dressing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dressing no dicionário inglês»Espanhol

dressing [americ ˈdrɛsɪŋ, Brit ˈdrɛsɪŋ] SUBST

1. dressing C MED:

dressing

apósito m

dressing

gasa f

dressing (bandage)

vendaje m

2. dressing U (putting on clothes):

her arthritis made dressing difficult

le costaba vestirse a causa de la artritis

3.1. dressing CULIN U or C (for salad):

dressing

aliño m

dressing

aderezo m

3.2. dressing CULIN U or C (stuffing):

dressing americ

relleno m

4. dressing U or C (fertilizer):

dressing

abono m

5.1. dressing C (for finishing of fabrics):

dressing

apresto m

5.2. dressing U (of leather):

dressing

curtido m

salad dressing SUBST U or C

salad dressing

aliño m para ensalada

top dressing [ˈtɑp ˌdrɛsɪŋ] SUBST U

1. top dressing (on field, lawn):

top dressing

capa superficial de abono

2. top dressing (on road, tennis court):

top dressing

capa de grava

window dressing SUBST U

1. window dressing (in shop):

window dressing

escaparatismo m esp Esp

window dressing

vitrinismo m lat-amer

window dressing

vidrierismo m lat-amer

2. window dressing (pretense, mask):

don't be taken in by the window dressing

no te dejes engañar por las apariencias or la imagen que quieren presentar

cross-dressing [americ krɔsˈdrɛsɪŋ, Brit ˌkrɒsˈdrɛsɪŋ] SUBST U

cross-dressing

transformismo m

cross-dressing

travestismo m

dressing-down [americ ˈˌdrɛsɪŋ ˈdaʊn, Brit] SUBST U sem pl

dressing-down

reprimenda f

dressing-down

rapapolvo m Esp coloq

dressing-down

reto m CSur coloq

dressing gown SUBST

dressing gown (woman's)

bata f

dressing gown (woman's)

salto m de cama CSur

dressing gown (man's)

bata f

dressing gown (man's)

salto m de cama CSur

dressing gown (man's)

batín m Esp

dressing gown (of toweling)

albornoz m

dressing gown (of toweling)

salida f de baño

dressing room SUBST

1. dressing room TEATR:

dressing room

camerino m

2. dressing room (in house):

dressing room

vestidor m

dressing table SUBST

dressing table

tocador m

power dressing SUBST U

power dressing

estilo de vestimenta adoptado por algunas mujeres ejecutivas para proyectar una imagen de autoridad y eficiencia

dressing no Dicionário PONS

Traduções para dressing no dicionário inglês»Espanhol

dressing [ˈdresɪŋ] SUBST

1. dressing sem pl MODA:

dressing

el vestir m

2. dressing CULIN:

dressing

aliño m

3. dressing MED:

dressing

vendaje m

window dressing SUBST sem pl

1. window dressing (in shop):

window dressing

escaparatismo m

2. window dressing fig:

window dressing

fachada f

window dressing (effort)

esfuerzo m por aparentar

salad dressing SUBST

salad dressing

aliño m

dressing table SUBST

dressing table

tocador m

dressing-down SUBST Brit

dressing-down

reprimenda f

dressing room SUBST

dressing room

vestidor m

dressing room TEATR

camerino m

French dressing SUBST sem pl

French dressing

vinagreta f

dressing gown SUBST (garment worn inside the house)

dressing gown

bata f

dressing gown towel

albornoz m

I.dress [dres] -es SUBST

dress

vestido m

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/sin mangas

evening dress for woman

vestido de noche

evening dress for man

traje m de etiqueta

II.dress [dres] -es VERBO intr

dress

vestirse

to dress in blue

vestir de azul

to dress smartly for sth

ponerse elegante para algo

III.dress [dres] -es VERBO trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress CULIN:

dress greens, salad

aliñar

3. dress MED:

dress wound

vendar

4. dress (decorate):

dress

adornar

dress hair

peinar

to dress shop windows

decorar escaparates

IV.dress [dres] -es ADJ

dress

de gala

a dress suit

traje m de gala

Traduções para dressing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

figuroso (-a)

loud-dressing

dressing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he dabbed the stain from the dress

quitó la mancha frotando suavemente el vestido

to imitate or dress like a gaucho

agaucharse

the dress is very becoming on you

es un vestido muy favorecedor para ti

to sew a bow onto a dress

aplicar un lazo a un vestido

to give sb a dressing down

echar un rapapolvo a alguien

she got married in a short dress

se ha casado de corto

the dress doesn't look good on her

el vestido no le luce

the straps on this dress keep slipping

se me caen los tirantes de este vestido

the dress is too short on her

el vestido le queda zancón

a dress which moulds [or molds americ] the figure

un vestido que realza la figura (que modela)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Men and women were provided with separate dressing rooms, and white-coated stewards served five and six-course meals with gleaming silver service.

en.wikipedia.org

This is more than window-dressing, because endurance racing really does worship thrift.

www.telegraph.co.uk

Cross dressing is not obligatory but can add to the fun.

en.wikipedia.org

However, seasonal dressing-down is wholly unwelcome for those who feel undressed in anything unstructured or uncovered.

www.independent.co.uk

On the first floor there is a master bedroom with dressing room and en suite bathroom, two further double bedrooms and a family bathroom.

www.cambridge-news.co.uk

The dressing room is destroyed, we are mortified.

en.wikipedia.org

The kids have fun dressing up in the vests and hardhats.

santamariatimes.com

The series inspires pre-schoolers to discover the world through creative role-play and dressing-up.

en.wikipedia.org

Following the show their dressing room was broken into and vandalised.

en.wikipedia.org

Alcohol is sold openly and women, while generally dressing modestly, need not wear headscarves.

en.wikipedia.org