Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
荷兰
sufrió

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. suffer [americ ˈsəfər, Brit ˈsʌfə] VERBO trans

1. suffer (undergo):

suffer injury/damage/loss/defeat
sufrir
suffer pain
padecer
suffer pain
sufrir
suffer hunger
padecer
suffer hunger
pasar
to suffer hardship
pasar necesidades

2. suffer (endure):

suffer
aguantar
suffer
tolerar

3. suffer (permit) lit:

to suffer sb to + infin
dejar que algn +  subj
she would not suffer him to come near her
no dejaba que se le acercase

II. suffer [americ ˈsəfər, Brit ˈsʌfə] VERBO intr

1. suffer (experience pain, difficulty):

suffer
sufrir
to suffer in silence
sufrir en silencio
to make sb suffer
hacer sufrir a alguien
to suffer for sth
sufrir las consecuencias de algo
she suffered later for this rash decision
más tarde sufrió las consecuencias de esta precipitada decisión
to suffer for one's sins REL
expiar sus (or mis etc.) culpas
I drank too much last night and now I'm suffering for my sins humor
anoche bebí demasiado y ahora estoy sufriendo las consecuencias

2. suffer (be affected, deteriorate):

suffer health/eyesight:
resentirse
suffer business/performance/relationship:
verse afectado
suffer business/performance/relationship:
resentirse

3. suffer (be afflicted):

to suffer from
sufrir de
to suffer from
padecer de formal
he suffers from asthma
sufre de asma
he suffers from asthma
padece de asma formal
he still suffers from the wound
todavía le duele (or le molesta etc.) la herida
he still suffers from the wound
todavía se resiente de la herida
I suffer dreadfully from shyness
soy terríblemente tímido
he had or formal suffered a heart attack
tuvo un infarto
he had or formal suffered a heart attack
le dio un infarto
he had or formal suffered a heart attack
sufrió un infarto formal
they watched powerlessly how or as he suffered
vieron impotentes or con impotencia cómo sufría
our plans have suffered a major setback
nuestros planes han sufrido un gran revés
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sufrió un traumatismo encefalocraneano
he suffered head injuries
algunos de los pasajeros resultaron contusos
some passengers suffered bruising formal
ha tenido una recaída
she has suffered o had a relapse
sufrió una lesión cerebral
he suffered brain damage
sufrió una lesión en la pierna
he suffered o sustained a leg injury
perdió de una manera muy honrosa
he suffered a very honorable defeat
sufrió una hemorragia interna
she suffered internal bleeding o an internal hemorrhage

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. suffer [ˈsʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

suffer
sufrir
the economy suffered from ...
la economía se vio afectada por...
to suffer for sth
ser castigado por algo

II. suffer [ˈsʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. suffer (undergo):

suffer defeat, setback
sufrir
to suffer the consequences
sufrir las consecuencias
to suffer the misfortune
tener mala suerte

2. suffer (allow):

suffer
permitir
to suffer sth to be done
permitir que algo suceda
to suffer sth to be done (bear)
aguantar
to not suffer fools gladly
no tener paciencia con los imbéciles

3. suffer MED:

suffer
padecer
to suffer misfortune
sufrir una desgracia
to suffer martyrdom
sufrir pena de martirio
to suffer a bereavement
sufrir la pérdida de un familiar
to suffer (from) concussion
padecer una conmoción cerebral
to suffer from insomnia
padecer insomnio
to suffer from exhaustion
estar agotado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
lo aquejaba una enfermedad grave
he suffered from a serious disease
padecer
to suffer
padecer
to suffer
padecer algo
to suffer from sth
pasar un calvario
to suffer agonies
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. suffer [ˈsʌf·ər] VERBO intr

1. suffer (be in distress):

suffer
sufrir
the economy is suffering from...
la economía se está viendo afectada por...
to suffer for sth
ser castigado por algo

2. suffer (seem worse):

to suffer in [or by] comparison
salir perdiendo en comparación con alguien/algo

II. suffer [ˈsʌf·ər] VERBO trans

1. suffer (undergo):

suffer defeat, setback
sufrir
to suffer the consequences
sufrir las consecuencias
to suffer the misfortune of...
tener mala suerte de...

2. suffer MED:

suffer
padecer de
to suffer martyrdom
sufrir pena de martirio
to suffer misfortune
sufrir una desgracia
to suffer a bereavement
sufrir la pérdida de un familiar
to suffer from insomnia
padecer insomnio
to suffer from exhaustion
estar agotado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
lo aquejaba una enfermedad grave
he suffered from a serious disease
padecer
to suffer
padecer
to suffer
padecer algo
to suffer from sth
pasar un calvario
to suffer agonies
sufrir menoscabo
to suffer damage
Present
Isuffer
yousuffer
he/she/itsuffers
wesuffer
yousuffer
theysuffer
Past
Isuffered
yousuffered
he/she/itsuffered
wesuffered
yousuffered
theysuffered
Present Perfect
Ihavesuffered
youhavesuffered
he/she/ithassuffered
wehavesuffered
youhavesuffered
theyhavesuffered
Past Perfect
Ihadsuffered
youhadsuffered
he/she/ithadsuffered
wehadsuffered
youhadsuffered
theyhadsuffered
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the economy suffered from ...
la economía se vio afectada por...
to suffer sth to be done
permitir que algo suceda
to suffer sth to be done (bear)
aguantar
to not suffer fools gladly
no tener paciencia con los imbéciles
to suffer (from) withdrawal symptoms a. fig
tener el mono coloq
to suffer privation
pasar apuros
to suffer from nausea
tener náuseas
to suffer from a dearth of sth
sufrir la escasez de algo
lo aquejaba una enfermedad grave
he suffered from a serious disease
se regodea viéndome sufrir
he/she takes pleasure in seeing me suffer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Setbacks in a series of promising drug treatments have proven frustrating.
en.wikipedia.org
Despite the setback, the partnership endured and produced many memorable songs.
en.wikipedia.org
Despite this significant setback, the display made a favourable impression due to his photographs.
en.wikipedia.org
The company has continued to flourish as a family-owned business through the complications and setbacks of financial institutions and changing leaderships.
en.wikipedia.org
The plague inflicted a prolonged demographic setback, with the population estimated at between 10,000 and 12,000 during the 15th and 16th centuries.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "suffered" em mais línguas

inglês
esloveno