hinge no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hinge no dicionário inglês»Espanhol

I.hinge [americ hɪndʒ, Brit hɪn(d)ʒ] SUBST

1. hinge:

hinge (of door, window, gate)

bisagra f

hinge (of door, window, gate)

gozne m

hinge (of box, lid)

bisagra f

to take a door off its hinges

sacar una puerta de sus goznes

2. hinge (of shell):

hinge

charnela f

hinge joint

charnela f

3. hinge (in philately):

hinge

fijasellos m

hinge

bisagra f

II.hinge <hinges, hinging, hinged> [americ hɪndʒ, Brit hɪn(d)ʒ] VERBO intr

to hinge on sth (turn)

girar sobre algo

to hinge on sth (be fixed)

ir asegurado con bisagras a algo

to hinge on sth (depend)

depender de algo

it all hinges on her decision

todo depende de su decisión

III.hinge <hinges, hinging, hinged> [americ hɪndʒ, Brit hɪn(d)ʒ] VERBO trans

to hinge sth on or to sth

unir algo a algo con bisagras

the flaps are hinged to the wing of the aircraft

los alerones están unidos por bisagras al ala del avión

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insecure lock/hinge

poco seguro

squeaky hinge/pen

chirriante

oil machine/hinge

lubricar

oil machine/hinge

aceitar

oil machine/hinge

engrasar

grease machinery/hinge

engrasar

Traduções para hinge no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bisagra

hinge

pernio

hinge

gozne

hinge

charnela

hinge

fijasellos

stamp hinge

hinge no Dicionário PONS

Traduções para hinge no dicionário inglês»Espanhol

I.hinge [hɪndʒ] SUBST

hinge

bisagra f

II.hinge [hɪndʒ] VERBO intr

to hinge on/upon sb/sth

depender de alguien/algo

Traduções para hinge no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

charnela

hinge

gozne

hinge

bisagra

hinge

pernio

hinge

quicio

hinge post

hinge Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hinge on/upon sb/sth

depender de alguien/algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The hinge gap was sealed with 500 m (0.02 in) ply strips.

en.wikipedia.org

The trapdoor is hinged on one side with silk.

en.wikipedia.org

The two blocks are hinged together at one side.

en.wikipedia.org

The entire front section hinged forwards to give access to the engine.

en.wikipedia.org

The cap is attached to the syringe via a hinge, which allows the cap to be snapped onto the needle using one hand.

en.wikipedia.org

For example, it is well suited for attaching cabinet door hinges to the sides of frameless cabinets.

en.wikipedia.org

Like the ligament, the hinge teeth are also situated along the hinge line of the shell.

en.wikipedia.org

Which side of the basin has the major fault or the hinge alternates along the rift.

en.wikipedia.org

The length of the shell is slightly greater than its width, and the latter is about 85% of the length of the hinge.

en.wikipedia.org

Each day's plot hinges on a problem that develops at work and the main character's race against time to sort it out.

en.wikipedia.org