Traduções para burn out no dicionário inglês»Espanhol

I.burn out VERBO [americ bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de burn out.
- Feeback sobre burn out para PONS.eu

1. burn out (stop burning):

burn out fire/candle:

apagarse

2. burn out motor:

burn out

quemarse

II.burn out VERBO [americ bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv (+ prep + o)) (force out)

- Mostrar os sinónimos de burn out.
- Feeback sobre burn out para PONS.eu

III.burn out VERBO [americ bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv)

- Mostrar os sinónimos de burn out.
- Feeback sobre burn out para PONS.eu

Traduções para burn out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.burn¹ <pass & Part perf burned or burnt> [americ bərn, Brit bəːn] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de burn.
- Feeback sobre burn para PONS.eu

II.burn¹ <pass & Part perf burned or burnt> [americ bərn, Brit bəːn] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de burn.
- Feeback sobre burn para PONS.eu

1.1. burn:

burn letter/book/rubbish

quemar

burn building/town

incendiar

burn building/town

quemar

I burned the paint off the door

le saqué la pintura a la puerta con un soplete

I burned a hole in my sleeve

me quemé la manga (con un cigarrillo etc)

to burn one's boats or bridges

quemar las naves

1.2. burn (overcook):

I've burned the cake/meat

se me ha quemado el pastel/la carne

1.4. burn witch/heretic:

burn

quemar

2.2. burn (swindle) americ:

burn calão

estafar

burn calão

timar coloq

3. burn (create):

burn

quemar

III.burn¹ [americ bərn, Brit bəːn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de burn.
- Feeback sobre burn para PONS.eu

2. burn (on surface):

burn

quemadura f

a cigarette burn

una quemadura or marca de cigarrillo

Veja também: oil, candle

I.oil [americ ɔɪl, Brit ɔɪl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de oil.
- Feeback sobre oil para PONS.eu

1.1. oil U (petroleum):

oil

petróleo m

to strike oil literal (reach oil)

encontrar petróleo

the oil industry

la industria petrolera

oil pollution

contaminación f petrolífera or de petróleo

1.2. oil U (lubricant):

oil

aceite m

to change/check the oil

cambiar/revisar el (nivel del) aceite

to pour oil on troubled waters

tratar de apaciguar los ánimos

atrib oil change

cambio m de aceite

oil filter

filtro m del aceite

oil level

nivel m del aceite

oil pressure

presión m del aceite

1.3. oil U:

fuel oil

fuel-oil m

fuel oil

gasoil m

2.1. oil U or C CULIN:

oil

aceite m

oil and vinegar dressing

vinagreta f

2.2. oil U or C (essence):

oil

esencia f

3.1. oil C (painting):

oil

óleo m

a collection of oils

una colección de óleos

II.oil [americ ɔɪl, Brit ɔɪl] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de oil.
- Feeback sobre oil para PONS.eu

2. oil <oiled, Part perf >:

oiled calão (drunk)

borracho

oiled calão (drunk)

cocido coloq

candle [americ ˈkændl, Brit ˈkand(ə)l] SUBST

- Mostrar os sinónimos de candle.
- Feeback sobre candle para PONS.eu

candle (for domestic use)

vela f

candle (for domestic use)

candela f

candle (for altar)

cirio m

not to be worth the candle

no merecer or valer la pena

to burn the candle at both ends

tratar de abarcar demasiado

to burn the candle at both ends

hacer de la noche día

candle snuffer

apagavelas m

burn² [americ bərn, Brit bəːn] SUBST region (stream)

- Mostrar os sinónimos de burn.
- Feeback sobre burn para PONS.eu

burn

arroyo m

I.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1.1. out (outside):

out

fuera

out

afuera esp lat-amer

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or formal dine out

comer fuera

to eat or formal dine out

comer afuera esp lat-amer

you must get out and about more

tienes que salir más

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.2. out (in blossom):

out

en flor

6.3. out (in existence) coloq:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

