juzgar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para juzgar no dicionário Espanhol»inglês

juzgar VERBO trans

1. juzgar JUR:

juzgar acusado

to try

juzgar caso

to try

juzgar caso

to judge

2. juzgar conducta/persona:

juzgar

to judge

creo que juzga usted mal a la muchacha

I think you're misjudging the girl

juzga por ti mismo

judge for yourself

3. juzgar (considerar):

juzgar

to consider

no juzgué que fuera importante

I did not consider it to be important

juzgó necesaria la intervención de la policía

he judged o considered it necessary to call in the police

juzgó necesaria la intervención de la policía

he deemed it necessary to call in the police formal

a juzgar por las apariencias/los hechos

judging by appearances/the facts

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

juzgar temerariamente a alg.

to judge sb without (having) sufficient proof

ligeramente juzgar

casually

ligeramente juzgar

hastily

Traduções para juzgar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retry JUR defendant

volver a juzgar

misjudge

juzgar mal

judge case/person

juzgar

judge person

juzgar

(as) judged by

a juzgar por

judge

juzgar

judge

juzgar

judge

juzgar

you shouldn't judge by appearances

no deberías juzgar or dejarte llevar por las apariencias

judging by

a juzgar por

to judge for oneself

juzgar por sí (or mí etc.) mismo

deem

juzgar

to judge from her exterior

a juzgar por su aspecto exterior or su apariencia

measure up situation/possibilities

juzgar

adjudicate competition

juzgar

juzgar no Dicionário PONS

Traduções para juzgar no dicionário Espanhol»inglês

I.juzgar VERBO trans g → gu

1. juzgar:

juzgar (juez: decidir)

to judge

juzgar (condenar)

to sentence

2. juzgar:

juzgar (opinar sobre)

to judge

juzgar (considerar)

to consider

juzgar (considerar)

to deem

juzgar mal a alguien

to misjudge sb

juzgo necesario avisarle

I consider it necessary to inform him/her/you

le juzgaron de maleducado

they considered him ill-mannered

no te juzgo capaz de hacerlo

I don't think you're capable of doing it

II.juzgar VERBO intr

1. juzgar (juez):

juzgar

to judge

2. juzgar (opinar):

juzgar sobre apariencias

to judge by appearances

a juzgar por como me mira, debe conocerme

judging by how he/she is looking at me, he/she must know me

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

juzgar al buen tuntún

to jump to conclusions

arrogarse la facultad de juzgar a los demás

to presume to judge other people

juzgar en rebeldía

to judge by default

Traduções para juzgar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

misjudge

juzgar mal

weigh up (judge)

juzgar

adjudicate

juzgar

judge a. JUR

juzgar

judge

juzgar

to judge sb/sth offhand

juzgar algo/a alguien a la ligera

try

juzgar

juzgar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

juzgar mal a alguien

to misjudge sb

juzgar sobre apariencias

to judge by appearances

a juzgar por como me mira, debe conocerme

judging by how he/she is looking at me, he/she must know me

juzgar al buen tuntún

to jump to conclusions

arrogarse la facultad de juzgar a los demás

to presume to judge other people

juzgar en rebeldía

to judge by default

juzgar algo/a alguien a la ligera

to judge sb/sth offhand

a juzgar por el aspecto exterior

judging from the outside

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y muy bien, a juzgar por los resultados.

ojosabiertos.otroscines.com

Y a esa mujer no soy quien para juzgar ni criticar, no estoy excenta de las tentaciones de la vida y del mundo.

padrefabian.com.ar

Era una oportunidad para crear acontecimientos efímeros que juzgarían todas las futuras deficiencias.

weblogs.clarin.com

No la juzgó, la perdonó frente al arrepentimiento de la mujer...

motivaciones.fullblog.com.ar

Al juzgar a otros reflejas tu falta de autoaceptación.

fabiangarella.wordpress.com

Una vez dicho esto presentemos y juzguemos si realmente es el mejor teclado del mundo.

www.kwobit.com

Todo se puede entender y perdonar, pero cuando juzgas te apartas de la comprensión y anulas el proceso de aprender a amar.

fabiangarella.wordpress.com

Yo los planteo y cada persona puede juzgar los.

tierraentrance.miradas.net

Pero a juzgar por la información recabada, no hubo vientos ni tampoco mareas.

www.davidrey.com.ar

Creo que no están capacitados, algunos sabrán mucho, pero con que haya más de 41 que juzgan mal, ya está.

dentrodelespectaculo.blogspot.com