ceremonia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ceremonia no dicionário Espanhol»inglês

ceremonia SUBST f

1. ceremonia (acto):

ceremonia

ceremony

la ceremonia de asunción del mando

the inauguration ceremony

la ceremonia de la boda

the wedding service

2. ceremonia coloq (solemnidad):

ceremonia

ceremony

no andemos con ceremonias

let's not stand on ceremony

lo hizo todo sin ceremonia

she did it all without any fuss coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la ceremonia nupcial formal

the wedding ceremony

una ceremonia conmemorativa de …

a ceremony in commemoration of o to commemorate …

Traduções para ceremonia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ceremonially

con ceremonia

tea ceremony

ceremonia f del té

informality

falta f de ceremonia

marriage ceremony

ceremonia f del matrimonio

unveiling ceremony

ceremonia f inaugural

commencement americ

ceremonia f de graduación

commencement americ

ceremonia f de entrega de diplomas

commencement exercise

ceremonia f de graduación

ceremony

ceremonia f

opening/closing ceremony

ceremonia inaugural or de apertura/de clausura

ceremonia no Dicionário PONS

Traduções para ceremonia no dicionário Espanhol»inglês

ceremonia SUBST f

1. ceremonia (acto, celebración, misa):

ceremonia

ceremony

2. ceremonia (cortesía):

ceremonia

formality

sin ceremonias

without any fuss

Traduções para ceremonia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

informality

falta f de ceremonia

passing-out ceremony

ceremonia f de graduación

commencement

(ceremonia f de) graduación f

to officiate at a ceremony

oficiar (en) una ceremonia

function (formal ceremony)

ceremonia f

hundreds of worshippers attended the ceremony

cientos de fieles asistieron a la ceremonia

ceremony

ceremonia f

a grave ceremony

una ceremonia solemne

exercise

ceremonia f

ceremonia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cientos de fieles asistieron a la ceremonia

hundreds of worshippers attended the ceremony

A las Household Troops de la monarquía británica pertenecen siete regimientos de los Guards (Guardia). Dos regimientos de Household Cavalry (caballería): los Life Guards y los Blues and Royals. Y cinco regimientos de infantería: los Grenadier Guards, los Coldstream Guards, los Scots Guards, los Irish Guards y los Welsh Guards. La ceremonia del cambio de guardia tiene lugar cada dos días a las 11:30 en el Buckingham Palace.

Guards

(ceremonia f de) graduación f

commencement

ceremonia f de graduación

passing-out ceremony

falta f de ceremonia

informality

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La primera parte de la ceremonia duró de las 10.30 hasta las 13.

www.austral.edu.ar

Desean que los demás comprendan su espíritu y para esto hacen muestras de movimientos, gestos, suspiros y otras ceremonias.

www.datum.org.ar

En la ceremonia además del sector supermercadista estuvieron presentes representantes de cámaras textiles, fabricantes de calzado y perfumistas.

www.redaccionrosario.com

Antes, ir al cine implicaba una ceremonia.

realnoticias.com.ar

Entonces, si te casás y vas a tener una ceremonia religiosa...

zankyou.terra.com.ar

Thurzó había sorprendido a la condesa en plena ceremonia criminal.

fundaciontem.org

Pero parece que la celebración no será una ceremonia de unción para la futura candidata a diputada.

diarioalfil.com.ar

Desconozco de qué índole, pero el tema es que a las 19 el pastor arrancó la ceremonia a los alaridos.

www.yaveremos.net

Y de nuevo, la final se jugó en sábado y hoy una pequeña exhibición como parte de la ceremonia de premiación......

www.fuebuena.com.ar

En esa misma acta se hace referencia a la ceremonia del paseo del estandarte durante los dos días.

www.agenciaelvigia.com.ar