MINA - Tradução Espanhol-inglês

mina SUBST f

1. mina:

mina (yacimiento)

mine

mina (excavación)

mine

una mina de carbón

a coalmine

es una mina de información

he's a mine of information

ser una mina (de oro) negocio:

to be a real goldmine

ser una mina (de oro) persona:

to be worth one's weight in gold

2. mina (de lápiz):

mina

lead

3. mina:

mina MILITAR, NÁUT

mine

un campo sembrado de minas

a minefield

4. mina (galería):

mina HIST, MILITAR

underground passage

5. mina CSur calão (mujer):

mina

broad americ calão

mina

bird Brit calão

mina antipersonal SUBST f

mina antipersonal

anti-personnel mine

mina submarina SUBST f

mina submarina

submarine mine

mina magnética SUBST f

mina magnética

limpet mine

minar VERBO trans

1. minar:

minar MILITAR, NÁUT campo/mar

to mine

2. minar (debilitar):

minar salud

to damage

minar autoridad/moral

to undermine

el país había sido minado por una guerra civil

the country had been weakened by a civil war

mina a cielo abierto SUBST f

mina a cielo abierto

strip mine americ

mina a cielo abierto

open-cast mine Brit

mina a tajo abierto SUBST f And

mina a tajo abierto → mina a cielo abierto

mina a cielo abierto SUBST f

mina a cielo abierto

strip mine americ

mina a cielo abierto

open-cast mine Brit

espanhol

inglês

mina SUBST f

1. mina MINER:

mina

mine

mina de carbón

coal mine

este negocio es una mina

this business is a gold mine

2. mina (pasillo subterráneo):

mina

underground passage

3. mina (explosivo):

mina

mine

mina de mar

underwater mine

mina de tierra

landmine

4. mina (de lápiz, bolígrafo):

mina

lead

I. minar VERBO trans

1. minar (excavar, colocar minas):

minar

to mine

2. minar (debilitar):

minar

to undermine

II. minar VERBO reflex

minar minarse coloq (hartarse):

minarse

to become fed up

inglês

espanhol

storehouse fig

mina f

landmine

mina f terrestre

silver mine

mina f de plata

goldmine

mina f de oro

salt mine

mina f de sal

money-maker

mina f de dinero fig

lead

mina f

colliery

mina f de carbón

espanhol

inglês

mina [ˈmi·na] SUBST f

1. mina MINER:

mina

mine

mina de carbón

coal mine

este negocio es una mina

this business is a gold mine

2. mina (explosivo):

mina

mine

mina de mar

underwater mine

mina de tierra

landmine

3. mina (de lápiz):

mina

lead

I. minar [mi·ˈnar] VERBO trans

1. minar (excavar, colocar minas):

minar

to mine

2. minar (debilitar):

minar

to undermine

II. minar [mi·ˈnar] VERBO reflex

minar minarse coloq (hartarse):

minar

to become fed up

inglês

espanhol

storehouse fig

mina f

land mine

mina f terrestre

colliery

mina f de carbón

coal mine

mina f de carbón

salt mine

mina f de sal

moneymaker

mina f (de dinero) fig

lead

mina f

lead pencil

lápiz m de mina

presente

yo	mino
tú	minas
él/ella/usted	mina
nosotros/nosotras	minamos
vosotros/vosotras	mináis
ellos/ellas/ustedes	minan

imperfecto

yo	minaba
tú	minabas
él/ella/usted	minaba
nosotros/nosotras	minábamos
vosotros/vosotras	minabais
ellos/ellas/ustedes	minaban

indefinido

yo	miné
tú	minaste
él/ella/usted	minó
nosotros/nosotras	minamos
vosotros/vosotras	minasteis
ellos/ellas/ustedes	minaron

futuro

yo	minaré
tú	minarás
él/ella/usted	minará
nosotros/nosotras	minaremos
vosotros/vosotras	minaréis
ellos/ellas/ustedes	minarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No hay que pasar por el pabellón para encontrar mino.

lanueva877.com

En particular las continuas sorpresas que van minando la suspensión de la incredulidad que uno adopta al ver tantas películas.

2o3cosasquesedecine.blogspot.com

La conciencia social básica queda en el adepto minada.

victimasectas.com

Ya minaron la religión, ahora van por la familia.

www.ronniearias.com

Se planteó la dicotomía de agro sí, mina no.

massolidarioconlasluchasdelpueblo.blogspot.com