7. out (indicating distance):

out here in Japan

aquí en Japón

they worked out in Brunei for a while

estuvieron un tiempo trabajando en Brunei

we live out Brampton way

vivimos en la dirección de Brampton

three days out NÁUT

a los tres días de zarpar

ten miles out NÁUT

a diez millas de la costa

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RÁDIO, TELECOMUN

fuera

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Esp

II.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

estar apagado

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.3. out pred (out of the question) coloq:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios coloq

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out DESP (eliminated):

to be out

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out DESP (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) coloq pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota coloq

6. out homosexual:

out

declarado

III.out [americ aʊt, Brit aʊt] PREP

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

IV.out [americ aʊt, Brit aʊt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

hombre m fuera

1.2. out (escape) americ:

out coloq

escapatoria f

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out americ <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out americ <outs, pl > (those not in power):

the outs

los partidos de la oposición

V.out [americ aʊt, Brit aʊt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

out

revelar la homosexualidad de

Veja também: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VERBO [americ spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de speak out.
- Feeback sobre speak out para PONS.eu

out of PREP

- Mostrar os sinónimos de out of.
- Feeback sobre out of para PONS.eu

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

por

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de go out.
- Feeback sobre go out para PONS.eu

1.1. go out (leave, exit):

go out

salir

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

trabajar fuera

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

apagarse

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

bajar

6.1. go out (be eliminated):

go out

ser eliminado

6.2. go out (in card game):

go out

cerrar

go out

irse

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

pasar de moda

cry out VERBO [americ kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de cry out.
- Feeback sobre cry out para PONS.eu

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out VERBO [americ kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de call out.
- Feeback sobre call out para PONS.eu

2. call out (on strike):

call out Brit

llamar a la huelga

Traduções para burn out no dicionário inglês»Espanhol

I.burn out VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de burn out.
- Feeback sobre burn out para PONS.eu

II.burn out VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de burn out.
- Feeback sobre burn out para PONS.eu

to burn oneself out

agotarse

to burn oneself out

quemarse

Traduções para burn out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.burn <burnt [or -ed] , burnt [or -ed]> [bɜrn] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de burn.
- Feeback sobre burn para PONS.eu

2. burn (be hot):

burn

arder

his forehead was burning

la frente le ardía

4. burn (want):

to be burning to do sth

estar deseando hacer algo

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

arder de algo

to burn with desire

desear ardientemente

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame

se puso rojo de furia/vergüenza

II.burn <burnt [or -ed] , burnt [or -ed]> [bɜrn] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de burn.
- Feeback sobre burn para PONS.eu

burn paper, garbage, food

quemar

burn building

incendiar

burn throat, tongue

quemar

burn throat, tongue

escaldar

to be burned (by the sun)

quemarse

to be burned (injured)

sufrir quemaduras

to burn calories/fat

quemar calorías/grasa

this machine burns electricity

esta máquina funciona con electricidad

we burn a lot of gas

consumimos mucho gas

III.burn [bɜrn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de burn.
- Feeback sobre burn para PONS.eu

burn

quemadura f

burn

quemada f Méx

severe/minor burns

quemaduras graves/leves

I.out [aʊt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1. out (absent):

out person

fuera

2. out (released):

out book, news

publicado, -a

3. out BOT (in blossom):

out

en flor

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

apagado, -a

7. out DESP (out of bounds):

out

fuera

8. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

9. out (not possible):

to be out

estar descartado

to be out

ser imposible

10. out (in baseball):

out

fuera

III.out [aʊt] ADV

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

4. out (available):

the best one out right now

el mejor disponible en este momento

IV.out [aʊt] PREP

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Two or three tubes would burn out every day at a cost of seven dollars apiece. en.wikipedia.org

The ship settled at the bottom of the shallow water and was left to burn out. en.wikipedia.org

If this step is overlooked as many do, the lawn will burn out as soon as it runs out of nutrients. en.wikipedia.org

