PACKET - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

packet [americ ˈpækət, Brit ˈpakɪt] SUBST

1. packet (container):

packet esp Brit: paquete m

a packet of biscuits: un paquete de galletas

a packet of cigarettes Brit: un paquete or una cajetilla de cigarrillos

a packet of cigarettes Brit: una cajilla de cigarrillos RioPr

a packet of cigarettes atrib soup/cake mix: de sobre

2. packet (considerable sum) Brit coloq:

packet sem pl: dineral m

packet sem pl: fortunón m coloq

to cost/earn a packet: costar/ganar un dineral

to cost/earn a packet: costar/ganar un fortunón coloq

3. packet NÁUT:

packet, a. packet boat: paquebote m

4. packet COMPUT:

packet: paquete m

5. packet (male genitals):

packet coloq: paquete m coloq

packet switching [americ ˈpækət ˈswɪtʃɪŋ, Brit] SUBST U

packet switching: conmutación f de paquetes

wage packet SUBST Brit

wage packet: sueldo m (neto)

wage packet literal: sobre m de la paga

wage packet literal: sobre m del sueldo

pay envelope, pay packet Brit SUBST

pay envelope: sobre m de la paga

espanhol

inglês

paquebote: packet arcaico

cajetilla: packet Brit

conmutación de paquetes: packet switching

platada: packet coloq

atado: packet Brit

el coche les ha costado una millonada: the car has cost them a packet Brit coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

packet [ˈpækɪt] SUBST

1. packet (parcel):

packet: paquete m

packet of biscuits: caja f

packet of cigarettes: cajetilla f

2. packet coloq (money):

packet: dineral m

wage packet SUBST Brit

1. wage packet (pay):

wage packet: sueldo m (neto)

2. wage packet (envelope):

wage packet: sobre m de la paga

pay packet SUBST Brit, Aus

pay packet: sobre m de paga

to cost a packet coloq: costar un ojo de la cara

espanhol

inglês

paquebote: packet boat

cajetilla (de cigarrillos): packet of cigarettes Brit

paquete: packet

un paquete de harina: a packet of flour

un paquete de cigarrillos: a packet of cigarettes

no logramos descubrir el paradero del paquete: we didn't manage to find out where the packet ended up

forrarse: to make a packet

¿y este paquete? — de mis padres: whose is this packet? — it's my parents'

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

packet [ˈpæk·ɪt] SUBST

1. packet (parcel):

packet: paquete m

packet of cigarettes: cajetilla f

2. packet coloq (money):

packet: dineral m

3. packet comput:

packet: paquete m

espanhol

inglês

paquebote: packet boat

forrar: to make a packet

paquete: packet

¿y este paquete? — de mis padres: whose is this packet? — it's my parents'

un sobre de levadura: a packet of yeast

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cost a packet coloq: costar un ojo de la cara

¿y este paquete? — de mis padres: whose is this packet? — it's my parents'

no logramos descubrir el paradero del paquete: we didn't manage to find out where the packet ended up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Brown, elected for a second term late last year, rakes in an annual wage packet of almost $250,000.

www.stuff.co.nz

By offering him a wage packet nobody else could match.

www.telegraph.co.uk

They have less to complain about if their wage packet is due to improve by 18pc by 2019.

www.independent.ie

He doesn't care for individuals who are chasing solo success, bumper wage packets and have no affinity for the club.

au.eurosport.com

It is a well-known fact that most radicals end up going straight, eventually donning a suit and tie and accepting a fat wage packet in return for tempering their ideals.

blogs.telegraph.co.uk