gol no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gol no dicionário Espanhol»inglês

gol SUBST m

gol

goal

marcar o meter o hacer un gol

to score a goal

meterle un gol a alg.

to put one over on sb coloq

polla-gol SUBST f Chile

polla-gol

≈ sports lottery (in US)

polla-gol

≈ (football) pools (in UK)

Veja também: quiniela, quiniela

quiniela Info

quiniela

A soccer lottery in Spain. Players predict the results of fourteen games. Thirteen or fourteen correct results qualify for a share of the prize money.
Variants of quiniela exist in Latin America: polla in Peru, polla-gol in Chile, prode in Argentina, and totogol in Colombia.

quiniela SUBST f quiniela

1. quiniela Esp (boleto):

quiniela

sports lottery ticket americ

quiniela

pools coupon Brit

¿echaste o sellaste la quiniela?

did you send/hand in the pools coupon?

2. quiniela Esp (juego):

la quiniela o las quinielas

the sports lottery americ

la quiniela o las quinielas

the football pools Brit

jugar a las quinielas

to play the sport's lottery

jugar a las quinielas

to do the pools

3. quiniela RioPr:

quiniela

betting on the last two or three figures of the lottery

gol average SUBST m

gol average

goal average

polla-gol Info

polla-gol

→ quiniela.

Veja também: quiniela, quiniela

quiniela Info

quiniela

A soccer lottery in Spain. Players predict the results of fourteen games. Thirteen or fourteen correct results qualify for a share of the prize money.
Variants of quiniela exist in Latin America: polla in Peru, polla-gol in Chile, prode in Argentina, and totogol in Colombia.

quiniela SUBST f quiniela

1. quiniela Esp (boleto):

quiniela

sports lottery ticket americ

quiniela

pools coupon Brit

¿echaste o sellaste la quiniela?

did you send/hand in the pools coupon?

2. quiniela Esp (juego):

la quiniela o las quinielas

the sports lottery americ

la quiniela o las quinielas

the football pools Brit

jugar a las quinielas

to play the sport's lottery

jugar a las quinielas

to do the pools

3. quiniela RioPr:

quiniela

betting on the last two or three figures of the lottery

gol de cabeza SUBST m

gol de cabeza

header

gol de campo SUBST m

gol de campo

field goal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el gol de la igualada

the equalizing goal

el gol de la igualada

the equalizer

el gol de la igualada

the tying goal americ

Traduções para gol no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

penalty goal (in rugby)

gol m de penalty

penalty goal (in soccer)

gol m de penalty

penalty goal (in soccer)

gol m de penalti

penalty goal (in soccer)

gol m de penal lat-amer

goalmouth

boca f de gol

goal line

línea f de gol

gol no Dicionário PONS

Traduções para gol no dicionário Espanhol»inglês

gol SUBST m

gol DESP:

gol

goal

gol del empate

equalizer

meter un gol

to score (a goal)

Expressões:

meter un gol a alguien coloq

to put one over [or pull a fast one] on sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gol del empate

the equalizer

marcar un gol

to score a goal

meter un gol

to score a goal

Traduções para gol no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

goal

gol m

to score a goal

marcar un gol

a penalty goal

un gol de penalty

what a jammy goal!

¡qué potra de gol!

to concede a goal

conceder un gol

score

gol m

to shoot a goal

meter un gol

gol Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

marcar un gol

to score a goal

meter un gol

to score a goal

gol del empate

equalizer

meter un gol

to score (a goal)

meter un gol a alguien coloq

to put one over [or pull a fast one] on sb

gol del empate

the equalizer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Al final me cerró la boca, hizo un gran partido y pudo haber convertido un total de tres goles.

www.unmetroadelantado.com

Tienen gol en todas sus líneas por eso hay que defender muy duro.

losmartinesweb.com

Hacemos el pase de gol a ese que no nos cae tan bien pero suma a la gloria del equipo al convertir.

quenotepisen.net

Nos desconcentramos en las pelotas paradas, fueron dos goles idénticos.

argentina.oonot.com

O que el mismo día en que hizo el mejor gol de la historia, decidió defender uno hecho con trampa.

guyazi.blogspot.com

Su función es hacer goles y en 5 temporadas dejó bastante que desear y no aporta nada en juego asociado.

www.turiver.com

Pero lo que no hay que dejar de ver es que lo inadmisible es que el monopolio decida cuando podemos ver los goles.

enunabaldosa.com

El juego de mourinho no es el más bonito pero no sé cómo consigue goles.

fobal2000.blogspot.com

Pero bueno habra que acostumbrarse y rogar que no nos haga algun gol...

www.racingblog.com.ar

Mañana se jugará un único partido oficial, de 4 jugadores contra 4, en equipos que suman 20 goles de hándicap.

cerrochapelco.wordpress.com