Moments later, his newly replaced lights burn out. en.wikipedia.org

One problem with the system is that the heating elements can sometimes burn out, leaving one side of the screen uncleared. en.wikipedia.org

Stars must eventually exhaust their supply of hydrogen fuel and burn out. en.wikipedia.org

In particular, the fires on floors 7 through 9 and 11 through 13 continued to burn out of control during the afternoon. en.wikipedia.org

It doesn't burn out so much as creep up and these songs offer yet another new guise for a remarkable talent. en.wikipedia.org

It was durable, because there were no tubes to burn out. en.wikipedia.org

It is suggested that their host bodies burn out easily. en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

burn out no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para burn out no dicionário inglês»Espanhol

I.burn out VERBO [americ bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

1. burn out (stop burning):

2. burn out motor:

II.burn out VERBO [americ bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv (+ prep + o)) (force out)

III.burn out VERBO [americ bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv)

Traduções para burn out no dicionário Espanhol»inglês

Traduções para burn out no dicionário inglês»Espanhol

I.burn1 <pass & Part perf burned or burnt> [americ bərn, Brit bəːn] VERBO intr

1.1. burn:

1.2. burn gas/light:

1.3. burn food:

1.4. burn (in sun):

2.1. burn (be hot):

2.2. burn (smart, sting):

2.3. burn acid/ice:

3.1. burn (be consumed):

3.2. burn (long) lit:

II.burn1 <pass & Part perf burned or burnt> [americ bərn, Brit bəːn] VERBO trans

1.1. burn:

1.2. burn (overcook):

1.3. burn (consume):

1.4. burn witch/heretic:

2.1. burn (injure):

2.2. burn (swindle) americ:

3. burn (create):

III.burn1 [americ bərn, Brit bəːn] SUBST

1. burn (injury):

2. burn (on surface):

3. burn (feeling):

Veja também: oil, candle

I.oil [americ ɔɪl, Brit ɔɪl] SUBST

1.1. oil U (petroleum):

1.2. oil U (lubricant):

1.3. oil U:

1.4. oil U (for domestic heating):

1.5. oil U (for domestic lamps, stoves):

2.1. oil U or C CULIN:

2.2. oil U or C (essence):

3.1. oil C (painting):

3.2. oil <oils, pl > (paints):

II.oil [americ ɔɪl, Brit ɔɪl] VERBO trans

1. oil:

2. oil <oiled, Part perf >:

candle [americ ˈkændl, Brit ˈkand(ə)l] SUBST

burn2 [americ bərn, Brit bəːn] SUBST region (stream)

I.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

1.2. out (not at home, work):

2. out (removed):

3.1. out (indicating movement, direction):

3.2. out (outstretched, projecting):

4.1. out (ejected, dismissed):

4.2. out (from hospital, jail):

4.3. out (out of office):

5.1. out (displayed, not put away):

5.2. out (in blossom):

5.3. out (shining):

6.1. out (revealed, in the open):

6.2. out (published, produced):

6.3. out (in existence) coloq:

7. out (indicating distance):

8. out (clearly, loudly):

9. out (in horseracing, athletics):

10. out (end of message):

11. out in phrases:

II.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADJ

1.1. out pred (extinguished):

1.2. out pred (unconscious):

1.3. out pred (not functioning):

2.1. out pred (at an end):

2.2. out pred (out of fashion):

2.3. out pred (out of the question) coloq:

3.1. out DESP (eliminated):

3.2. out DESP (unable to play) pred:

3.3. out DESP (outside limit):

4. out (inaccurate) pred:

5. out (without, out of) coloq pred:

6. out homosexual:

I.burn¹ <pass & Part perf burned or burnt> [americ bərn, Brit bəːn] VERBO intr

II.burn¹ <pass & Part perf burned or burnt> [americ bərn, Brit bəːn] VERBO trans

III.burn¹ [americ bərn, Brit bəːn] SUBST

burn² [americ bərn, Brit bəːn] SUBST region (stream)