hecha bolsa
after the exercise class I was shattered Brit coloq
la noticia lo dejó hecho bolsa
he was shattered by the news
hacerse bolsa RioPr coloq zapatos:
to get ruined
hacerse bolsa coche:
to get beaten up

bolsa del correo SUBST f lat-amer

Traduções para bolsas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

bolsas no Dicionário PONS

Traduções para bolsas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para bolsas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

bolsas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

una bolsa de patatas fritas
a bag of crisps Brit
una bolsa de patatas fritas
a bag of potato chips americ
bolsas de los ojos
bags under the eyes
mercado alcista de la bolsa
bull [or bullish] market
no es mi bolsa, es la suya
it's not my bag, it's his
una empresa que cotiza en bolsa
a quoted company
no es su bolsa, es la mía
it's not his bag, it's mine
no es su bolsa, es nuestra
it's not their bag, it's ours
no son nuestras bolsas, son suyas
they aren't our bags, they are theirs
valores m pl no inscritos en bolsa
unlisted securities
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Generalmente la liberación se realiza en dispositivos sencillos como bolsas de papel o asperjándolos manualmente o con equipos incluso avionetas.
www.elotromate.com
Ahí, en un ceibón grande, colgaba de un clavo las bolsas de enchiladas y me metía al agua.
tabanonica.blogspot.com
La campaña textil 2013 / 2014 sigue aguardando por la liberación de unas 31 mil bolsas remanentes de algodón.
agroparaguaya.wordpress.com
Enormes bandejas de hamburguesas, gente echándolas en bolsas de plástico y saliendo del local con apuro y sin dar las gracias.
panoramanegro.com.ar
En qué les conviene a los mercados usar bolsas reutilizables?
ensenadita.com
Dos hombres que regresan del supermercado cargando bolsas hasta donde lo permiten sus manos.
www.launicarevista.com
Un miñón es aquélla que regresa del supermercado con varias bolsas después de haber comparado precios y hacer malabarismos con el presupuesto.
www.emprenautas.net
O sea, más botellas de cristal, vasos, etc. o garrafas o bolsas en el caso del plástico, por poner dos ejemplos.
tuplanetavital.org
Si un coche con airbags tiene un choque frontal, las bolsas saldrán de golpe del interior del volante y del salpicadero y...
kidshealth.org
Macutos, bolsas de fibra de guana o cana, aún se usan, pero son menos apreciados por la disponibilidad de sacos de plástico y papel.
lavendatransparente.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares