leves no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para leves no dicionário Espanhol»inglês

leve ADJ

1.1. leve (delicado, tenue):

leve perfume/gasa

delicate

1.2. leve (ligero):

tenía una leve sospecha/duda

she had a slight o faint suspicion/a slight doubt

insinuó una leve sonrisa

she gave a slight smile

soplaba una leve brisa

there was a gentle o slight breeze blowing

sintió unos leves golpes en la puerta

he heard a gentle o light knocking at the door

hay un leve parecido entre ellos

there's a faint o slight resemblance between them

tuvo la varicela pero muy leve

she had chickenpox but only very mildly

2. leve (de poca importancia):

leve pecado

venial

leve castigo/sanción

light

leve herida/lesión

slight

cometió una infracción leve

he committed a minor offense

sus heridas son de carácter leve

he has only slight o minor injuries

levar VERBO trans

levar anclas

to weigh anchor

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

con una leve torsión del tronco

with a slight twist of the upper body

levar anclas

to weigh anchor

Traduções para leves no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

heave up anchor

levar

venial offense

leve

mild criticism/rebuke

leve

mild attack/form

leve

mild discomfort

leve

they sustained minor injuries

sufrieron heridas leves

faint smell/aroma/breeze

leve

faint hope/suspicion/smile

leve

to weigh anchor

levar anclas

leves no Dicionário PONS

Traduções para leves no dicionário Espanhol»inglês

levar VERBO trans

levar (las) anclas

to weigh anchor

leve ADJ

leve (enfermedad)

mild

leve (peso, sanción)

light

leve (error)

slight

leve (pecado)

venial

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tener síntomas (leves/graves) de algo

to have (mild/severe) symptoms of sth

levar anclas

to weigh anchor

Traduções para leves no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uptick

leve aumento m

venial offence

leve

to purchase the anchor

levar el ancla

to weigh anchor

levar el ancla

mild penalty

leve

to drop/weigh anchor

echar/levar anclas

leves Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el coche tiene una leve pérdida de aceite

the car has a slight oil leak

tener síntomas (leves/graves) de algo

to have (mild/severe) symptoms of sth

levar anclas

to weigh anchor

levar (las) anclas

to weigh anchor